《簡(jiǎn)·愛(ài)》的語(yǔ)言特征分析

《簡(jiǎn)·愛(ài)》的成功不僅是因?yàn)樾≌f(shuō)將一位勇敢的，追求幸福，平等和自由的女性形象展現(xiàn)在世界面前，更是因?yàn)樾≌f(shuō)中獨(dú)特的語(yǔ)言特點(diǎn)為后世的敘事學(xué)提供了非常有價(jià)值的啟示，具有非常重要的意義。

（一）、《簡(jiǎn)·愛(ài)》的極具女性主義言語(yǔ)特征

首先：小說(shuō)中女主人公在整個(gè)故事發(fā)展過(guò)程中以女性主義語(yǔ)言表達(dá)方式和風(fēng)格讓讀者印象深刻，這種極具現(xiàn)代女性的激烈的語(yǔ)言特點(diǎn)和風(fēng)格將簡(jiǎn)·愛(ài)的反抗精神和勇敢精神表現(xiàn)的淋漓盡致。例如簡(jiǎn)·愛(ài)在面對(duì)從小欺負(fù)她的表哥約翰時(shí)，她并沒(méi)有逃避或者沉默，而是憤怒勇敢的痛斥他像個(gè)“殘酷…殺人犯?！焙?jiǎn)·愛(ài)從小說(shuō)一開(kāi)始，就將無(wú)畏，勇敢，用語(yǔ)反抗的女性形象展示給讀者，以現(xiàn)代女性化的語(yǔ)言風(fēng)格吸引了讀者的關(guān)注。簡(jiǎn)·愛(ài)還以激烈的語(yǔ)言表達(dá)特點(diǎn)批判舅媽的自私和虛偽，在小說(shuō)中，她常常以簡(jiǎn)·愛(ài)的恩人自居時(shí)，簡(jiǎn)·愛(ài)吼道：“你以為你是什么好女人”，夏洛蒂·勃朗特以這種類(lèi)似吶喊的語(yǔ)言特點(diǎn)給讀者以震撼。其次，簡(jiǎn)·愛(ài)的婚禮受阻時(shí)，她仍以激勵(lì)的言辭說(shuō)道：“我在乎自己…尊重我自己”。這些極具女性反抗主義和個(gè)性化的語(yǔ)言特點(diǎn)，與傳統(tǒng)女性的委婉形成巨大反差，具有非常大的顛覆傳統(tǒng)的意義。其次：小說(shuō)中通過(guò)重復(fù)性女性化語(yǔ)言，彰顯《簡(jiǎn)·愛(ài)》的語(yǔ)言富有張力的特點(diǎn)。在小說(shuō)中，作者經(jīng)常對(duì)某些特定句子進(jìn)行豐富的使用，讓其承載較深的內(nèi)涵，尤其是在反映簡(jiǎn)·愛(ài)與男友感情沖突的句子中，夏洛蒂·勃朗特在這些句子中將簡(jiǎn)·愛(ài)的形象和性格蘊(yùn)含在句子中，越重復(fù)，越凸顯其勇敢和反抗意識(shí)。除此之外，大量重復(fù)性詞匯的使用，也應(yīng)為不同的語(yǔ)境而蘊(yùn)含了更多的內(nèi)涵，讓讀者感受到更多的語(yǔ)言沖擊。重復(fù)性的句子和詞匯既簡(jiǎn)單有有力量，遂讓相對(duì)稍顯凌亂，但是又不失其意義的整體性，這也非常符合典型的，時(shí)代意味的女性語(yǔ)言風(fēng)格特點(diǎn)。總之，小說(shuō)中女性主義的語(yǔ)言特點(diǎn)成功地塑造簡(jiǎn)·愛(ài)的典型的性格，也將特有的，個(gè)性化的女性主義敘事方式展現(xiàn)了出來(lái)。

（二）、《簡(jiǎn)·愛(ài)》中另類(lèi)的哥特小說(shuō)語(yǔ)言特征

 小說(shuō)中作者大量采用了非常具有劃時(shí)代意義的流行因素，尤其是是對(duì)哥特小說(shuō)的借鑒，讓讀者在閱讀過(guò)程中應(yīng)接不暇，在作品中關(guān)于陰謀，兇兆，暗殺，重婚，瘋子，通奸等哥特小說(shuō)因素的描寫(xiě)，涵蓋了整個(gè)小說(shuō)，也讓小說(shuō)的語(yǔ)言具有了另類(lèi)的刺激的哥特因素和特征。在小說(shuō)的語(yǔ)言層面之上，小說(shuō)中作者用了大量充滿感官恐懼的哥特形式的語(yǔ)言，例如當(dāng)主人公初次跟著菲爾費(fèi)克斯夫人到了圣菲爾德農(nóng)場(chǎng)時(shí)，無(wú)意間聽(tīng)到了“詭異的笑聲“，不僅如此，這種詭異的笑聲還“以非常低沉的、清晰的音調(diào)重復(fù)著，最終在詭異的嘟囔聲中消失”，作者用對(duì)這種詭異的小說(shuō)的哥特式描寫(xiě)，來(lái)揭示莊園背后那些詭異和奇怪的故事，吸引讀者進(jìn)行故事的參與，探究笑聲的背后真正原因。另外當(dāng)簡(jiǎn)·愛(ài)勇敢地向男友表白感情時(shí)候，作者此時(shí)突然用了“一道銀灰色的閃電，然后一聲霹靂和一陣隆隆的雷聲，暴雨突然而至，雷電閃個(gè)不?！强么笃呷~樹(shù)也讓雷打了，被劈去一半”，這些極具哥特特點(diǎn)的語(yǔ)言讓給讀者對(duì)主人公的愛(ài)情產(chǎn)生了遐想，也讓簡(jiǎn)愛(ài)對(duì)自己的感情夢(mèng)想產(chǎn)生了陰影，這些哥特式語(yǔ)言讓故事情節(jié)蒙上了恐怖和神秘的色彩，這與當(dāng)時(shí)的喜慶場(chǎng)面形成強(qiáng)烈對(duì)比。另外，當(dāng)簡(jiǎn)·愛(ài)在夢(mèng)中夢(mèng)見(jiàn)“圣菲爾德莊園已經(jīng)變成凄涼的廢墟，還成了貓頭鷹和蝙蝠出沒(méi)的可怕地方…那氣派的正壁蕩然無(wú)存，只留下了貝殼般的墻…出現(xiàn)了一個(gè)女人穿的是長(zhǎng)袍，還是裹尸布”。簡(jiǎn)·愛(ài)夢(mèng)中一系列的詭異景象，充分證明了作者在小說(shuō)中的哥特式語(yǔ)言特點(diǎn)，詭異而神秘，在這些夢(mèng)境背后，作者摻雜著非常大的信息量，讓讀者在閱讀這些語(yǔ)言的同時(shí)，產(chǎn)生更多的疑問(wèn)和閱讀欲望?！逗?jiǎn)·愛(ài)》小說(shuō)的成功還在于作者通過(guò)哥特式的語(yǔ)言特點(diǎn)塑造鮮明的個(gè)性化的人物形象同時(shí)，還積極的采用了意象的語(yǔ)言技巧來(lái)襯托人物的心理描寫(xiě)和性格刻畫(huà)，尤其小說(shuō)中對(duì)于“火”意象的描寫(xiě)起著重要的作用。例如在小說(shuō)中羅切斯特扮作卦師給簡(jiǎn)·愛(ài)算卦時(shí)，說(shuō)道:“火焰在你的眼中閃爍”，此時(shí)，他其實(shí)看到的是簡(jiǎn)·愛(ài)眼中的愛(ài)與激情，這讓讀者感受到兩個(gè)人之間心靈的交集，明白了兩個(gè)人心靈的碰撞和共鳴。當(dāng)羅切斯特被揭穿已經(jīng)有妻子時(shí)，他憤怒的吶喊:“重婚…要受到不滅之火…折磨”，此時(shí)他憤怒和無(wú)奈的吶喊，配合著對(duì)于火的意象，讓讀者明白當(dāng)時(shí)社會(huì)和環(huán)境對(duì)于愛(ài)情和人性的摧殘，火的意象描寫(xiě)將小說(shuō)的主題極大的延伸了。小說(shuō)中關(guān)于意象描寫(xiě)最精彩的莫過(guò)于，羅徹斯特對(duì)簡(jiǎn)·愛(ài)的愛(ài)的表達(dá)：“熊熊燃燒的純潔之火，將你我熔為一體”，此時(shí)火焰不僅是愛(ài)情的火焰，更是兩個(gè)人靈魂融合的火焰，這種意象的描寫(xiě)性語(yǔ)言讓讀者感受到了愛(ài)情的震撼，也深化了主題。所以作者不僅通過(guò)哥特式語(yǔ)言豐富了作品的藝術(shù)表現(xiàn)力和形式，而且一定程度上也豐富了作品的內(nèi)涵和擴(kuò)大了作品的吸引力，達(dá)到了藝術(shù)效果的最大化。

（三）、《簡(jiǎn)·愛(ài)》中浪漫主義語(yǔ)言特征

小說(shuō)中作者以非常濃厚的主觀語(yǔ)言特點(diǎn)來(lái)表現(xiàn)人物的主觀思想，并且抒發(fā)人物的主觀體驗(yàn)和感受，作者這種重視自我，重視主觀，而忽視客觀情景的特點(diǎn)，具有非常明顯的浪漫主義特點(diǎn)。在小說(shuō)中，作者借用大量的篇幅來(lái)描述男女主人公浪漫的情感交流和語(yǔ)言交流，以女性特有的溫柔和浪漫的思想活動(dòng)和語(yǔ)言表達(dá)，雖然在小說(shuō)中，關(guān)于簡(jiǎn)·愛(ài)和男友愛(ài)情的語(yǔ)言描述只是圍繞著聊天后的思想活動(dòng)，但是也將主人公簡(jiǎn)·愛(ài)對(duì)于幸福的渴望以及愛(ài)的憧憬展示在讀者面前。另外，女主人公簡(jiǎn)愛(ài)在心里為安排安排合英格拉姆作為結(jié)婚對(duì)象，還有對(duì)羅切斯特的心理活動(dòng)等語(yǔ)言大量描述，展示出了簡(jiǎn)·愛(ài)以及作者浪漫主義色彩。在小說(shuō)中，作者借助主人公的經(jīng)歷詳細(xì)描述了自然風(fēng)光的寧?kù)o和淳樸，以現(xiàn)實(shí)的社會(huì)環(huán)境為襯托，將莊園，沿途風(fēng)光，童年時(shí)光的美好展示的淋漓盡致，也彰顯了語(yǔ)言的浪漫主義特點(diǎn)。夏洛蒂在小說(shuō)中采用間接傳神的文筆，生動(dòng)而且質(zhì)樸，并且故意第一人稱的語(yǔ)言敘述，讓小說(shuō)很容易被讀者接受，與讀者生活現(xiàn)實(shí)非常接近。與此同時(shí)夏洛蒂還借鑒了傳統(tǒng)浪漫主義的文學(xué)習(xí)慣，以豐富的想象和氣質(zhì)，在敘事中將夢(mèng)境，預(yù)感，幻覺(jué)，隱喻等手法融合到了故事發(fā)展中，使得小說(shuō)顯得自然而又神秘，情節(jié)與境界完美結(jié)合，展現(xiàn)出作者非常浪漫的主觀藝術(shù)理想和特點(diǎn)，將浪漫主義特點(diǎn)與現(xiàn)實(shí)主義主題結(jié)合的完美無(wú)瑕，讓《簡(jiǎn)·愛(ài)》成為全世界聞名的，極具個(gè)性化的名著。除了上述的語(yǔ)言特點(diǎn)之外，《簡(jiǎn)·愛(ài)》的中譯版本也非常成功，在我國(guó)文學(xué)界產(chǎn)生了巨大的影響，具有非常大的藝術(shù)研究?jī)r(jià)值。

本文來(lái)源：http://m.xwlcp.cn/w/zw/1534.html《芒種》