“潮”義小考

如同當(dāng)年白話文運動改變漢語一樣，目前洶涌澎湃的網(wǎng)絡(luò)語言也正在逐漸改變中國人的語言習(xí)慣，很多網(wǎng)絡(luò)流行語言已經(jīng)進入了人們的現(xiàn)實生活。許多網(wǎng)友現(xiàn)在的口頭禪都是一些網(wǎng)絡(luò)流行語，比如“潮”、“我去”、“蘭州”、“大蝦”、“稀飯”、“表醬紫”等等，如果不是經(jīng)常上網(wǎng)的人，看到這些詞語恐怕就得一頭霧水了。網(wǎng)絡(luò)語言中的“潮”是指最能體現(xiàn)時尚的、最為流行的，大家可能都會感覺無法理解，感覺字和意義完全不相干。其實每個網(wǎng)絡(luò)詞的涵義自然都是有其發(fā)展過程的，本文試考察“潮”這個詞的意義發(fā)展過程。

潮，《說文》作“”：“潮，水朝宗于海，從水朝省。”可見，“潮”最初是與水密切相關(guān)的，是單音節(jié)詞，如：“江水逆流，海水上潮?！保冻恕镀甙l(fā)》）；“泛洪櫓於中潮兮，飛輕舟乎濱濟。”（王粲《浮淮賦》）后來，隨著漢語詞語雙音化的發(fā)展，單音節(jié)的“潮”逐漸被雙音節(jié)的詞所取代，見《新華漢語詞典》：“1.海水發(fā)生的漲落現(xiàn)象：漲潮、退潮、海潮；2.像潮水一樣波濤滾滾的情況：思潮、革命潮；3.微濕，含水汽：潮濕、潮氣、受潮；4.<方>成色低劣：潮金、潮銀；5.地名：潮州?！鼻叭齻€義項都是由“水”的本義延伸而來的，其中第二個義項是比喻義，并且這一意義隨著時代的發(fā)展已經(jīng)拓展到社會領(lǐng)域了。一方面，它可以比喻社會發(fā)展的趨勢，相關(guān)的詞語有：就業(yè)潮、出國潮、選秀潮等，如蔣智由《盧騷》：“文字收工日，全球革命潮?！绷硪环矫妫脖扔鞔笠?guī)模的社會變動或運動發(fā)展的起伏形式，相關(guān)的詞語有：學(xué)潮、思潮、暗潮等，如梁啟超《中國學(xué)術(shù)思想變遷之大勢》：“學(xué)問以辨而明，思潮以摩而起?！?/p>

《現(xiàn)代漢語新詞詞典》中解釋“潮”為“最能體現(xiàn)時尚的，最為流行的 。”這一意義的“潮”的構(gòu)詞能力比較強，含“潮”字的詞語相當(dāng)多，如：潮人、潮男、潮女、潮品、潮牌等。這里的“潮”都可以看成是“新潮”、“潮流”、或者“追趕潮流”的省略，“潮”的本義是名詞，在“潮×”這一類型詞語中常處于定語位置，則成了形容詞，用于修飾后面的名詞。

“潮人”一詞有兩個意思：一是指潮州人；另一個意思則是指賦有個性，思想超前，走在時尚最前列的人。表示第二個意思的“潮人”是網(wǎng)絡(luò)中十分流行的新名詞，并且已經(jīng)被運用到實際生活中，如2008年11月28日《時代信報》：“記者也嘗試了一下潮人風(fēng)格的服飾：戴上粉色潮人網(wǎng)帽，掛上色澤亮麗的配飾，穿上板鞋，冷不丁也‘潮’了一把?！惫P者認(rèn)為“潮人”的這一意義來源于“弄潮兒”這一詞語，“弄潮兒”一詞出現(xiàn)于20世紀(jì)八九十年代，其意義是：“1.在潮水中搏擊、嬉戲的年青人，也指駕木船的人；2.比喻敢在風(fēng)險中拼搏的人?！倍?dāng)今的百度百科對“弄潮兒”的解釋是:“比喻站在時代前列，敢闖敢干的人”。可見“弄潮兒”的詞義發(fā)展到今天其意義已經(jīng)與“潮人”的意義相當(dāng)接近了。

“潮”既然是形容詞，那么便可以受副詞的修飾，也可以在其后面加個補語了。如：例1.“你這身打扮好潮?。　?例2.“劉翔這一身行頭堪稱很‘潮’?！崩?.“陳君，這個剛滿23歲的小伙子，開店前已‘潮‘了兩年?！边€有常見于網(wǎng)絡(luò)廣告的“最潮數(shù)碼新年禮物、最潮淑女大衣”等等。因此，“潮”這個詞既表達了“符合潮流、引領(lǐng)潮流”等涵義，同時減少了音節(jié)，適應(yīng)了社會語言經(jīng)濟性的要求；同時該用法新奇，也順應(yīng)了人們求新求異的心理，于是“潮”這個詞就被越來越多人接受并使用。

     通過上文對“潮”的意義的介紹可以看出，“潮”的意義是在不斷變化發(fā)展的，與其結(jié)合起來的新詞也越來越多。該詞由單義走向多義，“隱喻”這個橋梁必不可少，原因在于：隱喻具有一個重要的特征，就是轉(zhuǎn)義，即意義上的轉(zhuǎn)移，但其用法要想成為可能，必須要有一個引申意義構(gòu)成的聚合體：一方面，“潮”的本義是指受潮汐影響定期漲落的水，它本身就有“水”的含義，因此可以延伸出“水分”的義項。另一方面，由于“潮”是水的流動，它體現(xiàn)的是一種動態(tài)，事物的運動發(fā)展、社會的動蕩起伏與水流的這種漲落具有類似性，所以它又可以指代事物或社會變動的過程。另外，“潮”還有“流行、前沿”義，源于“弄潮兒”，指與潮涌相搏斗的人，它有引領(lǐng)潮流、走在時代前列的意味，久而久之，其中的“潮”就被賦予了前沿、流行的意思，與之相關(guān)的“潮人”等詞也就出現(xiàn)了。

“潮”這個詞在網(wǎng)絡(luò)及實際生活中的流行可以看出是很上口的，但是否能夠從此固定下來，還有待于時間的檢驗。但是至少我們可以看出一個詞語的新義能在短時間內(nèi)迅速被廣大群眾認(rèn)同，不僅因為網(wǎng)絡(luò)信息普及的迅速性，當(dāng)然也離不開其含義的豐富性和表達的經(jīng)濟性。

本文來源：《文學(xué)教育》：http://m.xwlcp.cn/w/wy/63.html