“AAB崽”式結(jié)構(gòu)分析——學(xué)術(shù)探索

 （一）“AAB崽”式的結(jié)構(gòu)特征
耒陽(yáng)方言重疊式“AAB崽”的基式是“AB”?！癆”和“B”的結(jié)構(gòu)關(guān)系多種多樣，具體來(lái)說(shuō)包括以下幾種情況。
（1）AB是偏正式，如鮮鮮綠崽、瞎瞎苦崽、繃繃亮崽、濃濃胖崽、清清甜崽等。
這類重疊式的AA與B有以下特點(diǎn)。
第一，如果“AAB崽”中AA的語(yǔ)義已完全虛化，往往就說(shuō)不太清楚“AA”與“B”語(yǔ)義上有什么聯(lián)系，如“l(fā)55 l55”與表事物屬性的“薄”“松”“輕”“稀”在語(yǔ)義上看不出有什么關(guān)聯(lián)。如果“AAB崽”中AA的語(yǔ)義沒(méi)完全虛化，則還能看出一些聯(lián)系。如鮮鮮綠崽、鮮鮮藍(lán)崽、鮮鮮黃崽這一組中的“鮮鮮”，是“很鮮艷”的意思，與表色彩的“綠”“藍(lán)”“黃”組合后能使這些表色彩的詞語(yǔ)所表達(dá)的色彩程度更高。這類“AAB崽”中的“B”都是表現(xiàn)事物特點(diǎn)的形容詞，如鮮鮮綠崽、敏敏酸崽、清清甜中的“綠”“酸”和“甜”。
第二，“AAB崽”式中存在同一“AA”與不同的“B”搭配的現(xiàn)象，如“繃繃”可分別與“硬”“活”“緊”“干”“老”“亮”組成“繃繃硬崽”“繃繃活崽”“繃繃緊崽”“繃繃干崽”“繃繃?yán)厢獭薄翱嚳噧舍獭?。類似結(jié)構(gòu)的還有：
鮮鮮—鮮鮮綠崽|鮮鮮藍(lán)崽|鮮鮮黃崽
溜溜—溜溜滑崽|溜溜光崽
敏敏—敏敏tia35崽|敏敏酸崽”
i55i55—i55i55I35崽|i55i55干崽|i55ihi崽
第三，耒陽(yáng)方言中還存在同一個(gè)“B”與不同的“AA”搭配的現(xiàn)象，如“薄”可以與“非非、lo55 lo55、f e～55f e～55、l55l55”搭配組成“非非薄崽、lo55lo55薄崽、f e～55f e～55薄崽、l55l55薄崽”。這組重疊式的“AA”雖然不同，但重疊式所表示的語(yǔ)義和感情色彩一樣。類似情況還有：mi55 mi55爛崽—sei55sei55爛崽、l55l55尖崽—利利尖崽、濃濃胖崽—濃濃壯崽、稀稀辣崽—非非辣崽。
（2）AB是并列式。耒陽(yáng)方言中以下重疊式的AB是并列式，如：緋紅—緋緋紅崽、蓬松—蓬蓬松崽、干凈—干干凈崽、高大—高高大崽、熱鬧—熱熱鬧崽、痛快—痛痛快崽等。
（3）AB是主謂式，耒陽(yáng)方言中只有“墨黑—墨墨黑崽、雪白—雪雪白崽、秧嫩—秧秧嫩崽”中的AB是主謂式?！澳凇笔钦f(shuō)像墨一樣黑，“雪白”是說(shuō)像雪一樣白，“秧嫩”是說(shuō)像秧苗一樣嫩。這類重疊式中的“A”和“B”都是有實(shí)在意義的語(yǔ)素，且AB能單獨(dú)使用。
（4）AB是動(dòng)補(bǔ)式。耒陽(yáng)方言中只有“翻翻l213崽”、“壘壘胖崽”、“壘壘壯崽”中的AB是動(dòng)補(bǔ)式?！胺璴213”是說(shuō)水翻騰起來(lái)了“l(fā)213燙”人，“壘胖”是說(shuō)堆“壘”的結(jié)構(gòu)就是“胖”了，“壘壯”是說(shuō)堆“壘”的結(jié)果就是“壯”了。
（5）AB是動(dòng)賓式，耒陽(yáng)方言中只有“滿滿洞崽”、“噴噴香|臭|餿|l55崽”這五個(gè)?！皾M滿洞崽”是說(shuō)東西堆得都“滿洞”了，可見(jiàn)是很多了，“噴噴香|臭|餿| l55崽”是說(shuō)香|臭|餿|l55味濃得都噴出來(lái)了，可見(jiàn)是很香|臭|餿|l55了。
以上重疊式中的“A”和“B”都能組合，組合后的“AB”能單獨(dú)使用。因此，以上重疊式中“AB”是基式，“AAB崽”是重疊式。
（6）A和B不能組合。蘢蘢氣崽、簸簸l41崽、l41l41mo55崽 、慢慢i e～55崽 、輕輕i e～55崽以及“多多+度量形容詞”中的A和B不能組合，它們只能作為一個(gè)整體使用?！棒41崽”中“簸”和“l(fā)41”都是“不平”之義。耒陽(yáng)方言中的“多多”只能與表示正向意義的形容詞如“重”、“長(zhǎng)”、“厚”、“深”搭配，如多多重崽、多多長(zhǎng)崽、多多厚崽、多多深崽等，而不能與負(fù)向意義的形容詞如“輕”、“短”、“薄”、“淺”等搭配。“多多”與正向意義的詞搭配后表示程度增加，如“多多重崽”表示很重，“多多長(zhǎng)崽”表示很長(zhǎng)，“多多”的這一組合特點(diǎn)體現(xiàn)了語(yǔ)言的相似性原理。
從上文的分析可知，耒陽(yáng)方言形容詞重疊式“AAB崽”中“AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系非常豐富，從中我們也可以看出耒陽(yáng)人們求異求新的思維特點(diǎn)。
（二）“AAB崽”的語(yǔ)義特征
“AAB崽”的語(yǔ)義相對(duì)于“B”來(lái)說(shuō)，程度更高。如鮮鮮綠崽、瞎瞎苦崽、繃繃亮崽、濃濃胖崽、清清甜崽都比綠、苦、亮、胖、甜的程度更高。耒陽(yáng)方言“AAB崽”式除其中9個(gè)重疊式的A和B不能組合外，其余的125個(gè)的“A”和“B”都能組合。重疊式“AAB崽”相對(duì)于基式“AB”而言，兩者的語(yǔ)義一樣，所表達(dá)的程度也差不多（雖然重疊式和基式程度上存在略微差別，但這一細(xì)微的差別一般可以忽略不計(jì)），都表示“很B”，如：緋緋紅崽=緋紅=很紅，只是語(yǔ)氣上有細(xì)微的差別。如果“AB”表達(dá)的是說(shuō)話人不喜歡的語(yǔ)義，“AB”式的語(yǔ)氣就比較生硬。如：
（1） 個(gè)ia這個(gè)李崽李子瞎苦很苦，唔好hia14不好吃。
（2） 個(gè)ia這個(gè)李崽李子瞎瞎苦崽很苦，唔好hia14不好吃。
例（1）中的“瞎苦”和例（2）中“瞎瞎苦崽”的語(yǔ)義和程度差不多，只是語(yǔ)氣上“瞎瞎苦崽”比“瞎苦”委婉一些。如果“AB”所表達(dá)的語(yǔ)義是說(shuō)話人喜歡的語(yǔ)義，用“AAB崽”則含有更濃的令人喜愛(ài)的色彩，狀態(tài)性也更強(qiáng)。如：
（3） 個(gè)ia這個(gè)菜噴香很香。
（4） 個(gè)ia這個(gè)菜噴噴香崽很香。
例（3）比例（4）含有更濃的令人喜愛(ài)的色彩。耒陽(yáng)方言“AAB崽”中的“AB”絕大多數(shù)都能受表程度的副詞“好恩多么”的修飾以表達(dá)更高的程度，如“好恩濃胖、好恩瞎苦”等。多數(shù)“AAB崽”也能受表程度的副詞“好恩多么”的修飾以表達(dá)更高的程度，如“好恩瞎瞎苦崽、好恩清清甜崽”，但“程度副詞+AAB崽”不如“程度副詞+AB”聽(tīng)起來(lái)那么自然、那么常見(jiàn)。從這一點(diǎn)我們也能感覺(jué)到“AAB崽”比“AB”的程度略微深一點(diǎn)，但這種細(xì)微的差別大家一般忽略不計(jì)。耒陽(yáng)方言重疊式能受程度副詞修飾是耒陽(yáng)方言重疊式的一大特點(diǎn)。
（三）“AAB崽”的句法功能
“AAB崽”結(jié)構(gòu)中末尾都必須加上后綴“崽”，如“干”只能說(shuō)成“繃繃干崽”而不說(shuō)“繃繃干”。“AAB崽”重疊式相對(duì)于基式“B”而言程度更高，如，“衣裳曬干了”和 “衣裳曬i21繃繃干崽了?！边@兩個(gè)句子的區(qū)別是后一句比前一句“干”的程度高。耒陽(yáng)方言“AAB崽”具有如下句法功能。
1.做狀語(yǔ)
表示動(dòng)作行為的“AAB崽”一般都可以做狀語(yǔ)。如：
（1）昨日昨天夜鋪夜晚渠他媽媽慌慌張崽沖進(jìn)來(lái)。
（2）渠他媽媽辛辛苦崽揢把渠帶大。
（3）渠慢慢i e～55崽慢慢地走來(lái)了。
2.做謂語(yǔ)
一般的“AAB崽”都能自由地做謂語(yǔ)，如：
（1） 個(gè)這些草莓緋緋紅崽。
（2） 個(gè)這只個(gè)妹崽女孩咯的面肚臉鮮鮮黃崽很黃。
（3） 那只那間屋里墨墨黑崽很黑。
（4） 個(gè)這碗菜這恩這么瞎瞎苦崽很苦，哪個(gè)會(huì)喜歡吃？
（5） 我俚我們井里咯的水到夏天就清清涼崽。
3.做補(bǔ)語(yǔ)
表事物屬性以及人物外貌的一般都可以做補(bǔ)語(yǔ)，部分表動(dòng)作行為的可以做補(bǔ)語(yǔ)。如：
（6） 渠咯的面肚臉曬i21緋緋紅崽很紅。
（7） 個(gè)這塊土翻i21得蓬蓬松崽，好適合打播種秧子種子。
（8） 個(gè)這些這些草剪i21得整整齊崽。
（9） 個(gè)這只個(gè)毛毛長(zhǎng)i21得濃濃胖崽。
（10） 個(gè)這些豆莢曬i21得揪揪牢崽很蔫。
（11） 我hia35吃i21得瞎瞎飽崽很飽唻語(yǔ)氣詞。
耒陽(yáng)方言形容詞的生動(dòng)形式做補(bǔ)語(yǔ)時(shí)通常在謂語(yǔ)動(dòng)詞后加結(jié)構(gòu)助詞“i21”，如例（6）—（11）。這些句中的“i21”相當(dāng)于普通話的“得”，是耒陽(yáng)方言的補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記。
4.做主語(yǔ)
表事物屬性以及人物外貌的一般都可以做主語(yǔ)，如：
（12） 緋緋紅崽咯是草莓，鮮鮮綠崽咯是西瓜，雪雪白崽咯是香瓜，墨墨黑崽咯是葡萄。
（13） 個(gè)這te41 ihi21 里面，清清甜崽咯是水果，非非辣崽咯是辣子，咻咻涼崽很清涼咯是薄荷。
（14） 壓壓扁崽很扁咯的是南瓜餅，揪揪圞崽很圓咯是西瓜。
“AAB崽”做主語(yǔ)時(shí)，都必須在其后加結(jié)構(gòu)助詞“咯”，如例（12）—（14）。這類句中的“咯”相當(dāng)于普通話中的結(jié)構(gòu)助詞“的”。“AAB崽咯”做主語(yǔ)時(shí)句中的謂語(yǔ)一般是表示判斷的謂語(yǔ)動(dòng)詞“是”，整個(gè)“AAB崽咯”相當(dāng)于普通話中的“的字短語(yǔ)”，如例（12）—（14）。當(dāng)這類生動(dòng)形式去掉謂語(yǔ)時(shí)就都變成了定中結(jié)構(gòu)，如：
（15） 緋緋紅崽咯草莓，鮮鮮綠崽咯西瓜，雪雪白崽咯香瓜，墨墨黑崽咯葡萄。
（16） 個(gè)這只個(gè)當(dāng)?shù)胤接星迩逄疳炭┧?，非非辣崽咯辣子，咻咻涼崽清涼咯薄荷?
（17） 壓壓扁崽很扁咯南瓜餅好hia25吃，揪揪圞崽很圓咯西瓜也好hia25吃。
耒陽(yáng)方言重疊式“AAB”必須加上“崽”后才可運(yùn)用。從上文例句可知，“AAB崽”可在句中充當(dāng)狀語(yǔ)、謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、主語(yǔ)和定語(yǔ)這些句法成分。耒陽(yáng)方言“AAB崽”中這個(gè)“崽”的功能相當(dāng)于朱德熙先生所說(shuō)的副詞后綴“的1”和狀態(tài)形容詞后綴“的2”朱德熙先生在考察數(shù)十種方言狀態(tài)形容詞時(shí)把“的”分為的1、的2和的3，它們分別表示副詞后綴、狀態(tài)形容詞后綴和名詞化標(biāo)記，朱先生還發(fā)現(xiàn)“S的3”只能做主語(yǔ)和定語(yǔ)，“R的2”可以做謂語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。[5]。上文例（1）、（2）、（3）中的“AAB崽”充當(dāng)狀語(yǔ)，這些例句中的后綴“崽”的語(yǔ)法功能相當(dāng)于朱先生所說(shuō)的副詞后綴“的1”。 上文充當(dāng)謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、主語(yǔ)和定語(yǔ)的“AAB崽”中的后綴“崽”相當(dāng)于朱先生所說(shuō)的狀態(tài)形容詞后綴“的2”。上文例（12）—（17）中的“AAB崽”充當(dāng)主語(yǔ)和定語(yǔ)，這些例句中的“咯”是朱先生所說(shuō)的名詞化標(biāo)記“的3”朱德熙先生在考察數(shù)十種方言狀態(tài)形容詞時(shí)把“的”分為的1、的2和的3，它們分別表示副詞后綴、狀態(tài)形容詞后綴和名詞化標(biāo)記，朱先生還發(fā)現(xiàn)“S的3”只能做主語(yǔ)和定語(yǔ)，“R的2”可以做謂語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。[6]。 朱先生還發(fā)現(xiàn)“S的3”只能做主語(yǔ)和定語(yǔ)，“R的2”可以做謂語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。通過(guò)對(duì)具體例句的考察，我們發(fā)現(xiàn)耒陽(yáng)方言也符合朱先生總結(jié)的這一規(guī)律。具體來(lái)說(shuō)，耒陽(yáng)方言中的“S咯”就是“S的3”，只能做主語(yǔ)和定語(yǔ)，“R崽”就是“R的2”，可以做謂語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。另外，耒陽(yáng)方言詞綴“崽”的這一語(yǔ)法特點(diǎn)存在于所有“AAB崽”狀態(tài)形容詞中。