簡(jiǎn)析70年來(lái)我國(guó)盲文出版物的發(fā)展

盲文的發(fā)明為盲人們開(kāi)辟了廣闊的知識(shí)源泉盲文出版物的發(fā)行不但有助于促進(jìn)盲人文化素養(yǎng)的提升,建設(shè)信息傳播零障礙的社會(huì),還有利于推動(dòng)社會(huì)的和諧發(fā)展。我國(guó)是世界上盲人數(shù)量最多的國(guó)家,但是卻在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)缺少專(zhuān)業(yè)的盲文出版社,直到1949年以后,我國(guó)的盲文體系才初見(jiàn)雛形,盲文出版事業(yè)才真正踏上專(zhuān)業(yè)發(fā)展之路。

一.1949-1966年的盲文出版物

中華人民共和國(guó)成立之初,百?gòu)U待興,籌建專(zhuān)業(yè)盲文出版社的相關(guān)工作也被列入黨和國(guó)家的議事議程之中。1953年,黃乃參照布萊爾盲文體系改革盲文,經(jīng)過(guò)精心研究和設(shè)計(jì)創(chuàng)制了《新盲字方案》,獲得國(guó)家教育部門(mén)的批準(zhǔn)并在全國(guó)范圍內(nèi)推廣。由此,我國(guó)的盲文得以統(tǒng)一,盲文出版事業(yè)迎來(lái)了發(fā)展的曙光。同年,政務(wù)院與中國(guó)人民救濟(jì)總會(huì)聯(lián)手組建中國(guó)盲人福利社,12月,中國(guó)盲人福利會(huì)組建的盲文出版組正式設(shè)立,原有的盲文編譯組與其合署辦公,共有陳紹懷、葉耀增(盲)、張重生(盲)等12名工作人員。

1953年,熱心盲教工作的李玎(女,盲)成為第一個(gè)成功研究試驗(yàn)盲文鉛字排版印刷技術(shù)的中國(guó)人,為我國(guó)盲文出版物的發(fā)行創(chuàng)造了條件,新中國(guó)自行出版的第一本盲文印刷品--《誰(shuí)是最可愛(ài)的人》也于同年正式出版［1］。1954年3月15日,盲人福利社發(fā)行我國(guó)第一種專(zhuān)門(mén)的盲文綜合性期刊,毛主席親自為其命名《盲人月刊》。雖然《盲人月刊》創(chuàng)刊之時(shí),我國(guó)正面臨諸多困難,然而黨和國(guó)家還是投入了大筆資金用于發(fā)展盲文宣傳事業(yè)。如為保持書(shū)籍的使用壽命,《盲人月刊》從創(chuàng)刊之初就始終以我國(guó)東北最優(yōu)質(zhì)的紅松木為原材料;為了滿(mǎn)足更多盲人的閱讀需求,《盲人月刊》的定價(jià)一直嚴(yán)格控制在成本價(jià)的10%左右。此后,我國(guó)的盲文出版物種類(lèi)日益豐富,1954年至1965年間,全國(guó)出版發(fā)行盲文書(shū)刊1453種,共計(jì)90萬(wàn)冊(cè)［1］,涉及文學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)、科技等多個(gè)領(lǐng)域,北京盲文印刷廠(chǎng)、上海盲文出版社等專(zhuān)門(mén)的盲文出版機(jī)構(gòu)也相繼成立。

此階段的盲文出版不但豐富了盲人的教育與生活,而且具有顯著的政治意義。如《盲人月刊》自成立之初,即以正面教育為導(dǎo)向,立足于國(guó)家的發(fā)展形勢(shì)與盲人的生活實(shí)際,探索生動(dòng)、活潑、高效的宣傳方式,在向盲人群體傳播科學(xué)知識(shí)、激發(fā)盲人奮發(fā)向上的同時(shí),致力于傳播馬克思列寧主義以及黨和國(guó)家的大政方針,將我國(guó)人數(shù)眾多的盲人群體緊密團(tuán)結(jié)在黨和國(guó)家周?chē)?/p>

二.1966-1976年的盲文出版物

1966-1976年期間,我國(guó)書(shū)刊出版工作受到嚴(yán)重干擾,盲文出版物也不例外。1966年8月,因?yàn)楦鞣N主客觀原因,《盲人月刊》被迫停刊,隨后被轉(zhuǎn)載"兩報(bào)一刊"(即《人民日?qǐng)?bào)》、《解放軍報(bào)》和《紅旗》雜志)的《學(xué)校資料》逐漸取代。1967年,盲文教材也全部停印。

三.改革開(kāi)放以來(lái)至20世紀(jì)末的盲文出版物

1978年10月,經(jīng)時(shí)任中央領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn),《盲人月刊》正式復(fù)刊,拉開(kāi)了我國(guó)盲文出版物重?zé)ㄉ鷻C(jī)的序幕。同年12月,經(jīng)國(guó)家出版局批準(zhǔn),改建北京盲文印刷廠(chǎng),正式成立國(guó)家出版局直接領(lǐng)導(dǎo)下的北京盲文出版社,并于1984年7月更名為中國(guó)盲文出版社。原有的上海盲文出版社也逐漸復(fù)工,并在濟(jì)南、太原等地新增印刷點(diǎn),以供應(yīng)急之需。據(jù)統(tǒng)計(jì),1979年全國(guó)共出版發(fā)行盲文書(shū)刊201種,共計(jì)19萬(wàn)余冊(cè)［2］;此后9年間,出版盲文書(shū)刊和盲文教材2500余種,共計(jì)220萬(wàn)余冊(cè)。此外,由盲文作者編著的專(zhuān)著、醫(yī)學(xué)及文字作品屢次出版。1985年的中國(guó)書(shū)展中,《新編中國(guó)史話(huà)》等50種盲文出版物也參加了展覽。1987年,中國(guó)盲文出版社開(kāi)始

"以漢養(yǎng)盲"的改革嘗試,并出版了《我生活的故事》《鶩鳥(niǎo)聲聲》等一些中外知名圖書(shū),贏得不少贊譽(yù),然而,普通書(shū)刊的編輯出版畢竟不是中國(guó)盲文出版社的專(zhuān)長(zhǎng),該項(xiàng)改革的收效終究有限。

1988年,有聲讀物錄音磁帶面世,極大地拓寬了我國(guó)盲文出版物的發(fā)行領(lǐng)域。1994年6月,中國(guó)盲文出版社自主研發(fā)的微機(jī)盲文制版類(lèi)系統(tǒng)全面上線(xiàn)并應(yīng)用于實(shí)踐,我國(guó)盲文制版自此迎來(lái)了計(jì)算機(jī)處理時(shí)代,圖書(shū)裝訂也逐漸由傳統(tǒng)的鎖線(xiàn)裝訂變更為國(guó)際通行的塑卡活頁(yè)裝訂。同年10月,中國(guó)盲文出版社籌備建立了中國(guó)盲文圖書(shū)館,大大緩解了盲人讀者因經(jīng)濟(jì)所限無(wú)法閱讀高成本的盲文書(shū)刊的難題,實(shí)現(xiàn)了從低價(jià)售書(shū)向建館收藏的重大轉(zhuǎn)變。截至目前,中國(guó)盲文圖書(shū)館館藏圖書(shū)高達(dá)18000余種,其中盲文圖書(shū)3600余種,共計(jì)12萬(wàn)余冊(cè)［3］。

從盲文出版物的復(fù)刊,到有聲盲人出版物的面世,再到盲文圖書(shū)館的成立,這一系列事件表明,我國(guó)的盲文出版事業(yè)走上了發(fā)展的道路,不但合理配置了有限的盲文出版資金,提高了盲文出版物的使用效率,而且?guī)?dòng)了盲文出版編輯業(yè)務(wù)水平的提高,以及盲文出版物選題、刊印、包裝質(zhì)量的提升。盲文出版物因而不再深受市場(chǎng)的限制,可隨行就市,這為大部頭的盲文出版物以及英語(yǔ)、雙語(yǔ)、科普、音樂(lè)類(lèi)等冷門(mén)盲文書(shū)刊的出版創(chuàng)造了必要的物質(zhì)基礎(chǔ),也為盲人提供了更加全面立體、貼近生活的閱讀服務(wù)。

四.21 世紀(jì)以來(lái)的盲文出版物

21世紀(jì)以來(lái),我國(guó)盲文出版迅速進(jìn)入信息化、數(shù)字化時(shí)代。中國(guó)盲文出版社精心研制了計(jì)算機(jī)盲文系統(tǒng),社會(huì)機(jī)構(gòu)、高校等也紛紛研發(fā)了一些方便盲人使用的電腦軟件,如清華大學(xué)主持研發(fā)的DOS版盲用系統(tǒng)、《福音》盲用系列軟件以及永德軟件公司開(kāi)發(fā)的讀屏軟件等。此外,茅于杭教授主持開(kāi)發(fā)的"盲文點(diǎn)字顯示器",通過(guò)USB接口實(shí)現(xiàn)與電腦的連接后,即可在閱讀面板上以凸字形式顯示電腦儲(chǔ)存的文字,極大地方便了盲文閱讀需求。

2002年10月15日,《盲人月刊》也開(kāi)始了信息化出版發(fā)行,其第10期電子版本正式在互聯(lián)網(wǎng)上運(yùn)行,此后,《盲人月刊》電子版固定于每月20日在互聯(lián)網(wǎng)上登載,且長(zhǎng)期保存。2004年7月,全國(guó)首個(gè)盲人讀報(bào)系統(tǒng)得以建立,通過(guò)該系統(tǒng),盲人只要一臺(tái)連接互聯(lián)網(wǎng)的電腦,即可閱讀18張實(shí)時(shí)報(bào)紙;或者通過(guò)96931呼叫中心平臺(tái),收聽(tīng)6張實(shí)時(shí)報(bào)紙。同年11月,藍(lán)天盲用計(jì)算機(jī)誕生,盲人有了自己專(zhuān)用的計(jì)算機(jī),盲文出版物的發(fā)行渠道有了更加多樣化的選擇。隨著盲用電腦技術(shù)的日臻成熟,2006年11月,我國(guó)第一家盲人電子圖書(shū)館在廣州成立,它的框架設(shè)計(jì)參照普通圖書(shū)館,同時(shí)盡可能地滿(mǎn)足盲人閱讀需求,提供政治、經(jīng)濟(jì)、人文、社會(huì)、科技等多個(gè)領(lǐng)域的盲文書(shū)刊。自此,盲人無(wú)須再舟車(chē)勞頓地實(shí)地去圖書(shū)館閱讀書(shū)籍,通過(guò)相應(yīng)的移動(dòng)終端設(shè)備,盲人們?cè)诩抑屑纯煞奖愕亻喿x心儀的書(shū)刊。

調(diào)研結(jié)果表明［4］,我國(guó)當(dāng)下的盲人數(shù)量高達(dá)1233萬(wàn),甚至超過(guò)丹麥、芬蘭等國(guó)家的人口總數(shù)。盲文出版物出版單位數(shù)量少,出版資金來(lái)源有限、制作成本高,出版周期長(zhǎng)、數(shù)量種類(lèi)少,內(nèi)容相對(duì)滯后、發(fā)行渠道不暢,閱讀周期長(zhǎng)、傳統(tǒng)出版受眾減少等原因使得我國(guó)盲人的閱讀需求無(wú)法得到有效的回應(yīng),因此,盲文出版物的數(shù)字化轉(zhuǎn)型成為必然。21世紀(jì)以來(lái)的盲文出版,積極探索傳統(tǒng)紙質(zhì)出版與新型數(shù)字出版間的一體化發(fā)展,更新了盲人的信息獲取方式,使得他們能夠根據(jù)自己的閱讀需求,隨時(shí)隨地地自主安排學(xué)習(xí)。同時(shí),新世紀(jì)的盲文出版在完善盲人公共文化體系方面做出了有益嘗試,創(chuàng)新了盲人文化服務(wù)的理念、內(nèi)容與方式,拓展了盲人文化服務(wù)的深度、廣度,促進(jìn)了盲文出版事業(yè)與盲人公共文化服務(wù)二者的有機(jī)結(jié)合。

五.我國(guó)盲文出版物未來(lái)繁榮發(fā)展之路的思考

中華人民共和國(guó)成立以來(lái),在政府的悉心關(guān)懷以及盲文出版工作者的辛勤努力下,我國(guó)盲文出版取得了一定的成績(jī)。然而,我國(guó)廣大盲人的讀書(shū)需求仍未得到充分滿(mǎn)足,在探索發(fā)展過(guò)程中暴露出來(lái)的一些問(wèn)題尚未得到妥善解決。繁榮盲文出版物是出版事業(yè)和社會(huì)文化事業(yè)發(fā)展進(jìn)程中的重要任務(wù),不僅需要提升資金投入效率、探索新型出版模式,保證盲文出版物的可持續(xù)發(fā)展,而且還需要著力發(fā)展有聲讀物,共享有聲資源與紙質(zhì)書(shū)刊,實(shí)現(xiàn)盲文出版物的創(chuàng)新發(fā)展。

1.有效盤(pán)活資金使用,實(shí)現(xiàn)從一般投入到項(xiàng)目投入的轉(zhuǎn)變

盲文出版是一項(xiàng)具有公共服務(wù)性質(zhì)的出版工作,不能采取市場(chǎng)化經(jīng)營(yíng)管理模式,而其發(fā)展又離不開(kāi)資金的可持續(xù)投入,最有效且最直接的解決之策即提高財(cái)政的撥款額度［5］。同時(shí),政府還可通過(guò)投資、稅收、補(bǔ)貼等政策手段提升投資效益,放寬非公有制經(jīng)濟(jì)投資盲文出版項(xiàng)目的準(zhǔn)入條件,合理引導(dǎo)社會(huì)資本理性參與盲文公益出版項(xiàng)目,實(shí)現(xiàn)從單位、人員投入到項(xiàng)目投入的轉(zhuǎn)變。同時(shí),增加盲文音樂(lè)、工具類(lèi)書(shū)刊的出版數(shù)量。盲人雖然失去了視覺(jué)功能,但卻能將更多的注意力投入到聽(tīng)覺(jué),故不少盲人聽(tīng)覺(jué)靈敏,對(duì)于音樂(lè)學(xué)習(xí)的需求和接受能力都較為突出;而詞典等工具類(lèi)書(shū)籍對(duì)于不少盲人讀者,尤其是部分學(xué)習(xí)欲望較強(qiáng)的讀者而言,其吸引力遠(yuǎn)大于普通的盲文教材。

2.探索共同出版模式,加強(qiáng)與其他出版社的合作

當(dāng)前,我國(guó)盲文出版基本上選用已出版發(fā)行的書(shū)刊為原件,很少直接使用手寫(xiě)原稿。因此,盲文出版需要經(jīng)過(guò)掃描儀輸入、光學(xué)字符閱讀器識(shí)別等多種媒介。雖然隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,媒介的文字識(shí)別率大大提升,但是掃描儀、光子字符閱讀器等儀器的識(shí)別過(guò)程畢竟還是存在一定的誤差率,必須再經(jīng)過(guò)人工的認(rèn)真核驗(yàn)。若是各大圖書(shū)出版社能夠積極與中國(guó)盲文出版社合作,無(wú)償向其提供新版書(shū)刊的電子稿件,合作出版盲文書(shū)刊,借助現(xiàn)代印刷技術(shù)直接將其轉(zhuǎn)換為盲文進(jìn)行排版印刷,不但可以減少翻譯等中間環(huán)節(jié),縮短制作周期,而且可以實(shí)現(xiàn)同一本書(shū)刊的普通文字版、盲文版同步發(fā)行,進(jìn)而豐富我國(guó)盲文出版物的種類(lèi),增強(qiáng)其時(shí)效性,有效緩解內(nèi)容滯后的問(wèn)題。

3.著力發(fā)展有聲讀物,降低制作成本,縮短出版周期

紙質(zhì)盲文出版物造價(jià)昂貴、工藝復(fù)雜、用時(shí)較長(zhǎng),大大增加了出版成本。以硬質(zhì)塑料等更具耐壓性的新型材料取代傳統(tǒng)的盲文紙,可有效降低出版成本,而將紙質(zhì)書(shū)刊制作成有聲讀物,不失為另一種降低成本的良策。播音員只需要將書(shū)刊上的內(nèi)容錄音合成,以刻盤(pán)等方式復(fù)制給讀者,即可免去其懷抱厚重大開(kāi)書(shū)閱讀的不便;還可將錄音內(nèi)容上傳到特定的網(wǎng)站,供讀者自主下載并永久保存,避免了郵寄紙質(zhì)書(shū)刊的漫長(zhǎng)等待與丟失風(fēng)險(xiǎn),減少了還書(shū)、寄書(shū)的諸多步驟。此外,考慮到盲人不便經(jīng)常實(shí)地參加講座、書(shū)評(píng)會(huì)等活動(dòng),將活動(dòng)錄音制作成有聲讀物傳送給市級(jí)盲校等機(jī)構(gòu),不僅可以讓更多的盲人及時(shí)接觸到某些時(shí)效性較強(qiáng)的知識(shí),還能方便他們自主選擇接收新信息的時(shí)間和場(chǎng)合,極大地?cái)U(kuò)大了受眾的范圍。

4.構(gòu)建圖書(shū)館"蜘蛛網(wǎng)",共享有聲資源與紙質(zhì)書(shū)刊

21世紀(jì)以來(lái),科學(xué)信息技術(shù)發(fā)展勢(shì)頭迅猛,電子設(shè)備更新速度日新月異,極大地便利了人與人之間的溝通交流。歐美等發(fā)達(dá)國(guó)家高度重視包括盲文出版物在內(nèi)的公共圖書(shū)資源方面的國(guó)家合作,我國(guó)在這方面起步稍晚,但也可以發(fā)揮后發(fā)優(yōu)勢(shì),充分借鑒發(fā)達(dá)國(guó)家的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn),利用互聯(lián)網(wǎng)渠道實(shí)現(xiàn)有限盲文出版物的資源整合。如可以學(xué)習(xí)美國(guó)大多數(shù)圖書(shū)館的做法,實(shí)現(xiàn)各大圖書(shū)館之間的網(wǎng)絡(luò)聯(lián)通,構(gòu)建密切溝通的"蜘蛛網(wǎng)"渠道［6］,這不僅使得盲文閱讀者能夠免費(fèi)下載和復(fù)制各大圖書(shū)館的有聲讀物,也為其借閱各大圖書(shū)館館藏的紙質(zhì)盲文書(shū)刊提供了便利,為我國(guó)盲文出版系統(tǒng)的發(fā)展提供了有效借鑒。 

本文來(lái)源:《出版廣角》:http://m.xwlcp.cn/w/zw/7342.html