美國文學的中國形象演變過程

    從美國自身的歷史文化語境來考察對中國形象進行考察，有其片面性，但同時也有真實性一面的反映。總之作為一個“他者”形象出現(xiàn)在美國文的學作品中，并通過文學作品將這一“他者”形象廣泛傳播，這種理解加深了讀者對中國形象的認識。

    首先，美國文學中的中國形象的認識渠道是多方面的。美國主流文學建構的海外中國形象深受歐洲人的影響。早期歐洲人是懷著無限的向往與欽佩的眼光來看待當時的中國，對中國當時的政治制度、手工業(yè)制造、哲學思想等佩服不已，贊不絕口，這也影響了美國主流社會對中國的看法。早期美國主流社會對中國形象的印象就是在這樣的環(huán)境下形成的。此后在兩次鴉片戰(zhàn)爭中，中國社會的軟弱無能，使早期在歐洲人眼里建構的中國形象逐漸瓦解，與此同時，深受歐洲觀念影響下的美國也在逐漸轉(zhuǎn)變早期腦海中形成的中國形象，此時的中國成為嘲笑的對象，昔日的輝煌早已不在。美國主流社會對中國形象的了解除了通過歐洲以外，還有兩個渠道：一是來到美國謀生或?qū)W習的中國人；二是美國傳教士關于中國的描述。這些共同構成了美國主流文學中的海外中國形象的來源渠道?？偟膩碚f，美國人對于中國形象的認識在不同的歷史階段、不同的政治背景下不盡相同，存在著差異。

    其次，美國文學的中國形象的演變過程是一個復雜、動態(tài)的演變過程。從歷史來看，在逐漸了解中國的過程中，美國作家關于中國形象的書寫也在變化，可以說美國視野里的中國形象經(jīng)歷了一個漫長的演變過程。長期以來，在西方人眼中的中國是一個富饒而美麗的東方國度。馬可·波羅的《東方見聞錄》加深了人們對中國的這種想象。直到19世紀末20世紀初，在義和團英勇抵抗外國入侵的背景下，美國看待中國的觀念發(fā)生了轉(zhuǎn)變，一種中國威脅論的觀念在美國主流社會話語體系中彌散開來。狡詐、陰險的傅滿洲形象成為這個時期美國文學作品中的主流。20世紀初，這種情況有所緩和，但是一種拯救中國的心態(tài)深深在美國文學中扎根，如《被摧毀的大地》、《中國女孩》等作品就是這種思想的代表?！瓣惒槔怼边@一人物形象的出現(xiàn)是美國文學自身對中國形象的轉(zhuǎn)變的典型標志。畢格斯發(fā)表的一系列以陳查理為正面形象的人物，聰明、謙恭是這個人物給人的印象?？梢哉f，美國文學對于中國形象的演變經(jīng)歷了從崇拜到憐憫、失望，同情再到仇視的復雜演變過程。

    在多元文化的碰撞、交流中，文學才能百花齊放，姿態(tài)萬千。盡管在美國文學中，中國形象或是天堂或是地獄的描寫方式很是片面，但這種在一定歷史文化背景下形成的中國形象為我們了解歷史、了解文學下的隱含觀念是十分有益的。

本文來源：http://m.xwlcp.cn/w/zw/1534.html《芒種》