從《麥琪的禮物》看歐·亨利的敘事手法與人文情懷

1、敘述視角

    小說本身就是敘事的文學(xué)，敘述的巧妙與否直接關(guān)系到作品的藝術(shù)魅力，敘述視角的運(yùn)用在其中起到很大的作用。敘述視角也稱敘述聚集，是敘述語言中對(duì)故事內(nèi)容進(jìn)行觀察和講述的特定角度。同樣的事件從不同的角度看去就可能呈現(xiàn)出不同的面貌，在不同的人看來也會(huì)有不同的意義?！尔滅鞯亩Y物》主要從全知視角以及視角的轉(zhuǎn)變來進(jìn)行敘事。

    首先，小說采用第三人稱全知視角。全知視角又被稱為零視角，即敘述者大于人物，他比任何人知道的都多，這種視角模式可以全方位的對(duì)事件和人物進(jìn)行描述?！尔滅鞯亩Y物》中的大部分場(chǎng)景描寫和心理描寫運(yùn)用的就是第三人稱全知視角。小說中德拉數(shù)錢的場(chǎng)景就是運(yùn)用這種視角來就行敘述的。“德拉反復(fù)數(shù)了三次，還是一元八角七，而第二天就是圣誕節(jié)了。除了撲倒在那破舊的小睡椅上哭嚎之外，顯然別無他途。”從這種視角切入，我們就會(huì)了解小說中主人公的生活背景和生活現(xiàn)狀，一塊八角七分錢從數(shù)字上我們立刻就會(huì)知道德拉處于一種經(jīng)濟(jì)拮據(jù)的狀況，面對(duì)這種情形，德拉除了哭泣沒有別的辦法。從她的哭嚎之中，我們能夠感受到德拉此時(shí)內(nèi)心的無奈、無助和難過，進(jìn)而營造出一種讓人感慨憐憫的氛圍。除此之外，通過全知視角敘述德拉家的公寓，我們也可以知道夫妻二人的經(jīng)濟(jì)狀況，他們兩個(gè)可以說是一貧如洗。這樣的敘述不僅推動(dòng)著后面的故事情節(jié)，而且還讓我們對(duì)后面情節(jié)的展開產(chǎn)生了無限的好奇。如此經(jīng)濟(jì)困難的家庭怎么來買圣誕禮物呢？這種敘述在無聲中設(shè)下了懸念，迫先使讀者想要進(jìn)一步了解故事的發(fā)展進(jìn)程。

    其次，小說中運(yùn)用了視角的轉(zhuǎn)換。采用任何一種視角進(jìn)行敘述都會(huì)有其局限性，全知視角雖然有其優(yōu)越性，但同時(shí)也存在其缺陷性，這種敘述往往會(huì)破壞故事的真實(shí)性，同時(shí)也使得敘述形態(tài)較為呆板封閉。為了避免這種敘述帶來的缺陷，歐·亨利在運(yùn)用全知視角的同時(shí)，選擇性的換用了第三人稱有限視角，也就是運(yùn)用小說中人物的視角或者眼光來進(jìn)行敘述，以便彌補(bǔ)全知視角角來描述吉姆回家后的反映：“吉姆站在屋里的門口邊，他的兩眼固定在德拉身上，其神情使她無法理解，令她毛骨悚然。既不是憤怒，也不是驚訝，又不是不滿，更不是嫌惡，根本不是她所預(yù)料的任何一種神情?！边@一切的敘述都是從德拉的有限視角出發(fā)的，描述的僅僅是德拉個(gè)人的感受和不安，吉姆為什么會(huì)是這樣的反應(yīng)，德拉和讀者們同樣無從所知。小說的結(jié)尾作者同樣運(yùn)用了這種有限的視角來制造懸念，當(dāng)吉姆看到德拉為他買的表鏈時(shí)并沒有什么反應(yīng)，只是笑了笑，我們不知道吉姆為什么是這樣的反應(yīng)。這是因?yàn)檫@種敘述的局限性才有了“歐·亨利式”的結(jié)局。

2、敘述語言

    《麥琪的禮物》其所以是一篇成功的短篇小說，除了深刻的思想內(nèi)容之外，也離不開其獨(dú)特的敘述語言。我們都知道語言是文學(xué)作品的載體，語言運(yùn)用的成功與否直接關(guān)系作品的成功與否，像歐·亨利這樣一位語言大師，其語言的運(yùn)用一定是別具匠心。

    首先，陌生化語言的運(yùn)用?！澳吧钡恼Z言，簡單地說就是將我們都熟悉的人或事物用陌生的語言表達(dá)出來，并不是采用習(xí)慣性的說法，而是采用一種獨(dú)特的語言形式，也就是換了另一種說法來進(jìn)行描述。語言陌生化的運(yùn)用可以變陳舊為新奇，讓讀者產(chǎn)生一種獨(dú)特的審美感受?！尔滅鞯亩Y物》中也運(yùn)用了這種語言藝術(shù)，小說題目本身就運(yùn)用了陌生化的語言，小說英文題目為“The gift of the Magi”，Magi單數(shù)為Magus,指圣嬰基督出生時(shí)來自東方送禮的三賢人，載于圣經(jīng)馬太福音第二章第一節(jié)和第七至第十三節(jié)，音譯為麥琪。在閱讀小說的時(shí)候，“麥琪”重來沒有出現(xiàn)過，那么為什么它會(huì)出現(xiàn)在題目中的，這其實(shí)就是陌生化的運(yùn)用。通過上文我們了解到“麥琪”其實(shí)是東方賢人送給耶穌出生時(shí)的禮物，這禮物代表了他們對(duì)耶穌的敬愛與尊重，禮物雖然不貴重，但其中卻蘊(yùn)含了珍貴的感情，即“禮輕情意重”，他們的禮物后來被人們稱為“麥琪的禮物”。當(dāng)我們讀到小說的結(jié)尾，我就會(huì)立刻明白作者題目的用意：男女主人公賣掉了自己心愛的東西，只為送給對(duì)方一份滿意的圣誕禮物，最后發(fā)現(xiàn)禮物都成了沒有價(jià)值的東西，但是蘊(yùn)藏在兩人之間的愛情卻是無價(jià)的。

    其次，幽默、修辭語言的運(yùn)用。《麥琪的禮物》中除了陌生化語言之外，小說中還運(yùn)用了不少幽默的語言，這種幽默詼諧的語言使得小說更具魅力。在小說的結(jié)尾我們都知道雙方的禮物都是沒有意義的，但是德拉還是說到：“漂亮嗎，吉姆？我搜遍了全城才找到了它?，F(xiàn)在，你每天可以看一百次時(shí)間了。把表給我，我要看看它配在表上的樣子?！笨吹降吕@樣的反應(yīng)，吉姆并沒有拿出手表，而是躺下來笑了笑說：“德拉，”他說，“讓我們把圣誕禮物放在一邊，保存一會(huì)兒吧。它們實(shí)在太好了，目前尚不宜用。我賣掉金表，換錢為你買了發(fā)梳?，F(xiàn)在，你做肉排吧?！奔访髅髦纼蓚€(gè)人的禮物都沒有用了，可還是用這樣幽默的語言來安慰德拉，不僅僅讓讀者莞爾一笑，還要讀者在幽默中感受到了兩人之間深厚的感情。小說中還運(yùn)用了夸張的修辭手法，在形容德拉頭發(fā)的時(shí)候?qū)懙溃骸叭绻景团跻沧≡谔炀畬?duì)面的公寓里，總有一天德拉會(huì)把頭發(fā)披散下來，露出窗外晾干，使那女王的珍珠寶貝黯然失色，”這種夸張的手法讓我們了解到了對(duì)頭發(fā)的珍愛，但是結(jié)局還是出乎我們的意料，德拉剪掉頭發(fā)換來的禮物卻是沒有任何意義的。在形容吉姆祖?zhèn)鹘鸨頃r(shí)同樣運(yùn)用了夸張的手法。

3、人文情懷的體現(xiàn)

    歐·亨利的小說不僅僅擁有高超的藝術(shù)手法和語言風(fēng)格，最主要的是小說中蘊(yùn)含著深刻的思想內(nèi)涵?！尔滅鞯亩Y物》中，作者用他幽默而又帶有淡淡悲哀的筆調(diào)向我們展示出了一個(gè)感人至深的小故事，處處流露出人文情懷。

    首先，對(duì)社會(huì)底層小人物的關(guān)懷。主人公吉姆與德拉是生活在社會(huì)最底層的小人物，德拉僅僅有一塊八角七分錢，其中的六毛還是與別人討價(jià)還價(jià)硬省出來的，并且德拉反反復(fù)復(fù)的數(shù)著這些錢，這些錢連一份像樣的禮物都買不起，從這個(gè)細(xì)節(jié)的描寫我們就知道了夫妻兩個(gè)生活的貧困與辛酸；他們的公寓也是租來的，公寓里也沒有什么像樣的家具；除此之外，從德拉的穿著上我們也可以看出他們生活的拮據(jù)：“她穿上那件褐色的舊外衣，戴上褐色的舊帽子，眼睛里殘留著晶瑩的淚花，裙子一擺，便飄出房門?！奔由霞放f的皮帶，同時(shí)連一件大衣和手套也沒有，從這些細(xì)節(jié)的刻畫中我們也能感受到他們生活的貧困。以上是作者對(duì)他們生活辛酸的正面描寫，小說還運(yùn)用了側(cè)面描寫來表現(xiàn)他們的貧困，例如對(duì)他們樓道的描寫：“樓下的門道里有個(gè)信箱，可從來沒有裝過信，還有一個(gè)電鈕，也從沒有人的手指按響過電鈴?！边@是因?yàn)樗麄冐毨У纳瞵F(xiàn)狀，沒有人愿意與他們交往，所以沒有人給他們寫信，沒有人來拜訪他們。以上這些都揭示出了當(dāng)時(shí)社會(huì)底層人物生活的辛酸與困難。

    其次，對(duì)純真愛情的贊美。這部小說主要描寫了一對(duì)小夫妻為了給對(duì)方買圣誕禮物，將自己最珍愛的東西賣掉，結(jié)果陰差陽錯(cuò)，他們的禮物都變成了最無用的東西，正是以為這樣，讓他們彼此間都了解了對(duì)方對(duì)自己的深愛，這種愛情是無價(jià)的，是任何禮物都替代不了的。同時(shí)我們也可以看出夫妻二人對(duì)精神世界的追求，他們的生活中雖然充滿著無奈與辛酸，但也要追求精神上的滿足。他們的經(jīng)濟(jì)狀況非常拮據(jù)，但是還是希望為對(duì)方買一份像樣的圣誕禮物，為此不惜賣掉自己最珍貴的東西，在這個(gè)過程中，我們?cè)隗w會(huì)二人純真美好愛情的同時(shí)也看到了他們對(duì)精神世界的不懈追求。的確實(shí)這樣，貧困的生活并沒有讓他們放棄對(duì)愛情的向往，沒有放棄對(duì)家庭的責(zé)任，也沒有放棄對(duì)精神世界的追求。他們這種想法在當(dāng)時(shí)的環(huán)境中難以實(shí)現(xiàn)，但是還是表現(xiàn)出了小人物身上的尊嚴(yán)與價(jià)值。

    綜上所述，《麥琪的禮物》本身是一個(gè)簡單無奇的小故事，但是歐.亨利借助獨(dú)特的敘事手法和深刻的思想內(nèi)涵，將這個(gè)平凡的小故事化腐朽為神奇，讓我們?cè)凇昂I”中體會(huì)其中蘊(yùn)含的人文情懷。筆者希望通過本文的論述，可以讓讀者從另一個(gè)角度來體會(huì)《麥琪的禮物》中蘊(yùn)含的思想價(jià)值與審美價(jià)值。

本文來源：http://m.xwlcp.cn/w/zw/1534.html《芒種》