中國電影在“一帶一路”背景下走出國門的創(chuàng)新發(fā)展策略研究

一、引言

中國國力的提升和國際話語權的增長，推動了中國文化走出國門并繼續(xù)在世界范圍內產生影響。2013年9月，國家主席習近平在出訪中亞和東南亞國家期間提出了“一帶一路”倡議，為中國電影走向國際提供了廣闊的發(fā)展機。然而，中國電影在這一進程中面臨著來自歐美電影日益成為世界主流電影的競爭和影響，同時也面臨著諸多挑戰(zhàn)和問題。

為了應對這些挑戰(zhàn)，中國電影應當借力于“一帶一路”的理念和策略，通過創(chuàng)新發(fā)展走出國門，提升其傳播力和影響力。通過借助“一帶一路”倡議提供的平臺，中國電影可以積極參與國際合作項目，拓展國際市場，并加強與沿線國家的文化交流，提高電影制作質量，以吸引更多的國際觀眾。

本論文將深入探討中國電影如何借力于“一帶一路”的理念和策略，分析中國電影在對外傳播中所面臨的問題和挑戰(zhàn)，探討發(fā)展機遇，構建國際傳播話語體系。通過對中國電影走出國門的實踐案例進行研究，我們將總結出關于中國電影在“一帶一路”背景下走向國際的重要啟示和建議，為中國電影的國際化發(fā)展提供有益的參考和指導。

二、"一帶一路"背景下中國電影在海外市場的現(xiàn)狀

從國家戰(zhàn)略的角度來看，"一帶一路"倡議是一個開放性、包容性的區(qū)域合作倡議，旨在加強中國與歐亞非地區(qū)的合作，同時推動文化交流。這倡議為中國電影提供了國際發(fā)展的機遇，尤其是在受到中國文化影響深遠的東亞和南亞地區(qū)。然而，盡管中國的文化影響力龐大，近年來中國電影在海外市場的表現(xiàn)不盡如人意?；仡?021年的海外票房前三名電影，分別是《梅艷芳》、《拯救甜甜圈：時空大營救》和《拆彈專家2》。中國電影主要在歐亞非和美洲地區(qū)發(fā)行，尤其在歐洲市場表現(xiàn)較為亮眼。然而，觀眾主要以華人為主，需要更好地吸引非華人觀眾。有一些成功案例如《拯救甜甜圈：時空大營救》在歐洲的票房達到2516萬元，表明中國電影有潛力在全球觀眾中產生共鳴。

中國電影在對外傳播中面臨一系列問題。首先，文化差異是中國電影傳播的主要障礙之一，不同國家和地區(qū)擁有獨特的文化背景和價值觀，這導致觀眾難以理解中國電影的主題和情節(jié)，通過深入研究目標受眾的文化特點，創(chuàng)作能夠觸動他們情感和共鳴的作品。

其次，語言障礙也是中國電影傳播的挑戰(zhàn)之一。中國電影通常以中文制作，這對于非中文母語的觀眾而言存在溝通障礙。為了克服語言障礙，中國電影可以采取多種策略，例如提供多語種的字幕或配音，以確保觀眾能夠理解和欣賞電影的內容。

此外，中國電影在中國電影在全球市場上面臨激烈的競爭，特別是來自其他亞洲國家，如韓國和日本，以及好萊塢等地。這要求中國電影不斷提高制作質量和創(chuàng)意水平，以在激烈的市場競爭中脫穎而出。

為了應對上述面臨的問題，中國電影可以采取措施如拓展市場多元化，加強跨文化合作，提高數(shù)字化營銷，培養(yǎng)更多的電影人才，以及得到政府的支持。通過采取措施，中國電影可以更好地應對海外市場的挑戰(zhàn)，實現(xiàn)更好的國際化發(fā)展，同時促進中國文化的全球傳播。

三、 “一帶一路”背景下，中國電影產業(yè)的機遇與挑戰(zhàn)

1. “一帶一路”為中國電影帶來的機遇

首先，“一帶一路”倡議擴大了中國電影的國際市場。作為倡議的參與方，沿線國家和地區(qū)為中國電影創(chuàng)造了更多的放映渠道和觀眾資源。中國電影通過與這些國家和地區(qū)的合作，能更好地將其作品推廣到國際市場。

其次，中國電影具有深厚的文化內涵，通過合作項目促進了文化交流與互鑒。這種交流有助于中國電影在國際舞臺上塑造更為正面的形象，同時提高了沿線國家對中國文化的理解和認知。

第三，中國電影通過與這些國家的合作，不僅為中國電影帶來了多樣化的故事題材和藝術表達，還促進了各國文化的傳承和保護。該倡議還為中國電影人才提供了更廣泛的國際合作平臺，推動了電影技術和創(chuàng)作理念的跨國融合，同時也加速了全球電影產業(yè)的發(fā)展。

總之，“一帶一路”倡議為中國電影帶來了廣泛的合作機遇，不僅在商業(yè)領域推動了中國電影產業(yè)的發(fā)展，也在文化交流和軟實力提升方面產生了深遠影響，使中國電影更好地融入全球，推動了中國文化在國際舞臺上的傳播與展現(xiàn)。

2. “一帶一路”背景下的挑戰(zhàn)  

首先，文化差異是跨國傳播過程中的主要挑戰(zhàn)之一。中國電影應深入了解目標受眾的文化特點，包括價值觀、習慣和審美趣味，以制定個性化的宣傳和推廣策略。這將有助于更好地適應不同文化背景下觀眾的需求和口味。

其次，語言障礙可能限制中國電影在國際市場上的傳播。為應對這一挑戰(zhàn)，中國電影可以考慮采取多語種字幕、配音等方式，以滿足不同觀眾的語言需求。此外，與國際合作伙伴合作，在不同語言版本的電影制作上進行投資和制作也是一種有效策略。

此外，為在國際市場上與其他國家電影競爭，中國電影需要提高自身的創(chuàng)作和制作水平。這可以通過加強人才培養(yǎng)、引進國際化的電影制作人才，以及鼓勵技術創(chuàng)新來實現(xiàn)。提高電影的藝術水準和視聽效果將增加其吸引力。

制定針對性的傳播策略是應對挑戰(zhàn)的關鍵。根據不同國家和地區(qū)的文化背景，選擇適當?shù)膫鞑デ篮头绞?。加強文化交流活動，如電影展映、文化交流活動等，將有助于提高中國電影的國際知名度。

中國電影行業(yè)可以更好地利用“一帶一路”倡議的機遇，克服挑戰(zhàn)，實現(xiàn)在國際舞臺上的更大發(fā)展。這將有助于中國電影更好地傳播中國文化，提高國際影響力，同時也促進中外文化交流。

四、“一帶一路”背景下中國電影產業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展策略

1. 推動中國電影產業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展

中國電影產業(yè)需要不斷推動創(chuàng)新發(fā)展。在這一方面，技術創(chuàng)新和內容創(chuàng)新是關鍵要素。中國電影制片方應積極采納和推廣新的拍攝技術和制作工藝，例如虛擬現(xiàn)實、增強現(xiàn)實和高清晰度影像技術等。這些技術的運用將提升電影的觀賞體驗，吸引更多觀眾并增加市場競爭力。同時，中國電影制片方應鼓勵創(chuàng)新的故事情節(jié)和題材選擇，注重挖掘國內外優(yōu)秀文學作品、歷史故事和社會熱點等資源，以創(chuàng)作出更具吸引力和影響力的電影作品。中國電影產業(yè)應加強與其他相關產業(yè)的合作，例如互聯(lián)網、科技、游戲等，推動電影與新興產業(yè)的融合發(fā)展，提升產業(yè)鏈的附加值和綜合實力。

2. 加強國際合作與交流

中國電影制片方應積極參與國際電影節(jié)、展覽和市場活動，加強與國際電影界的對話與交流。這有助于拓展中國電影的國際影響力和知名度，同時也提供了與國際影視機構、制片方和導演等合作的機會。此外，中國電影制片方可以與“一帶一路”沿線國家的電影機構建立合作伙伴關系，通過聯(lián)合制作、合拍電影和人員交流等形式，促進雙方電影產業(yè)的共同發(fā)展，拓展市場和資源。同時，中國電影也可以通過引進國外優(yōu)秀電影作品和人才，推動國內電影業(yè)的國際化發(fā)展，積極參與國際電影合作項目，將中國電影文化傳播到更多國家和地區(qū)，擴大中國電影的國際市場份額。

3. 建設中國電影走出國門的品牌形象

在“一帶一路”背景下，建設中國電影走出國門的品牌形象是關鍵。通過精心打造電影品牌、設計標識和口號等方式，樹立中國電影的國際形象和品牌認知度。同時，加強市場營銷和推廣策略，提升電影的知名度和影響力。此外，中國電影制片方應注重質量管理和版權保護，提高電影制作的品質和水準，確保每一部作品都能符合國際標準，并遵守知識產權和版權法律法規(guī)，保護自身作品的合法權益。

中國電影在“一帶一路”背景下面臨著推動創(chuàng)新發(fā)展、加強國際合作與交流以及建設走出國門的品牌形象等挑戰(zhàn)。通過積極推進技術創(chuàng)新、內容創(chuàng)新，加強國際合作和交流，以及注重品牌建設和推廣，中國電影能夠更好地利用“一帶一路”倡議的機遇，提升自身的國際影響力和競爭力。

五、中國電影在“一帶一路”沿線國家的創(chuàng)新發(fā)展與影響

在“一帶一路”沿線國家，中國電影通過多種方式的合作、交流、展映和社交媒體的互動，不斷提高了在國際舞臺上的知名度、影響力和國際形象，為中國電影產業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展提供了有力支持，促進了中外文化的交流。以下是中國電影在不同地區(qū)取得的顯著成就：

1. 亞洲國家：中國電影在亞洲國家取得了巨大成功，主要得益于精良制作和引人入勝的故事情節(jié)。影片如《戰(zhàn)狼2》在亞洲市場取得了巨大成功，票房收入超過了1.5億美元，在亞洲各國掀起了觀影熱潮。其成功的背后是電影制作精良、故事情節(jié)吸引人、演員表現(xiàn)出色等因素的共同作用。創(chuàng)新發(fā)展與合作交流是中國電影走向亞洲市場的關鍵，中韓、中印等合作項目不僅提高了影片質量，也加深了國家間的友好關系。

2. 非洲國家：中國電影在非洲國家的創(chuàng)新發(fā)展也取得了積極進展。通過參與國際電影節(jié)和合作項目，中國電影在非洲國家展映的機會不斷增加。影片如《戰(zhàn)狼》在非洲國家的放映提高了中國電影在非洲的影響力。

3. 歐洲國家：中國電影在歐洲的傳播得益于其在國際電影節(jié)上的卓越表現(xiàn)。在柏林、戛納等重要電影節(jié)上獲獎的中國電影提高了中國在歐洲的聲譽，例如，中國電影《臥虎藏龍》在歐洲國家的上映取得了巨大成功，成為一部在國際市場上具有廣泛影響力的電影作品。

4. 拉美國家：中國電影在拉美國家的創(chuàng)新發(fā)展同樣取得了積極進展。通過參與國際電影節(jié)和合作項目，中國電影作品參加了巴塞羅那拉美亞洲電影節(jié)、布宜諾斯艾利斯國際獨立電影節(jié)等活動，中國電影在拉美國家展映的機會逐漸增多，比如《無問西東》等。中國電影在拉美國家的傳播還得益于文化交流與合作。

中國電影通過各種合作和傳播手段，不斷加深了國際觀眾對中國電影的認知，為中外文化交流與合作搭建了橋梁，為“一帶一路”倡議的成功實施提供了有力支持。

六、中國電影產業(yè)走向國際市場的創(chuàng)新路徑

中國電影產業(yè)在走向國際市場的道路上，可以采取以下策略和舉措，實現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展，贏得更廣泛的國際認可：

1. 建立多元化的內容創(chuàng)新和題材選擇

為了促進中國電影在國際市場的傳播和發(fā)展，建立多元化的內容創(chuàng)作和題材選擇是至關重要的。首先，中國電影產業(yè)應鼓勵和支持不同類型和風格的電影創(chuàng)作，涵蓋各種題材和題材吸引不同地區(qū)觀眾的興趣，并有助于拓展國際市場。其次，中國電影產業(yè)應注重挖掘和呈現(xiàn)多元化的文化和社會主題。通過展示中國的歷史、傳統(tǒng)、當代社會和文化現(xiàn)象，中國電影可以提供獨特而豐富的故事內容，引起國際觀眾的共鳴。

2. 提高電影創(chuàng)新水平

提高電影制作和創(chuàng)新水平是提升中國電影在國際市場競爭力的關鍵。中國電影產業(yè)應不斷引進先進的制作技術和設備，并投入更多資源用于培養(yǎng)和支持電影制作創(chuàng)新人才。同時，建立更完善的電影制作體系，加強劇本創(chuàng)作、導演、攝影、美術等方面的專業(yè)培訓，提高電影制作的質量和水平。

3. 加強文化交流與人員培訓

加強國際文化交流與人員培訓是提升中國電影在國際市場傳播能力的重要途徑。中國電影產業(yè)應積極參與國際電影節(jié)、展覽和交流活動，與其他國家的電影從業(yè)者建立更緊密的聯(lián)系與合作。通過與國際電影界的交流，拓寬視野，提升專業(yè)素養(yǎng)，引進國際一流的電影學院和專家，推動中國電影產業(yè)的持續(xù)發(fā)展和創(chuàng)新。

4. 拓展國際市場與影院渠道

中國電影產業(yè)應積極參與國際電影市場，尋求更多國際發(fā)行渠道和合作機會。與此同時，中國電影產業(yè)也應加強與國際影視機構、發(fā)行商和院線的合作，推動中國電影作品在國際市場的推廣和發(fā)行。

通過建立多元化的內容創(chuàng)作和題材選擇、提高電影制作和創(chuàng)新水平、加強文化交流與人員培訓以及拓展國際市場與影院渠道，中國電影產業(yè)將能夠提升其國際傳播能力，推動中國電影在國際舞臺上的發(fā)展和繁榮。這些創(chuàng)新路徑將為中國電影帶來更廣泛的國際認可，為中國文化的全球傳播添磚加瓦。

七、結論

本研究通過深入分析中國電影在"一帶一路"背景下的國際化發(fā)展，揭示了其面臨的機遇和挑戰(zhàn)，提出了一系列促進中國電影發(fā)展的建議和對策。有效利用"一帶一路"平臺將使中國電影能夠在國際范圍內實現(xiàn)更廣泛的傳播，提高其全球影響力。

借助"一帶一路"所覆蓋的廣闊區(qū)域和多元文化，中國電影可以更廣泛地傳播中國文化和價值觀。通過與"一帶一路"相關國家電影產業(yè)的合作拍攝和共同制作，中國電影能夠參與跨文化特色的電影作品創(chuàng)作，這不僅有助于增強中國電影的國際競爭力，還能夠促進文化交流與互鑒，提升中外觀眾對中國電影的認知和興趣。

然而，中國電影在走出國門的過程中也面臨一些挑戰(zhàn)。首先，語言和文化差異可能成為影響中國電影在國際市場接受度的因素。為了克服這一問題，中國電影制片方可以在劇本和故事構思上更加注重全球受眾的需求，注重創(chuàng)作具有普遍人類情感共鳴的作品。其次，國際市場競爭激烈，中國電影需要提高自身的制作質量和水平，與國際電影接軌，并積極拓展國際發(fā)行渠道，加強營銷推廣，提升知名度和影響力。

為了促進中國電影發(fā)展，本研究提出以下建議和對策。首先，加強國際合作，共同開發(fā)市場，實現(xiàn)資源共享。這種合作不僅能夠豐富中國電影的題材和風格，也有助于提升其國際競爭力。其次，加大對電影制作和人才培養(yǎng)的投入，提高中國電影的創(chuàng)作和制作水平。鼓勵多樣化的創(chuàng)作題材和風格，以滿足不同受眾的需求，增強影片的市場吸引力。此外，積極參與國際電影節(jié)、展覽和交流活動，提升中國電影在國際舞臺上的曝光度和聲譽。通過這些國際平臺，中國電影可以更好地展示其創(chuàng)作實力和文化特色。中國電影還需要不斷創(chuàng)新，引入新興技術，為觀眾提供更豐富、更沉浸式的觀影體驗。

文章來源：  《文化產業(yè)》  http://m.xwlcp.cn/w/wy/32640.html