泰劇對(duì)泰國(guó)文化的呈現(xiàn)

    泰國(guó)電視劇的制作團(tuán)隊(duì)，越來(lái)越明白自己的受眾和定位。每一部泰劇能清楚明白地抓住一個(gè)觀眾群體的心，讓觀眾跟著一起笑一起哭，然后被劇中美景美人美食迷得如癡如醉。

1、泰劇展示了一個(gè)禮儀之邦

    泰版《浪漫滿屋》是一部實(shí)實(shí)在在的韓劇翻拍，但是不得不說(shuō)這部現(xiàn)代青春愛(ài)情劇把泰國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗融入得恰到好處。當(dāng)泰版《浪漫滿屋》中的男性角色出席重要場(chǎng)合的時(shí)候，都會(huì)把劉海梳起來(lái)，用發(fā)蠟把整個(gè)頭發(fā)梳得油光發(fā)亮，以此來(lái)表示對(duì)活動(dòng)的重視和對(duì)長(zhǎng)輩的尊敬。人與人見(jiàn)面打招呼時(shí)，一定要各自在胸前雙手合十相互致意，并互道一聲“薩瓦迪卡”，雙手舉得越高，表示尊敬程度越深。這是見(jiàn)面禮儀，相當(dāng)于西方的握手。而在我們中國(guó)最講究的見(jiàn)面禮儀應(yīng)該是作揖，現(xiàn)在絕大部分人已經(jīng)不知道什么是作揖、應(yīng)該如何作揖了。

    泰劇的一個(gè)共同點(diǎn)就是尊重宗教，甚至泰國(guó)人對(duì)佛教的尊敬會(huì)讓人瞠目結(jié)舌。所有泰劇中女性人物都要雙手捧著食物，走到僧人面前，脫掉鞋子，跪下來(lái)將食物舉過(guò)頭頂遞給僧人，然后雙手合十。孝順、禮貌、友善、真誠(chéng)、分享、互助、包容、耐心、細(xì)致、整潔、樂(lè)觀、知足等是泰國(guó)文化的優(yōu)良品質(zhì)。泰國(guó)人心地善良，友善仁愛(ài)，樂(lè)于助人；舉止文雅，輕聲細(xì)語(yǔ)，態(tài)度柔和；心胸開(kāi)闊，尊重差異，包容多樣；知恩圖報(bào)，心懷感激。觀眾會(huì)處處感受到溫文而雅的氣息：謙恭的合十禮、真誠(chéng)的微笑、彬彬有禮的舉止。也能感受到無(wú)論世道如何變化，泰國(guó)人都對(duì)父母十分孝敬和悉心贍養(yǎng)，對(duì)恩人念念不忘、一心圖報(bào)，對(duì)敵人心存包容。泰劇將泰國(guó)的這些文化習(xí)俗淋漓盡致地表現(xiàn)出來(lái)，在一定程度上為泰國(guó)增添了無(wú)窮的魅力，完全符合泰國(guó)“微笑的國(guó)家”之稱號(hào)。

2、佛教文化影響下的泰劇創(chuàng)作

    泰國(guó)的佛教文化，展示了泰國(guó)人對(duì)善良和罪惡的一種詮釋。人的貪婪和罪惡多數(shù)來(lái)自人的欲望，在多數(shù)的泰劇創(chuàng)作中，創(chuàng)作人將大多數(shù)的反面人物均設(shè)置為迷失了良知的人，所有的劇中人都善惡分明，而結(jié)局則講求因果報(bào)應(yīng)。

    在眾多泰劇中，創(chuàng)作者均會(huì)有意識(shí)地將泰國(guó)的古典音樂(lè)融合在現(xiàn)代電視劇藝術(shù)創(chuàng)作中。使用自然音階，配合故事敘事，曲調(diào)清新委婉，別有一番韻味。傳統(tǒng)音樂(lè)節(jié)奏鮮明緩慢，恰巧迎合泰劇較為緩慢的敘事節(jié)奏；古典音樂(lè)音域?qū)拸V低沉，正好體現(xiàn)泰國(guó)社會(huì)厚重的宗教文化背景。在宗教儀式、傳統(tǒng)儀式和節(jié)日上，都演奏古典音樂(lè)。在泰版《浪漫滿屋》中，男主角Mike的妹妹在很小的時(shí)候生病去世，死后一直放在佛寺中，每到祭日家人都會(huì)到佛寺為她祈福禱告。在表現(xiàn)這一段的時(shí)候，一直有佛事曲和誦經(jīng)的聲音穿插在環(huán)境音中。在中國(guó)的現(xiàn)代電視劇中已經(jīng)很難找到帶有中國(guó)古典特色的音樂(lè)了，充斥其中的常常是搖滾、流行和英文歌曲。

3、泰劇藝術(shù)對(duì)社會(huì)的真實(shí)寫(xiě)實(shí)

    泰國(guó)社會(huì)有濃重的等級(jí)觀念。女子要做很多家務(wù)，會(huì)很多種食物的做法，尤其是食物雕刻。主要的食物材料大多時(shí)候是植物，加上咖喱和甜品，豐盛至極。在泰國(guó)，鳳爪這樣的食物一般是下等人吃的，有身份地位的人即使喜歡也一般不表現(xiàn)出來(lái)。泰版《浪漫滿屋》中的男主角Mike從小就很喜歡吃咖喱鳳爪，這點(diǎn)連他的奶奶和父親都不知道，他的媽媽只敢偷偷拿一些給他吃，因?yàn)镸ike的家庭地位在泰國(guó)屬于貴族家庭，他自己本身還是泰國(guó)的頂尖明星。當(dāng)他喜歡吃鳳爪的消息被公開(kāi)后，許多民眾和他的粉絲都表示很意外。

    對(duì)于泰國(guó)同性戀文化，中國(guó)觀眾多數(shù)認(rèn)為這是泰國(guó)包容性的體現(xiàn)。泰國(guó)是一個(gè)相當(dāng)自由的國(guó)家，對(duì)于公民自己的選擇，政府不會(huì)加以干涉。眾所周知，人妖在泰國(guó)已經(jīng)產(chǎn)業(yè)化，泰國(guó)旅游收入很大程度有賴于這個(gè)產(chǎn)業(yè)，其各種光怪陸離的現(xiàn)象吸引了世界各地的游客慕名而來(lái)，這也促成了人妖表演成為一種產(chǎn)業(yè)，解決了諸多就業(yè)及低保問(wèn)題。泰國(guó)變性及相關(guān)手術(shù)操作相當(dāng)成熟，在國(guó)際市場(chǎng)相當(dāng)有競(jìng)爭(zhēng)力，有不少愛(ài)好者特地到泰國(guó)完成生命的一大步，從而實(shí)現(xiàn)其自身價(jià)值。泰國(guó)除了人妖，另一大“特色”便是同性戀。許多泰劇作品大張旗鼓地宣揚(yáng)同性戀文化，以同性相愛(ài)相生作為博眼球的籌碼。泰版《浪漫滿屋》里出現(xiàn)了同性戀，一個(gè)大男人扭捏著身段，白粉撲面，細(xì)描眉毛，有時(shí)會(huì)帶條花絲巾外加一雙外翹的蘭花指。在泰國(guó)，同性戀并不是一件“匪夷所思”的事情，同性戀比率非常高。跟中國(guó)“隱形”的同性戀相比，這里的同性戀者生活得更加自在，更加享受，因?yàn)樗麄兪恰帮@性”的，他們不會(huì)受到社會(huì)輿論的評(píng)價(jià)與譴責(zé)。泰國(guó)的明星圈里也有很多同性戀，使同性戀風(fēng)更盛行。

    在泰國(guó)新聞媒體中只要是涉及到酒的鏡頭都會(huì)打上馬賽克，以禁酒教育國(guó)民，泰國(guó)認(rèn)為喝醉酒是一件很粗俗、沒(méi)有素質(zhì)的事情。同樣，有賭博的鏡頭都會(huì)附上文字說(shuō)明“這是違法事件，切勿嘗試”。泰劇中極少出現(xiàn)酗酒和聚眾賭博的場(chǎng)景，劇中人物但凡涉及此，皆會(huì)被長(zhǎng)輩呵斥，也會(huì)被社會(huì)唾棄。而在中國(guó)影視市場(chǎng)，尤其是香港影業(yè)，卻大張旗鼓地拍攝大量賭神、賭圣、賭俠等賭片，在國(guó)產(chǎn)劇中酗酒的場(chǎng)景也絕非少數(shù)。通過(guò)泰劇中這些鏡頭和畫(huà)面，盡可以消除中國(guó)觀眾對(duì)泰國(guó)的誤解。不論是泰國(guó)的學(xué)校教育、家庭教育還是社會(huì)教育，酒精與賭博不是生活的必備品，不僅不會(huì)被提倡，還會(huì)被抑制。

4、泰劇敘事凸顯泰國(guó)特色審美標(biāo)準(zhǔn)

    大部分的泰國(guó)電視劇是根據(jù)小說(shuō)改編的，其故事大都是發(fā)生在現(xiàn)代化的大都市。泰劇的情節(jié)往往給觀眾以浪漫和溫馨的感覺(jué)，男女間的愛(ài)情、家庭的關(guān)系、對(duì)恩人的回報(bào)、對(duì)家族財(cái)產(chǎn)的爭(zhēng)奪等情節(jié)模式在泰劇中都得到了很好的表現(xiàn)。有關(guān)上流社會(huì)的故事情節(jié)也經(jīng)常出現(xiàn)。泰版《浪漫滿屋》的男主角Mike既出身貴族，又是頂級(jí)明星，好像白馬王子一般；而女主角Aomem則來(lái)自普通家庭。在男女主角相戀的過(guò)程中，必須有一個(gè)強(qiáng)勁的女配角或男配角，這個(gè)角色往往是熱戀主角的絆腳石。泰劇大多以大團(tuán)圓為結(jié)局，最后所有的沖突和矛盾的事情都會(huì)化解，有情人終成眷屬，好人會(huì)有好的結(jié)果，壞人會(huì)受到懲罰或是洗心革面，每個(gè)人都會(huì)原諒對(duì)方。

    泰版《浪漫滿屋》將泰國(guó)獨(dú)特的亞熱帶風(fēng)景全景式地展現(xiàn)給了觀眾，有溫暖的陽(yáng)光、漂亮的沙灘、浪漫的夕陽(yáng)和廣闊的海邊。該劇中的每一個(gè)場(chǎng)景都讓人向往，給觀眾溫馨浪漫之感。除了漂亮的場(chǎng)景，泰劇還反映泰國(guó)人的生活習(xí)慣和泰國(guó)典禮，例如婚禮、葬禮、廟會(huì)、佛教文化及泰國(guó)建筑等。在泰版《浪漫滿屋》Mike和Aomem結(jié)婚重頭戲中，兩人身著古典泰服，精致的服飾、華美的場(chǎng)景、精心雕刻的水果蔬菜將這場(chǎng)現(xiàn)代婚禮辦得古香古色。

5、結(jié)語(yǔ)

    泰國(guó)政府很重視維護(hù)本民族的文化，認(rèn)為泰國(guó)文化體現(xiàn)的是國(guó)格，是維系國(guó)家團(tuán)結(jié)的重要根基，對(duì)國(guó)家的穩(wěn)定繁榮有重要的影響。在此方面，中國(guó)影視劇可以借鑒學(xué)習(xí)，在文化宣傳教育方面，借助影視作為大眾傳媒的優(yōu)勢(shì)，加強(qiáng)對(duì)國(guó)民的教育。泰國(guó)國(guó)王蒲美蓬說(shuō)過(guò)：“維護(hù)文化就是維護(hù)國(guó)家”，而泰劇為泰國(guó)文化的保留和傳承做出了不可磨沒(méi)的貢獻(xiàn)。