了不起的蓋茨比的比喻藝術(shù)-藝術(shù)論文

在小說的開頭，當喬丹“貝克小姐和首次到訪的尼克閑聊，無意中提起黛西的舊日情人蓋茨比住在海灣對面的西埃格村時，湯姆-布坎南異常緊張，不等尼克回答，便用“粗壯結(jié)實的胳膊挾著我〔即尼克、不由分說把我從屋子里推了出去，好像是把棋盤上的一顆棋子推到另一個方格里似的”。黛西的丈夫湯姆是個極為富有，體格健壯，然而舉止粗俗、野蠻、兇狠、險惡、自以為是的紈绔子弟。尼克在他手中毫無自主權(quán)利，成了任人擺布的“棋子”。這一看似普通實則精妙的比喻，有力地表現(xiàn)了湯姆的恐懼心理和專橫霸道的獨特個性。還有一次，尼克被湯姆強行帶到他和情婦梅特爾約會的公寓里，很不情愿地卷入湯姆的社交圏。尼克多次試圖離開，都未成功。小說這樣寫道：“我?guī)状蜗敫孓o，打算在溫柔的暮色里往東走到公園那邊去，但是毎一次我想走時，總會有一場激烈的、難解難分的爭論將我卷進去，像繩子一樣把我拉回到椅子上”。來自人們熟知的喻體通俗易懂，生動形象，突出了尼克無可奈何的處境以及庸俗勢力的強大。湯姆得知妻子黛西和情婦梅特爾可能會從他的控制下溜走，“感到一陣驚慌，像被灼熱的鞭子鞭撻一樣”。猛踩油門，以毎小時五十英里的速度追趕蓋茨比和黛西乘坐的藍色小轎車。拿“被鞭撻”為“驚慌”打比方，給人一種切身體驗，具有很強的感染力。
如果說貼切賦予比喻以生命，那么新奇則使比喻更添魅力。作為一個成功的藝術(shù)家，菲茨杰拉德從不拾人牙慧，總是匠心獨運，另辟蹊徑。由他精心制作出來的巧譬妙喻不落俗套，字字珠璣，富有創(chuàng)意，準確而又新奇，讀來往往令人回味無窮。
請看他寫夕陽的余輝緩緩離開黛西的細節(jié)：“夕陽的最后一縷余輝落在她容光煥發(fā)的臉上，浪漫而又溫情，她的聲音使我不由自主地屏著氣側(cè)耳傾聽。接著，余輝開始漸漸退去，毎一道光線離她而去時都是依戀惆悵，難舍難分，好像孩子們黃昏時要離開充滿歡樂的街道一樣”。夕陽都對黛西的俏麗依依不舍，聯(lián)想已夠豐富，再用小孩舍不得離開游樂場作比，更讓讀者耳目一新。寥寥數(shù)語，畫龍點睛，側(cè)面渲染了女主人公外貌的美。又如，“灰白色的塵土蒙在”汽車修理工威爾遜“深色的外套和淺黃色的頭發(fā)上，像是塵土蒙住了周圍的一切”，等他走向辦公室，“他的身影就跟墻面的水泥顏色融為一體”。這個奇特比喻，形象地揭示了威爾遜惡劣的勞動條件和沒有生氣的性格特征。在蓋茨比的宴會上，兩個穿黃色連衣裙的女孩以為喬丹不認識她們，嘲諷喬丹未能贏得高爾夫球比賽，喬丹不甘示弱，反唇相譏：“你們?nèi)玖祟^發(fā)了”?？墒牵瑑晌还媚镆呀?jīng)大大咧咧地走過去了，并未聽到喬《了不起的蓋茨比》囡胡漪胡書義的比喻藝術(shù)丹的回擊?！昂翢o疑問，她的這句話就像當晚的菜肴一樣從包辦宴席人的籃子里隨手撈出來的”。把言詞比作菜肴著實新奇。乍看二者風馬牛不相及，認真琢磨卻有相似之處：喬丹含譏帶諷的話語如同宴席承包商籃子里的菜肴都不討人喜歡。身處社會底層的梅特爾始終把湯姆當成她的救世主，并誤認為喬丹就是她的情敵黛西，他倆一到加油站，馬上吃起醋來，密切注視他們的一舉一動：梅特爾“那樣全神貫注，所以她毫不覺察有人在注意她，一種又一種的表情在她臉上慢慢顯露出來，好像物體在一張沖洗的底片上慢慢顯影”。一個簡短新穎的比喻，把嫉妒、恐懼心理在梅特爾面部所引起的多種神態(tài)，描繪得惟妙惟肖、栩栩如生。二、內(nèi)涵深刻豐富菲茨杰拉德在《了不起的蓋茨比》中精心釀制出來的比喻看似淺顯，實際上隱含了深刻豐富的寓意。黛西是個功利型的女性，外表溫文爾雅，美麗可愛，骨子里頭利欲熏心，庸俗卑鄙，一向善于利用自己的美貌和悅耳的聲音博得男人的青睞。為了加強這個特點，小說多次寫道：“她的那種聲音叫人必須支起耳朵，全神貫注，好像毎句話都是再也不會重復(fù)奏出的音符”?！八f話的聲調(diào)高高低低帶有無窮無盡的魅力，那里有金錢的叮當聲，鐃鈸擊打的響聲……”這些比喻與其說是形容黛西悅耳動聽的聲音，不如說是刻畫她那充滿銅臭的靈魂。在第一章，尼克走進湯姆豪宅，看到黛西和喬丹躺在一張巨大的長沙發(fā)上，“兩個年輕女人活像是飄浮在一個被系住的大氣球上。她們都穿著一身白色衣裳，裙子在起伏飄動，仿佛她們剛環(huán)繞房子飛了一圏回來”；后來又講：“這間屋子外面安有遮篷，室內(nèi)幽暗卻涼爽。黛西和喬丹躺在一張巨大的長沙發(fā)上，好像兩尊銀像壓住自己的白色衣裳，不讓電扇的風把衣裙吹舞起來”。表面是在寫景狀物，實質(zhì)上是展示上層社會生活。透過湯姆、黛西、喬丹等人的言談舉止，不難發(fā)現(xiàn)富豪男女精神的空虛、生活的腐化、道德的墮落。小說經(jīng)常把黛西、喬丹的談吐比作“白色的衣裳”，平淡無奇，也有異曲同工之妙。精彩比喻的成功運用，既使文章錦上添花，又能給人美的享受。
小說兩次提到喬丹小姐的標志性動作一在下巴上平衡著某種東西。第一次是在故事的開端，尼克發(fā)現(xiàn)她躺在湯姆家長沙發(fā)的一頭，“一動也不動，下巴微微翹起，好像上面頂著什么東西，她要保持平衡，生怕它掉下來”。第二次出現(xiàn)在故事的高潮，蓋茨比已向湯姆挑戰(zhàn)，要求黛西離開丈夫，湯姆則指控他經(jīng)營違法生意，弄得蓋茨比忐忑不安，黛西目瞪口呆、左右為難。面對尖銳激烈的矛盾沖突，喬丹“似乎又開始在下巴尖上專心致志地頂著一件看不見的東西，玩平衡術(shù)了”。特殊動作構(gòu)成的比喻，將喬丹處變不驚，明哲保身，冷漠自私的人生態(tài)度寫得淋漓盡致。
菲茨杰拉德的比喻不但含義深刻，而且?guī)в袕娏业母星樯省１热?，藝術(shù)家常拿討厭的飛蛾來隱喻那些“食客”：在蓋茨比的“藍色花園里，男男女女像飛蛾一般在笑語、香檳酒和星光之中來回晃悠”；他“把星光施與來來往往的飛蛾”，目的只是想同黛西重溫舊夢。眾所周知，飛蛾喜愛燈光，盲目寄生，夜里燈光一亮，它便飛來覓食；燈光一滅，它就無影無蹤。這個比方打得非常好，既揭示了蓋茨比宴會上各色食客的勢利特性，也反映了爵士時代迷惘青年燈紅酒綠、紙醉金迷的生活方式，還飽含了藝術(shù)家和敘述者尼克的憎惡之情。
蓋茨比臨死前似乎領(lǐng)悟到現(xiàn)實的丑惡、世態(tài)的炎涼，他的夢想即將破滅，內(nèi)心無比痛苦，全身顫栗，“正如當他發(fā)現(xiàn)玫瑰花是多么的丑惡，陽光照在剛剛露頭的小草上又是多么殘酷時一樣，渾身發(fā)抖。這是一個新的世界，物質(zhì)的，然而并不真實，在這里可憐的幽魂像呼吸空氣那樣醉生夢死，東飄西蕩……就像那個灰蒙蒙的、古怪的人形穿過雜亂的樹木，悄悄地朝他走來”。蓋茨比遇害后，東部在尼克心目中“鬼影幢幢”，他對喬丹小姐的那段戀情也成了“垃圾”。經(jīng)過藝術(shù)加工改造的丑惡意象“幽魂”、“鬼影”、“垃圾”作為喻體，飽含感情色彩，寄托了作者的道德理想和創(chuàng)作傾向，并把人物抽象的思想情感具體化了，詩意化了。秦牧說得好：“精警的譬喻真是奇妙！它一出現(xiàn)，往往使人精神為之一振。它具有一種奇特的力量，可以使事物突然清晰起來，復(fù)雜的道理突然簡潔明了起來，而且形象生動，耐人尋味”。菲茨杰拉德的比喻有時還起到了伏筆作用。小說開頭寫道：“湯姆和貝克小姐，兩人前后相隔幾英尺暮色，漫步走回了書房，好像去到一具伸手可及的尸體旁守護一樣”。這個比喻不僅給故事蒙上了一層陰冷悲傷的氣氛，同時也為主人公蓋茨比的悲慘結(jié)局作了鋪墊。
比喻是生活知識的精巧的聯(lián)想。菲茨杰拉德之所以能夠制作這樣精彩奇妙的比喻，是因為他一生坎坷，見多識廣，功底深厚，頭腦敏銳，勤于觀察，善于思考，想象豐富。生活經(jīng)驗不豐富，知識不廣博，很難寫出如此準確奇妙而又深刻的比喻。正是由于藝術(shù)家出色地運用了比喻、擬人等多種修辭手段，所以《了不起的蓋茨比》文筆優(yōu)美，深受廣大讀者喜愛，就連抨擊過它的批評家門肯也贊譽小說：“文筆玲瓏剔透，絲絲入扣，光彩奪目。沒有陳詞濫調(diào)，句子流暢通達，如行云流水，熠熠發(fā)光，又變化無窮?！且徊棵垒喢缞J的天才之作”。