多麗斯·萊辛《金色筆記》的敘事策略

1前言

在萊辛這部《金色筆記》作品中，主要采用的是敘事創(chuàng)作手法，它是在1962年發(fā)行的，通過(guò)讀者的閱讀可以找出日常生活當(dāng)中的一些問(wèn)題以及矛盾。正是憑借此部小說(shuō)特有的敘事策略和思想，最終在2007年榮獲了諾內(nèi)爾文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。作者萊辛通過(guò)應(yīng)用拼貼、切割以及蒙太奇等多種方式，把時(shí)間和時(shí)態(tài)相互混合，再現(xiàn)了20世紀(jì)50——60年代，世界出現(xiàn)了分裂局面和作者對(duì)自我認(rèn)識(shí)的刻畫(huà)。

2敘事時(shí)間特點(diǎn)

由萊辛所創(chuàng)作的《金色筆記》被公認(rèn)為是具有當(dāng)代特色的一個(gè)作品。作者主要應(yīng)用了聚焦內(nèi)涵方式轉(zhuǎn)變和對(duì)多重結(jié)構(gòu)的梳理，完全打破傳統(tǒng)的敘事方式，從而使內(nèi)容更具較強(qiáng)的說(shuō)服力。而且，萊辛通過(guò)對(duì)聚焦范圍的轉(zhuǎn)變，再結(jié)合小說(shuō)情節(jié)發(fā)展，改變敘事角度以及敘事方式，進(jìn)一步增強(qiáng)小說(shuō)敘事的靈活性。另外，通過(guò)新聞、剪報(bào)等各式各樣的手段，更能將主人公復(fù)雜的內(nèi)心世界展現(xiàn)給讀者，讓更多讀者都能看清這個(gè)現(xiàn)實(shí)的社會(huì)。除此之外，萊辛通過(guò)經(jīng)典作品、神話等的互文展現(xiàn)出自己的觀點(diǎn)，由此可看出，作者的文學(xué)功底是非常高的?？偟膩?lái)說(shuō)，萊辛的這部《金色筆記》小說(shuō)中運(yùn)用了大量的敘事手法，這樣一來(lái)，使小說(shuō)內(nèi)容變得更豐富、更有內(nèi)涵，真可謂是當(dāng)時(shí)英國(guó)的一典型代表作品。

在《金色筆記》這部作品當(dāng)中，多元化的思想和獨(dú)特的女性主義視角，為當(dāng)時(shí)文壇領(lǐng)域發(fā)展提供了一個(gè)以多層敘事特征為主的文學(xué)典范。在這部作品中，語(yǔ)言風(fēng)格是熱奈特式，并且以敘事時(shí)間理論來(lái)表達(dá)主題思想，同時(shí)找出主題和時(shí)間藝術(shù)之間的結(jié)合點(diǎn)。根據(jù)時(shí)間特點(diǎn)劃分，可以把《金色筆記》分成三方面內(nèi)容，即時(shí)序、時(shí)限以及頻率。其中，在敘事時(shí)序上，作者并不是以單一視角的時(shí)間線性理念為核心，而通過(guò)時(shí)間倒流的方式投射出小說(shuō)主人公內(nèi)心復(fù)雜而又十分矛盾的心情；在時(shí)限上，萊辛融合了五種敘事方式，并且和時(shí)間流向以及故事發(fā)展相互脫離，而這又更凸顯出小說(shuō)主人公內(nèi)心焦躁、不安的情緒；在敘事頻率上，萊辛根據(jù)重復(fù)敘事特點(diǎn)，展現(xiàn)出小說(shuō)主人公已經(jīng)僵化的思想，進(jìn)一步增強(qiáng)了敘事的豐富性。而對(duì)于這種敘事手法的運(yùn)用，能夠充分展現(xiàn)出當(dāng)時(shí)人們對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的無(wú)奈。對(duì)于這種獨(dú)有的敘事風(fēng)格把作品想要表達(dá)的內(nèi)涵借助碎片化處理方式展現(xiàn)給每一位讀者，而這也正是作者創(chuàng)作的一讀者敘事風(fēng)格[1]187。

3獨(dú)有的敘事策略

通過(guò)《金色筆記》這部小說(shuō)，能夠展現(xiàn)出萊辛創(chuàng)作的敘事風(fēng)格特點(diǎn)，同時(shí)這也是對(duì)傳統(tǒng)敘事風(fēng)格所進(jìn)行的一次大膽的嘗試與挑戰(zhàn)，結(jié)果最終取得了好成效。她在小說(shuō)中成功塑造了一位自由女性的形象，而且在結(jié)構(gòu)方面還深入探究了能否真實(shí)反映出現(xiàn)實(shí)生活情況。另外，作者還借助各種修辭方法進(jìn)一步強(qiáng)化主題思想。但是，通過(guò)分析我們發(fā)現(xiàn)，《金色筆記》這部小說(shuō)的敘事風(fēng)格不僅十分的嚴(yán)肅，而且語(yǔ)言運(yùn)用也比較正式，同時(shí)對(duì)所塑造的政治人物具有的多種性格，看到他們已扭曲的心理。例如：小說(shuō)中安娜好朋友——摩莉，在入黨之后，顯露出她入黨的真正目的。然而，小說(shuō)中，無(wú)論是對(duì)現(xiàn)實(shí)的描寫(xiě)還是對(duì)丑陋政治人物描寫(xiě)，作者都能給讀者一個(gè)相互存在矛盾的印象，當(dāng)小說(shuō)主人公在寫(xiě)完4本筆記后，經(jīng)過(guò)安娜堅(jiān)持不懈的努力，最終在金色筆記中戰(zhàn)勝了寫(xiě)作階段的重重阻礙，開(kāi)啟了她新一輪的寫(xiě)作歷程。通過(guò)對(duì)私奔筆記創(chuàng)作時(shí)間來(lái)看，作者對(duì)《金色筆記》中的現(xiàn)實(shí)主義進(jìn)行了解構(gòu)，同時(shí)對(duì)安娜自身也進(jìn)行了解構(gòu)。并且，采用相同的方式對(duì)政治進(jìn)行了解構(gòu)。在《金色筆記》小說(shuō)結(jié)尾處，湯姆在歷經(jīng)各種閑蕩和自殺徘徊以及馬里恩遭到丈夫的背叛而整日喝酒的情緒下，兩人一同加入到社會(huì)組織當(dāng)中，而且對(duì)運(yùn)動(dòng)、開(kāi)會(huì)等活動(dòng)極其的喜愛(ài)。最終都找到了自己的位置，同時(shí)又過(guò)著充實(shí)的生活。

作者從多個(gè)方面和場(chǎng)合表達(dá)出自己對(duì)共產(chǎn)主義的追求與向往。然而，在這樣不同尋常且又自相矛盾的背后有潛藏著特別的懸念。在小說(shuō)的序言當(dāng)中，作者便提及到小說(shuō)主題思想小說(shuō)整體都表達(dá)著我們是不可分割的一個(gè)整體。事實(shí)上，在這種雙重結(jié)構(gòu)當(dāng)中，還潛藏著作者更深層次的思想，所以，作者解構(gòu)的根本目的是為最終的重構(gòu)。但是，在作者看來(lái)，重新建構(gòu)遠(yuǎn)比解構(gòu)要重要[2]143。

4敘事技巧

作者在創(chuàng)作《金色筆記》這部作品時(shí)，在文本形式方面實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)新。無(wú)論是在敘事結(jié)構(gòu)還是在敘事角度方面，都應(yīng)有了各種各樣的敘事技巧，例如：碎片化、互文、拼貼等。這樣一來(lái)，逐漸構(gòu)成了一個(gè)帶具備個(gè)性化的現(xiàn)實(shí)主義特點(diǎn)的后現(xiàn)代文本。也就是說(shuō)，萊辛是在原有敘事方式的基礎(chǔ)上予以再次創(chuàng)新和消解，而且有時(shí)候還跳出原有小說(shuō)文本描述，全方位、多角度的分析了小說(shuō)中的人物、故事情節(jié)等。這樣以來(lái)，不僅能夠提高作者自我意識(shí)，而且又可以展現(xiàn)出小說(shuō)虛構(gòu)的特點(diǎn)。事實(shí)上，作者是要使更多的讀者了解到自己想要表達(dá)的思想。所以，她常常鼓勵(lì)讀者去大膽思考，同時(shí)對(duì)個(gè)性化與獨(dú)立化進(jìn)行了深層次的解讀。可以說(shuō)，此種方式不會(huì)受文本范圍的限制，同時(shí)這也是她常用的一種敘事風(fēng)格。

可以說(shuō)，萊辛的這部《金色筆記》有著更深層次的揭示意義，把小說(shuō)當(dāng)中一些虛構(gòu)的內(nèi)容一一展現(xiàn)給讀者。例如：萊辛如果把主人公塑造成一個(gè)具有寫(xiě)作障礙的作家，會(huì)使讀者對(duì)主人公患病原因進(jìn)行探究，揭露現(xiàn)實(shí)社會(huì)的黑暗，正式寫(xiě)作障礙的影響，讓安娜養(yǎng)成了一個(gè)記日記的好習(xí)慣，而且記日記已經(jīng)是安娜實(shí)現(xiàn)作家夢(mèng)的一塊墊腳石。作者正式利用安娜記日記方式表達(dá)著對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的虛無(wú)性。如：小說(shuō)中所提到的黃色日記目的是為揭露文學(xué)常坐的反現(xiàn)實(shí)性，而《金色筆記》正式超文本的一個(gè)典型代表。萊辛是想借助網(wǎng)絡(luò)狀的敘事結(jié)構(gòu)，把小說(shuō)故事情節(jié)按照不同線索予以展現(xiàn)，同時(shí)這些線索都是交織在一起的。除此之外，萊辛借助碎片化的方式，來(lái)再現(xiàn)小說(shuō)故事情節(jié)。換言之，在《金色筆記》這部作品當(dāng)中，萊辛把小說(shuō)當(dāng)中相對(duì)復(fù)雜的結(jié)構(gòu)以及故事情節(jié)通過(guò)碎片化的處理，如：在敘述小說(shuō)故事中，安排了多條線索，隨意描述，從而增大讀者的理解難度，這樣，讀者只能進(jìn)行深入的思考。而且，在《金色筆記》這部小說(shuō)當(dāng)中，作者把每一個(gè)章節(jié)都做了碎片化處理。這樣，不會(huì)受傳統(tǒng)小說(shuō)敘事時(shí)間、敘事方式等的限制，這樣一來(lái)，小說(shuō)的不確定性便完全顯現(xiàn)了出來(lái)。

讀者在經(jīng)過(guò)認(rèn)真閱讀和思考之后，便會(huì)了解《金色筆記》實(shí)際是作者在為人們講述一個(gè)主人公對(duì)“自由女性”的追求，在她精神完全康復(fù)之后，根據(jù)索爾創(chuàng)作要求完成了此部小說(shuō)的創(chuàng)作。不過(guò)，作者為讀者設(shè)計(jì)了一個(gè)圈套，如同給人們所設(shè)置的閱讀障礙類似，根本目的是為營(yíng)造一種表面看似混亂實(shí)際有序的一種多元文本，然而，這些多元文本正式把作者“正在思考的東西”付諸實(shí)際行動(dòng)的一種新型的小說(shuō)創(chuàng)新形式。

萊辛創(chuàng)作的《金色筆記》是后現(xiàn)代主義小說(shuō)的一典型代表作品，而且此部作品在正式出版發(fā)行之后，引起社會(huì)強(qiáng)烈的關(guān)注，有些學(xué)者認(rèn)為此部作品是不同敘事風(fēng)格的相互混合；而也有些人認(rèn)為它是一部現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)。萊辛不僅是著名的現(xiàn)實(shí)主義作家，而且也有著殖民地背景，所以，她的生活經(jīng)歷十分豐富，凸顯了她的創(chuàng)作風(fēng)格。對(duì)《金色筆記》這部小說(shuō)而言，它的獨(dú)特?cái)⑹录记刹皇菃渭兠枋霭材葘?duì)自由女性主義的向往，同時(shí)也是涉及到對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)困境的描寫(xiě)，目的是為真實(shí)的反映出當(dāng)時(shí)社會(huì)存在的各種危機(jī)，關(guān)鍵的是萊辛把追求、向往自由女性主義的形式進(jìn)行了再度創(chuàng)新，同時(shí)獲得巨大的成效。在《金色筆記》這部作品當(dāng)中，通過(guò)設(shè)置一些凌亂結(jié)構(gòu)展現(xiàn)當(dāng)時(shí)年代人破碎的年代以及人們的徘徊，萊辛有一安排保留安娜的四個(gè)筆記，同時(shí)把這些凌亂分割，充分展現(xiàn)出安娜的分裂意識(shí)。除此之外，萊辛在展現(xiàn)與深化主題方面運(yùn)用大量后現(xiàn)代主義技巧，例如：碎片化、互文化、拼貼、象征等，這樣使作品完全打破現(xiàn)實(shí)主義的約束，有著豐富后現(xiàn)代意識(shí)，增添了很多活力。盡管此種敘事技巧在結(jié)構(gòu)形式上產(chǎn)生了一種混亂感，但是最主要的目的是反映當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)的社會(huì)境況[3]78。

5結(jié)束語(yǔ)

總體來(lái)說(shuō)，在《金色筆記》這部小說(shuō)當(dāng)中，作者嘗試了運(yùn)用多種不符常規(guī)的敘事策略，充分展現(xiàn)了萊辛的創(chuàng)作潛能，在文學(xué)創(chuàng)作方面將會(huì)有很大的造詣。在揭示主題的過(guò)程中，又進(jìn)一步深化了主題思想，而且也進(jìn)一步增強(qiáng)了讀者審美能力，這樣一來(lái)，使得《金色筆記》這部小說(shuō)有了濃厚的后現(xiàn)代主義氣息，也是當(dāng)時(shí)英國(guó)具獨(dú)特創(chuàng)作風(fēng)格的代表作。另外，通過(guò)新聞、剪報(bào)等各式各樣的手段，更能將主人公復(fù)雜的內(nèi)心世界展現(xiàn)給讀者，讓更多讀者都能看清這個(gè)現(xiàn)實(shí)的社會(huì)。除此之外，萊辛通過(guò)經(jīng)典作品、神話等的互文展現(xiàn)出自己的觀點(diǎn)，由此可看出，作者的文學(xué)功底是極高的。在萊辛這部《金色筆記》作品中，主要采用的是敘事創(chuàng)作手法，通過(guò)讀者的閱讀可以找出日常生活當(dāng)中的一些問(wèn)題以及矛盾。正是憑借此部小說(shuō)特有的敘事策略和思想，最終在2007年榮獲了諾內(nèi)爾文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。盡管敘事技巧在結(jié)構(gòu)形式上產(chǎn)生了一種混亂感，但是最主要的目的是反映當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)的社會(huì)境況，呼吁更多的女性為追求自由而奮起反抗?？傊R辛的這部《金色筆記》小說(shuō)中運(yùn)用了大量的敘事手法，這樣一來(lái)，使小說(shuō)內(nèi)容變得更豐富、更有內(nèi)涵，真可謂是當(dāng)時(shí)英國(guó)的一典型代表作品。文章作者主要針對(duì)多里斯•萊辛創(chuàng)造的這部《金色筆記》的敘事特點(diǎn)以及敘事策略進(jìn)行了詳細(xì)的闡述，希望能夠?yàn)樽x者提供一些有價(jià)值的參考與借鑒。與此同時(shí)，還可對(duì)今后學(xué)者、作家創(chuàng)作提供一些敘事技巧與敘事策略。只有這樣，才能不斷提升作品質(zhì)量，才能在文學(xué)發(fā)展史上取得一定的成就，進(jìn)一步推動(dòng)我國(guó)文化事業(yè)的發(fā)展，和國(guó)際文學(xué)水平相互接軌。

本文來(lái)源：http://m.xwlcp.cn/w/zw/1534.html《芒種》