奧巴馬就職演講中情態(tài)動詞的人際意義分析

美國當(dāng)?shù)貢r間2009年1月20日上午12點05分新當(dāng)選總統(tǒng)奧巴馬在美國大廈正式宣誓，并發(fā)表了就職演講。奧巴馬的就職演講條理清晰，語言適當(dāng)?shù)皿w，熱情洋溢，理想滿懷。

一．人際意義和情態(tài)動詞

     系統(tǒng)功能語法認(rèn)為，在交際過程中，講話者可以隨便改變他的“言語角色”,如陳述自己的見解，提問，下命令，作指示，表達驚訝或恐懼的情感，表示懷疑等。盡管語言的言語角色多種多樣，但他最基本的任務(wù)只有兩個： “給予”和“求取”。交往中所要交換的可以是貨物和勞務(wù),也就是信息。在演講中“給予”和“求取”這兩種語言角色表現(xiàn)的非常明顯。一反面演講者向聽眾提供某種信息，表明自己的態(tài)度或主張；另一方面要求或呼吁聽眾采取行動，按照演講者的意圖行事。其中，說話者對自己的命題的成功性和有效性做出判斷，或在命令中要求對方承擔(dān)義務(wù)，或在提議中表達個人的意愿，這部分表達了很強的人際功能。人際功能這一部分是由語法的情態(tài)系統(tǒng)來實現(xiàn)的。情態(tài)意義最常見的表達方式是使用情態(tài)動詞。由于概率和頻率都有高低之分，義務(wù)和意愿也有強弱之別，因此情態(tài)中一個重要變量就是“情態(tài)判斷所帶有的值：高，中，低”。說話人對命題所持的態(tài)度越肯定，使用的情態(tài)動詞的量值越高，反之則越低。奧巴馬在演講部分情態(tài)動詞的使用情況如下： 低量值 can(19) may (3)might(2)could(1),中量值will（27）shall (3)would rather (1),高量值must(8), can’t(6)。

  二  情態(tài)動詞的人際意義分析

（一） 低量值情態(tài)動詞

從上表看出，“演講” 一共使用 25個低量值的情態(tài)動詞 ：其中can這個情態(tài)動詞出現(xiàn)的最高 .低量值情態(tài)動詞表達的是說話者對命題所持的保留態(tài)度。請看例句：

（1）why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent Mall, and why a man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.

 這一段主要是說在當(dāng)代美國人存在著一些不平等的現(xiàn)象。三個低量值情態(tài)動詞的出現(xiàn)說明了奧巴馬對此問題的保留態(tài)度，總所周知這是一些敏感問題，在美國仍有一批這些問題的擁護者，在這里奧巴馬用不肯定的態(tài)度來爭取不同人群的支持。

 ( 二) 中量值情態(tài)動詞

   “演講”一共使用了31個中量值情態(tài)動詞，這其中使用最多是will。Will 表意愿或有計劃或預(yù)見的未來，在這個意義上，他是情態(tài)而非真正時間上的將來。表達說話者“想”怎么做或“會” 怎么做。

（1）We will begin to responsibly leave Iraq to its people, and forge a hard-earned peace in Afghanistan.

   這一段主要講的是奧巴馬上任后外交政策的改變，在伊拉克，阿富汗政策上的變化，對于核武器，競爭對手的態(tài)度上變化。所以他說話的重點應(yīng)該是未來會發(fā)生什么事情，政府將對此采取什么樣的行動，行動會帶來一個什么樣預(yù)期的結(jié)果，以期讓美國民眾對新一屆的政府充滿了自信。

（三）高量值情態(tài)動詞

奧巴馬作為國家總統(tǒng)，他的話對民眾具有方向性，指引性作用，作為最高領(lǐng)導(dǎo)人，使用高級情態(tài)動詞，尤其是是義務(wù)性的情態(tài)動詞，體現(xiàn)出領(lǐng)導(dǎo)的自信和號召力，從而給民宗安全感。在政治演講中，政治家們?yōu)榱藦娬{(diào)自己的權(quán)威，號召聽眾按其意愿行事，有時會使高量值的情態(tài)動詞。

（1）So it must with this generation of Americans 

奧巴馬就職正逢美國1892年大蕭條以來最艱難的時刻。通常情況下“must”表示必須，不得不，帶有一種命令的語氣，表達了作者強硬的態(tài)度，但當(dāng)時，奧巴馬的強調(diào)表達了對當(dāng)代美國人的期望，也是作為當(dāng)代美國人的代表，對前人的保證和許諾。

從情態(tài)動詞的統(tǒng)計來看，這篇講話中使用最多的是中量情態(tài)動詞，并不是肯定程度高的情態(tài)動詞。使用中量值情態(tài)動詞，會使演講者的說話語氣溫和，態(tài)度較為客觀中立，通過講道理，擺事實，令聽眾覺得說話者的態(tài)度親和，觀點容易接受。在奧巴馬演講中中量情態(tài)動詞的使用一方面表明奧巴馬和美國政府在執(zhí)政后改造美國的決心和態(tài)度，另一方面又能表明他和美國真誠的態(tài)度，不會將總統(tǒng)的權(quán)利強加于民眾的頭上，與聽眾形成良好的互動，從而更有力于讓民眾接受新一屆政府的執(zhí)政理念和態(tài)度主張。

                三．   結(jié)語

本文以Halliday 系統(tǒng)功能語法為框架，著重研究就職演講中的人際意義，從情態(tài)動詞的使用中分析演講中的人際意義，探討奧巴馬通過人際意義實現(xiàn)演講目的和達到演講效果的方式。通過對不同量值情態(tài)動詞的分析，巧妙的利用情態(tài)動詞的模糊性，最終能說服聽眾接受和支持自己的執(zhí)政理念和政治主張。

本文來源：《文學(xué)教育》：http://m.xwlcp.cn/w/wy/63.html