淺析杜拉斯《情人》中的象征意象

一、“呢帽”與成長(zhǎng)

小說中女主角的軟呢帽是她奇異服裝里不可或缺的一部分。從文中我們可以知道，其實(shí)這是一個(gè)男人的帽子，“在那個(gè)時(shí)期，在殖民地，女人、少女都不戴這種男式呢帽?！雹?因此，女主角因?yàn)檫@個(gè)帽子而變得與眾不同。再加上她身上其它不符合她年齡的衣服（哥哥的皮帶，媽媽的裙衫），就使她顯得更加奇怪了。然而，這樣的裝扮又好像就是她的風(fēng)格，因?yàn)樗约阂埠芟矚g她的新樣子：“我本意就是這樣。只有這雙鞋，我覺得合意，就是現(xiàn)在，也是這樣，我愿意穿這樣的鞋，這種高跟鞋還是我有生以來(lái)第一次穿，它好看，美麗，以前我穿那種平跟白帆布跑鞋、運(yùn)動(dòng)鞋，和這雙高跟鞋相比都顯得相形見絀，不好看。”② 像很多青少年一樣，她試圖通過自己的選擇來(lái)使自己變得獨(dú)一無(wú)二。戴上這個(gè)玫瑰木色的呢帽后，她就完全不一樣了，她感到自己變成熟了。我們可以把這個(gè)帽子看成是女主角“一夜長(zhǎng)大”的一個(gè)重要的標(biāo)志和象征。

這個(gè)帽子同時(shí)又是女主角盲目崇拜喜愛的東西，它激起了她的欲望，讓她可以抓住周圍人的目光。這個(gè)帽子所具有的朦朧吸引力，既純真又有一種撩人的魅力，所以很快，它就會(huì)給姑娘帶來(lái)一場(chǎng)相遇。事實(shí)上，她與中國(guó)情人的相識(shí)，很大程度上是因?yàn)樗钠婀执┲?。?dāng)中國(guó)人第一次看到她時(shí)，就是被姑娘身上男式的帽子和金色的鞋子吸引到的。

這樣的穿著是姑娘的母親為她搭配好的，也是經(jīng)過姑娘自己同意的。因?yàn)樵谒募依?，生活已?jīng)很艱苦，母親不得不給她買這樣的帽子，給她穿這樣的鞋子和一條幾乎透明的，母親穿過的真絲裙衫。她生命里的這個(gè)新的階段同樣標(biāo)志著她開始獲得自由了，她可以擺脫這個(gè)家的束縛了。從這一刻起，她要為家庭貢獻(xiàn)出自己的一份力量了，沒人再來(lái)反對(duì)她做自己喜歡的事情了。

這個(gè)玫瑰木色的呢帽，既是一種美麗的代名詞又是一種決心的表現(xiàn)。在一定程度上，它幫助女主角跨越了生命中的一個(gè)重要階段，或者說它和“渡河”是有相同的意義的。

二、“渡河”與人生

事實(shí)上，“渡河”是女主角，也可以說是作者生命中一個(gè)極為關(guān)鍵的事件。它相當(dāng)于生命中兩種狀態(tài)或者兩個(gè)階段之間的一個(gè)“通道”，一個(gè)“過渡”。瑪格麗特·杜拉斯將這條重要的河流所體現(xiàn)出來(lái)的啟發(fā)性的觀點(diǎn)清楚地呈現(xiàn)在我們面前。湄公河被描繪成一條兇猛的大河，好像什么都無(wú)法阻止它奔流不息地投入海洋的懷抱，“激流是那樣兇猛有力，可以把一切沖走，甚至一些巖石、一座大教堂、一座城市都可以沖走?！雹?這種可怕的景象很快引起了姑娘的恐懼感，“我總是害怕，怕鋼纜斷開，我們都被沖到大海里去。我怕在可怕的湍流之中看著我生命最后一刻到來(lái)?！雹?這條通往人生另一個(gè)階段的“通道”，表面看上去沒什么，然而對(duì)于兩個(gè)情人的影響卻是深遠(yuǎn)的甚至是一生的。他們將會(huì)慢慢地被這河水巨大的浪潮淹沒。在每一次渡河之后，一些東西就會(huì)消逝了，就好像為了支付渡河的費(fèi)用而必須花費(fèi)了。我們像是親眼目睹了杜拉斯青春逝去的樣子，看著她是怎樣穿著奇怪的衣裳忽地一下子就長(zhǎng)成了大人。

一切都各就各位，似乎已經(jīng)給兩個(gè)情人準(zhǔn)備好了可怕悲傷的未來(lái)，因?yàn)殇毓硬]有把他們帶向更好的生活，而是把他們的感情帶向了虛無(wú)和不了了之?！颁毓雍退闹Я骶驮谶@里洶涌流過，注入海洋，這一片汪洋大水就在這里流入海洋深陷之處消失不見。”⑤

三、結(jié)論

我們可以在杜拉斯很多作品中看到大量的象征意象，然而在《情人》這部小說中，這些象征意象卻包含了各種各樣的形式，它們用不同的方法影響著小說的發(fā)展和主題的詮釋?！澳孛薄焙汀岸珊印边@兩個(gè)意象組成了小姑娘生命中變化階段的一部分，同時(shí)也是她成長(zhǎng)的補(bǔ)充內(nèi)容，對(duì)其以后的人生有著相當(dāng)深刻的影響。

注釋:

①瑪格麗特·杜拉斯：《情人·烏發(fā)碧眼》，王道乾，南山譯。上海譯文出版社，2006，第10頁(yè)

②同上

③瑪格麗特·杜拉斯：《情人·烏發(fā)碧眼》，王道乾，南山譯。上海譯文出版社，2006，第9頁(yè)

④同上

⑤同上