從電影《美麗新世界2:埃及任務(wù)》透視法國(guó)式幽默與文化-藝術(shù)論文

《美麗新世界2：埃及任務(wù)》是法國(guó)導(dǎo)演阿蘭·夏巴的作品。影片取材于法國(guó)最成功的長(zhǎng)篇漫畫之一《阿斯泰克斯和奧貝里克斯》中的《阿斯泰克斯和克里奧佩特拉》,該漫畫講的是公元前后，法國(guó)人的祖先高盧人的冒險(xiǎn)故事，這在法國(guó)家喻戶曉。整部片子在語(yǔ)言、著裝打扮等形象上處處洋溢著法國(guó)人獨(dú)特的風(fēng)趣滑稽，令人忍俊不禁。在背景上，有美麗的景色相映襯，穿越大半個(gè)歐洲與地中海至埃及的美麗風(fēng)光，況且還是古代歐洲與非洲的風(fēng)光。而法國(guó)人肯花這么一大筆錢來(lái)投資這部電影，是他們覺(jué)得這部片子能夠在國(guó)際市場(chǎng)上有一席之地，并能給予他們豐厚的回報(bào)。借助《阿斯泰克斯和奧貝里克斯》的人氣，1999年，這部電影順理成章地成為當(dāng)年的法國(guó)票房冠軍，在歐洲其他國(guó)家也很賣座。

　　一、電影情節(jié)概述

　　影片《美麗新世界2：埃及任務(wù)》主要講述的是埃及艷后克里“奧佩特拉”為了證明自己的子民非常優(yōu)秀與聰明，跟羅馬元首凱撒大帝打賭，如果自己的國(guó)民能在三個(gè)月之內(nèi)在沙漠上建造一座非常漂亮耀眼的宮殿，凱撒就得承認(rèn)，埃及人是世界上最優(yōu)秀的民族。

　　 這個(gè)本不可能完成的任務(wù)落在可憐的埃及建筑師洛比斯頭上，女王下令，如果完成任務(wù)把他埋進(jìn)金子里，完不成則喂鱷魚。于是可憐的建筑師便跑到法國(guó)向高盧英雄們求助，高盧魔法師英雄阿斯泰克斯和奧貝里克斯，還有老魔法師答應(yīng)幫助他，于是他們帶著魔法粉出發(fā)，到達(dá)埃及后，高盧人以他的神力飲料，讓所有工人精神百倍，日以繼夜地工作。他們的對(duì)手除了喜歡耍賴的凱撒大帝外，還有嫉妒的埃及皇家建筑師阿蒙波菲斯，因?yàn)樾拇婕刀?，從中不斷地?fù)v亂作梗，想盡了辦法來(lái)破壞。

　　客觀地說(shuō)，這片子并不是那種很大氣，場(chǎng)景很宏大的電影，但極具觀賞價(jià)值。法國(guó)人在色彩方面的天賦與造詣令人嘆為觀止，無(wú)論從服裝道具，還是各方面的布景，屬于非常戲劇式的卡通動(dòng)畫片的風(fēng)格，笑料百出，令人忍俊不禁。但在此片當(dāng)中，法國(guó)的人文氣息非常重，無(wú)不透露著法國(guó)人的風(fēng)趣幽默，還有是兩個(gè)建筑師之間食用魔法粉后的互相打斗，都無(wú)不完美地詮釋著法國(guó)人最原始的民族性格。

　　二、影片中展現(xiàn)的法國(guó)式幽默

　　依據(jù)“辭?！?，“幽默”是“發(fā)現(xiàn)生活中喜劇性因素和在藝術(shù)中創(chuàng)造和表現(xiàn)喜劇性因素的能力”。恩格斯認(rèn)為，是具有智慧、教育和道德上的優(yōu)越性的表現(xiàn)。幽默的載體可以是以語(yǔ)言文字為主要表現(xiàn)形式的作品，也可以是視覺(jué)造型藝術(shù)或者是聽覺(jué)藝術(shù)，或者是綜合性藝術(shù)（如喜劇、曲藝、影視等）。喜劇是戲劇藝術(shù)的主要類型之一，以諷刺、嘲笑丑惡、落后現(xiàn)象，肯定美好。進(jìn)步的現(xiàn)實(shí)、理想為主要內(nèi)容。《美麗新世界2：埃及任務(wù)》正是依靠夸張的手法、巧妙的結(jié)構(gòu)、詼諧的臺(tái)詞以及喜劇性格的刻畫，由此引發(fā)出不同含義的笑聲。

　　《美麗新世界2：埃及任務(wù)》這部電影呈現(xiàn)給人們的是絢麗的畫面、幽默的對(duì)白和動(dòng)作以及新奇的故事，將法國(guó)式的幽默全方位地展現(xiàn)給人們。

　　法國(guó)人的幽默，可堪稱世界一絕。它不像英國(guó)人以言辭俏皮取勝，也不像斯拉夫人般異想天開，更不像意大利人以自我調(diào)侃聞名天下，法國(guó)人的幽默，滲透在個(gè)人、社會(huì)、舞臺(tái)、生活的方方面面，它看得見、摸得著、感受得到……有史以來(lái)，法國(guó)就是一個(gè)熱愛幽默、喜歡搞怪的民族。法式幽默很少針對(duì)人性弱點(diǎn)或是生活上的無(wú)奈開玩笑，它的幽默更多是在歡樂(lè)之余體會(huì)到的人性的溫存，有做過(guò)智力測(cè)試后豁然開朗的感覺(jué)。

　　本文主要從幽默的表現(xiàn)手法方面來(lái)探討《美麗新世界2：埃及任務(wù)》所詮釋的法式幽默。

　　（一）幽默的語(yǔ)言

　　幽默是一種充滿智慧的語(yǔ)言藝術(shù)。影片中幽默的話語(yǔ)是必不可少的。

　　例如：那個(gè)領(lǐng)導(dǎo)工人罷工的個(gè)性女性，“罷工、罷工”的喊得干脆如蘿卜，而理由又是那么的有禮有節(jié)，可謂天生的罷工領(lǐng)袖，她慷慨陳詞受了剝削，要求平等待遇，在說(shuō)了大概十分鐘理由后，提出的條件是：“我們不滿意……我們一天干超過(guò)18個(gè)小時(shí)或者兩天36個(gè)小時(shí)，我們要求低于……35小時(shí)……我們要減少50%……”阿斯泰克斯問(wèn)：工作量？罷工領(lǐng)袖回答：“鞭打次數(shù)……”

　　這種挑戰(zhàn)觀眾定勢(shì)思維，與觀眾展開思維賽跑的指東打西的話語(yǔ)和鏡頭，讓人不禁在汗顏中叫絕。

　　（二）幽默的動(dòng)作

　　阿蒙波菲斯被打進(jìn)墻上的那個(gè)姿勢(shì)非常之經(jīng)典，穿過(guò)不同的墻打出不同的姿勢(shì)，并且最后以獨(dú)特的姿勢(shì)鑲嵌到墻壁里，與埃及雕像兩兩相望；

　　畫師在為艷后作畫時(shí)，艷后說(shuō)：始終側(cè)站著讓我不舒服，你不能改改我的姿勢(shì)嗎？像這樣……”說(shuō)完擺了一個(gè)姿勢(shì)——蒙達(dá)麗莎那樣的姿勢(shì)。影片為配合這一動(dòng)作，專門將艷后擺的那個(gè)姿勢(shì)以蒙達(dá)麗莎畫的方式切出來(lái)，周圍全黑，更加確定地向觀眾展示這是蒙達(dá)麗莎的姿勢(shì)，就連畫師看到女王的姿勢(shì)也說(shuō)：時(shí)髦的畫。

　　艷美絕倫的皇后在聞?dòng)嵑?，前?lái)趕走愷撒，用上了似曾相識(shí)的獅吼功；

　　阿斯泰克斯服了藥水后去找埃及艷后報(bào)信，后面是追趕的羅馬戰(zhàn)車，你追我趕風(fēng)馳電掣，后面還加入了用平底鍋?zhàn)龀傻摹昂笠曠R”……

　　這些展現(xiàn)的肢體語(yǔ)言，將人物的個(gè)性恰如其分地描繪了出來(lái)。從角色的每一句臺(tái)詞，每一個(gè)細(xì)微動(dòng)作、表情或者眼神，從那些細(xì)枝末節(jié)觀眾們就能感受和品味各種幽默之處。

　?。ㄈ┯哪膱?chǎng)景

　　幽默的場(chǎng)景在電影中是屢見不鮮的。

　　例如：一群埃及的工人在喝下神力水后，個(gè)個(gè)神采飛揚(yáng)，居然邊工作邊唱起了流行歌曲I(xiàn) feel good，有男性工人邊跳舞邊干活，有女性工人晃動(dòng)著茸球當(dāng)拉拉隊(duì)，甚至連建筑師洛比斯都在自己的帳篷里舉著一個(gè)工具般的東西當(dāng)話筒投入地唱歌。那場(chǎng)景就像一場(chǎng)宏大的歌舞劇。工人們振奮，觀眾也覺(jué)得很搞笑。

　　還有關(guān)于海盜的幾個(gè)場(chǎng)景尤其引人發(fā)笑。那一船海盜很是可愛，總是忽然出現(xiàn)幽觀眾一默。臭名昭著的紅胡子海盜甫出場(chǎng)時(shí)殺氣騰騰、神氣活現(xiàn)，可一看到阿斯泰克斯和奧貝里克斯后，竟然絕望地自己鑿沉了船，在隨后的故事里，這群海盜就成了倒霉蛋的代名詞，每次都意外地以各種方式沉船，還總有一個(gè)是在木桶一樣的觀察臺(tái)里以固定不變的姿勢(shì)坐等沉船的船員，最后還有一個(gè)淪為了新建成的宮殿里“轉(zhuǎn)動(dòng)電梯的小白鼠”的場(chǎng)景。總之，海盜在電影里的幾個(gè)場(chǎng)景為電影增加了不少的幽默鏡頭。

　　夸張手法也是在電影中一種常見的搞笑方法， 比如當(dāng)洛比斯和阿蒙波菲斯都喝了藥水，具有了神力，上演了一場(chǎng)“顛峰對(duì)決”，電影到了高潮，突然兩人像是“靈魂附體”，嘴里冒出了字正腔圓的中國(guó)話，原來(lái)是在向功夫大師李小龍致敬……洛比斯打倒一個(gè)人時(shí)，發(fā)出李小龍一樣的獨(dú)特的叫聲，這些場(chǎng)景也十分夸張而搞笑。

　　通過(guò)電影，法國(guó)人特有的幽默、詼諧、樂(lè)觀、玩世不恭被最大限度地拉到了眼前，不管是對(duì)話、動(dòng)作，還是場(chǎng)景，幽默、滑稽的形象都非常牽動(dòng)人的笑肌。 總之，這部影片充滿了法國(guó)式的幽默。只要觀眾有耐心，只要懂幽默，一定能開懷一笑。這是一部法語(yǔ)片，同時(shí)又是關(guān)于埃及、羅馬和高盧人的題材，法國(guó)電影中的人物總是賣力地上躥下跳，大聲嚷嚷，肢體語(yǔ)言極其豐富，而這其中，遍布著笑點(diǎn)，對(duì)多數(shù)觀眾來(lái)說(shuō)，只要具有足夠的知識(shí)以及細(xì)心的觀察，還是能夠看出很多很搞笑的地方的。法國(guó)人在制造笑料方面的豐富想象力值得借鑒，他們經(jīng)常會(huì)搞出一些出人意料的東西來(lái)。

　　三、影片中透露出的法國(guó)文化

　　電影是文化的一面鏡子，是通過(guò)一幅幅流動(dòng)的畫面和生活場(chǎng)景來(lái)推廣和洞悉某一特定文化的重要途徑和手段。在欣賞一部影片時(shí)，主人公的言語(yǔ)和行為以及生活方式都會(huì)打上其所在文化的烙印，這種展現(xiàn)一國(guó)文化的方式形象有力，能夠用潤(rùn)物無(wú)聲的方式使人們?cè)跐撘颇屑由顚?duì)異國(guó)文化背景的了解和理解。

　　對(duì)于法國(guó)以外的這些陌生觀眾而言，人們并不熟悉這部原著的漫畫，也對(duì)導(dǎo)演沒(méi)有更深入的了解。但觀影片之后，人們似乎都可以領(lǐng)略到導(dǎo)演設(shè)置場(chǎng)景、講述故事的功力。影片中除了不時(shí)冒出來(lái)的搞笑和幽默之外，也可以找到大量的法國(guó)文化的影像：人物服飾精美考究，禮儀風(fēng)度優(yōu)雅得體，建筑美輪美奐，還有浪漫的愛情。影片雖是喜劇加上奇幻風(fēng)格，但與此同時(shí)亦巨細(xì)無(wú)遺地盡情展現(xiàn)著當(dāng)時(shí)高盧人的文化特征。

　　多數(shù)法國(guó)人的生活態(tài)度都是積極樂(lè)觀的，他們相信事物是發(fā)展的，通過(guò)個(gè)人的不斷努力，生活是可以朝著積極的方向發(fā)展的，因?yàn)橛X(jué)得生活充滿希望，對(duì)生活充滿信心。劇中主人公身上都散發(fā)著樂(lè)觀與開朗，幽默和自信的氣息，這也折射出了法國(guó)人的民族特性。

　　法式幽默多是單純的幽默，充滿智慧，主題豐富廣泛，表達(dá)方式含蓄而耐人尋味，兼具民族特性。

　　此外，法國(guó)幽默在追求完美人性和完美生活方面極具浪漫氣質(zhì)，不管是電影還是書籍，經(jīng)常夾雜著浪漫的愛情故事。不同民族對(duì)于愛情有著不同的認(rèn)識(shí)，但是有一點(diǎn)是相似的——美麗的相貌是吸引人們眼球的重要因素。這一點(diǎn)在法國(guó)文化中也不例外。 法國(guó)的喜劇是極其充滿想象力的，讓人捧腹大笑的時(shí)候都能感覺(jué)他們浪漫的詩(shī)情畫意。西方有句諺語(yǔ)，“當(dāng)法國(guó)人開始談?wù)搻矍?，那就擋不住了”?/p>

　　例如：電影里小胡子魔法師一看到艷后那漂亮的長(zhǎng)辮子侍女就兩眼發(fā)直，但是卻一直很尊重她，并且總是念念不忘，就如他們經(jīng)常念叨著艷后那可愛的鼻子，卻沒(méi)有任何低俗的表現(xiàn)，愛美女的同時(shí)還是不忘幽默一把，可見法國(guó)人骨子里都很紳士的。

　　電影里面的人物其實(shí)就是法國(guó)現(xiàn)代人的縮影。里面有一堆的笑點(diǎn)，一堆法國(guó)人都知道的文化常識(shí)或者笑話，如果是法國(guó)人看，會(huì)更加覺(jué)得親切。這些所有的笑料場(chǎng)面都是法國(guó)式典型的幽默。能使觀眾在看完影片后有一種釋放的輕松，破壞與顛覆的興奮，從而緩解了現(xiàn)實(shí)生活中的壓力。

　　四、結(jié)語(yǔ)

　　《美麗新世界2：埃及任務(wù)》是一部非常耐看的電影，具有豐富色彩，且層次分明、主次突出的背景，以龐大的建筑為背景，非常明亮、流動(dòng)，看上去像是無(wú)數(shù)的油畫。電影通過(guò)探尋其幽默語(yǔ)境的巧妙設(shè)計(jì)和形式多樣的幽默表現(xiàn)手法，夸張的動(dòng)作，詼諧的音樂(lè)，以求更好地理解該片中蘊(yùn)含的法式幽默。