您的位置:網(wǎng)站首頁 > 優(yōu)秀論文 > 正文
追求 “和鳴偕老”---淺談柳永詞市井婦女的心理描寫
作者:煙臺(tái)工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院基礎(chǔ)教學(xué)部—王淑麗來源:原創(chuàng)日期:2013-01-10人氣:1506
柳永詞中的市井女性有著真實(shí)的情感和平凡的生活情致,不同的生活經(jīng)歷和成長環(huán)境,決定了不同階層的人們不同的生活方式、審美趣味和情感形態(tài)。由于家庭背景和所接受的文化教養(yǎng)方式都存在較大的差異,與出身書香門第的女子相比,市井女子們受封建禮教的束縛較輕,受正統(tǒng)文化的熏陶浸染也較少。她們敢于追求婚姻幸福,敢愛敢恨敢妒敢怨、心直口快、直率潑辣,性格外露有時(shí)不免落個(gè)輕狂淺薄的罪名。
柳永筆下有很多極富個(gè)性的市井女性,《定風(fēng)波》(自春來)中就有典型的市井女子的形象:
自春來、慘綠愁紅,芳心是事可可。日上花梢,鶯穿柳帶,猶壓香衾臥。暖酥消,膩云亸,終日厭厭倦梳裹?!o那!恨薄情一去,音書無個(gè)。早知恁么,悔當(dāng)初、不把雕鞍鎖。向雞窗,只與蠻箋象管,拘束教吟課。鎮(zhèn)相隨,莫拋躲,針線閑拈伴伊坐。和我,免使年少光陰虛過。
詞中的女子,有著“向雞窗、只與蠻箋象管拘束教吟課。鎮(zhèn)相隨,莫拋躲,針線閑拈伴伊坐”的美好設(shè)想,想要丈夫天天留在家中陪伴自己。她認(rèn)為青春年少時(shí)的男女恩愛才是至高無上的,至于功名利祿、仕途經(jīng)濟(jì)統(tǒng)統(tǒng)可有可無?!搬樉€閑拈伴伊坐”的市民生活樂趣與“齊家、治國、平天下”的雄心壯志截然不同,在正統(tǒng)士大夫看來是俗氣和離經(jīng)叛道的。但卻最真實(shí)地反映了市井女性的愿望,展示了下層?jì)D女的生活,讓我們認(rèn)識了當(dāng)時(shí)市井女性。
春來姹紫嫣紅的美景反而勾起了她的愁緒和思念,春愁中,她漫不經(jīng)心、百無聊賴,思念中不禁怨恨心上人薄情,去了這么久,音訊全無,這是女子無限后悔。 時(shí)至今日,所說的是無一件再能實(shí)現(xiàn)。下片直截了當(dāng)?shù)厥銓懰幕诤藓妥儜B(tài)的希望?!霸缰ッ?,悔當(dāng)初、不把雕鞍鎖?!痹谶@里她又沉浸在癡心的幻想里,如果他不離開,那就要受她管束,整日如影隨形的陪伴她,自己則輕松的坐在他身邊做些針線活。作為一位女子,她的要求就這么一點(diǎn)點(diǎn),只要做到這一點(diǎn)點(diǎn),也就不至于虛度少年光陰了。
這首詞體現(xiàn)的是一種十足的下層平民意識和平民風(fēng)度。包含的是對愛情生命中的男女不平等這種非人文化現(xiàn)象的嚴(yán)厲的譴責(zé),是被侮辱與被損害的婦人在愛情這個(gè)狹小的空間里,追求自我實(shí)現(xiàn)的深切的呼喚。
“鎮(zhèn)相隨,莫拋躲,針線閑拈伴伊坐”的市俗愛情生活與“小紅低唱我吹簫”的正統(tǒng)士大夫的愛情生活是格格不入的,似乎俗不可耐,但這恰是真實(shí)典型的市民生活,它是實(shí)實(shí)在在的?!澳x別,長相守”的心情在詞中表現(xiàn)得很強(qiáng)烈。坦率、直白地抒發(fā)相思之情,這是一般的閨閣女子無法企及的。她感到離別給自己帶來的煩惱和痛苦,并且痛快地表達(dá)出自己的意愿及爽朗、無所顧忌的性格。什么功名富貴、仕途經(jīng)濟(jì)、統(tǒng)統(tǒng)都是可有可無的?!搬樉€閑拈伴伊坐”的市民生活樂趣。與士大夫所推崇的“齊家、治國、平天下”的雄心決不相同,尤其是女性口吻的敘述,但俚語俗言的運(yùn)用,用儒學(xué)的觀點(diǎn)來看,真是俗不可耐目,離經(jīng)叛道的。但詞人正是通過對她心理覺醒的細(xì)致描繪,成功地刻畫了她大膽、爽朗、無所顧忌的性格,展露了市井婦女的人生觀和價(jià)值觀。
宋詞中以婦女為描寫對象的作品數(shù)量很大,但大多寫戀情,而以少女郊游游春生活為內(nèi)容的卻不多,柳永筆下的就更少《河傳》
淮岸。向晚。圓荷向背,芙蓉深淺。仙娥畫舸,露漬紅芳交亂。難分花與面?! 〔啥酀u覺輕船滿。呼歸伴。急槳煙村遠(yuǎn)。隱隱棹歌,漸被蒹葭遮斷。曲終人不見。
此詞描寫江南采蓮女輕盈優(yōu)游的歡快生活,既象一幅動(dòng)人的水墨畫,更像一曲悅耳的民間樂章。靜美的田園中出現(xiàn)了一群采蓮女,姣好的面龐出現(xiàn)在荷葉中,讓人分不清哪是人面,哪是荷花。
此外,少女的身影也出現(xiàn)在下面的詞中:“是處麗質(zhì)盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架?!保ā稈伹驑贰窌詠硖鞖鉂獾┱宫F(xiàn)了清明節(jié)的民間游藝;“別有盈盈游女,各委明珠,爭收翠羽,相將歸遠(yuǎn)。”(《破陣樂》露花倒影)。三三兩兩的天真活潑的少女,互相贈(zèng)送明珠翠羽一類的飾物,相隨相伴,向遠(yuǎn)處散去。
再看一首《二郎神》:“炎光謝。過暮雨、芳塵輕灑。乍露冷風(fēng)清庭戶,爽天如水,玉鉤遙掛。應(yīng)是星娥嗟久阻,敘舊約、飆輪欲駕。極目處、微云暗度,耿耿銀河高瀉。閑雅。須知此景,古今無價(jià)。運(yùn)巧思、穿針樓上女, 抬粉面、云鬟相亞。鈿合金釵私語處,算誰在、回廊影下。愿天上人間,占得歡娛,年年今夜?!?br />詞人在作品中首先細(xì)膩地刻畫出七夕清爽宜人的環(huán)境氛圍,誘人進(jìn)入浪漫的遐想境界。加之“應(yīng)是星娥嗟久阻,敘舊約”的美好的牛女會(huì)之傳說,表現(xiàn)出一番平和安樂的盛世景象。下片“閑雅”一字,展現(xiàn)了乞巧望月的閑靜、幽雅的場景。婦女們望月穿針,向織女乞取巧藝的活動(dòng)。詞中“運(yùn)巧思、穿針樓上女,抬粉面、云鬟相亞?!睂懪油麓┽槪紊窦?zhèn)洹?br />僅此一句,既有文化傳統(tǒng),又有現(xiàn)實(shí)人物?!捌蚯伞睂?shí)際上是乞求幸福生活的象征,婦女們對“乞巧”的熱心與虔誠也正體現(xiàn)了人物的心理世界。詞借女子七夕乞巧與牛郎織女的傳說,表現(xiàn)了婦女們樸素、樂觀、追求幸福的生活信念。她們是獨(dú)立的個(gè)體,有著機(jī)智、風(fēng)趣的性格和清醒的女性自主意識。這些多姿多彩的市井女性形象,自我本真地生活,比照出封建正統(tǒng)女性無奈的掩飾和虛偽,真實(shí)地反映了宋代商業(yè)經(jīng)濟(jì)的繁榮對當(dāng)時(shí)市井女性的生活影響。
這些多姿多彩的市井女性形象是宋代商業(yè)經(jīng)濟(jì)的繁榮對當(dāng)時(shí)市井女性的生活影響的真實(shí)反映。
《定風(fēng)波》中的市井女子性情溫厚,而此首《錦堂春》中的女子注重個(gè)人意志,蔑視封建禮教,不愿聽任別人擺布,具有強(qiáng)烈的自我意識:“墜髻慵梳,愁蛾懶畫,心緒是事闌珊。覺新來憔悴,金縷衣寬。認(rèn)得這疏狂意下,向人誚譬如閑。把芳容整頓,恁地輕孤,爭忍心安。依前過了舊約,甚當(dāng)初賺我,偷翦云鬟。幾時(shí)得歸來,香閣深關(guān)。待伊要、尤云殢雨,纏繡衾、不與同歡。侭更深、款款問伊,今后敢更無端。” 對待失約男子,她要嚴(yán)肅地從頭到尾、有條有理地?cái)?shù)落他的疏狂,要他悔過認(rèn)錯(cuò)。詞中女主人公富有心計(jì)、堅(jiān)決果斷,時(shí)時(shí)關(guān)注自己的感情需要,對不負(fù)責(zé)任的“疏狂”情人不顧封建禮教的約束,大膽地按照自己的意愿去處理他,非常潑辣,情人一負(fù)約就非要作弄一番以示懲戒。她對情人又愛又恨,潑辣、自強(qiáng)、有手段、敢抗?fàn)?,與那些溫柔敦厚、聽天由命、自怨自艾的婦女形象迥然不同。柳永發(fā)現(xiàn)了她們的內(nèi)心世界,塑造了一個(gè)捍衛(wèi)個(gè)人尊嚴(yán)的新女性的形象。
妓女渴望自由、向往愛情,卻最終被拋棄,柳永渴望功名,不斷奔走,卻屢試屢敗,他們的經(jīng)歷何其相似,這種經(jīng)歷恰好縮短了他同作為下層市民中的妓女之間的心理距離。柳永為歌妓們代言,為她們吶喊,實(shí)則是為自己吶喊。此時(shí),歌妓在他心目中是人,不再是“尤物”、“玩偶”,在人格和價(jià)值上,他們是平等的。在這個(gè)前提下,他真誠地不加掩飾地抒發(fā)自己對她們的尊重與愛戀,描寫了酒闌人散之后的悵痛與濃艷脂粉下的淚痕,表達(dá)了她們那一絲雖然微弱但動(dòng)人心弦的人格追求。
衛(wèi)道者向來攻擊風(fēng)塵女子是“水性楊花”、“朝三暮四”,而在柳永筆下,我們看到的是她們多情與專情。她們執(zhí)著的追求愛情自由和幸福。他筆下的她是那樣深情,甚至是癡情。與情人分手后,她翹首盼望其歸來“永日畫闌,沉吟獨(dú)倚。望遠(yuǎn)行,南陌春殘悄歸騎”(《望遠(yuǎn)行》);她擔(dān)心他變心另有所屬“朝朝暮暮,行云何處去”(《擊梧桐》);她后悔讓他遠(yuǎn)行“悔當(dāng)初,不把雕鞍鎖”(《定風(fēng)波》),柳永將她們內(nèi)心的真情實(shí)感描寫的生動(dòng)真實(shí),同時(shí)表達(dá)了她們追求愛情、一夫一妻生活的理想愿望,盼望平生能找到“和鳴偕老”的伙伴,將飄零身世寄托于“真宅第”。
參考文獻(xiàn)
1.王兆鵬 姚蓉 評注《柳永詞》《人民文學(xué)出版社》2005年版,第193頁.
2.《柳永詞新釋輯評》葉嘉瑩 主編 中國書店 2005年1月第1版,第214頁.
柳永筆下有很多極富個(gè)性的市井女性,《定風(fēng)波》(自春來)中就有典型的市井女子的形象:
自春來、慘綠愁紅,芳心是事可可。日上花梢,鶯穿柳帶,猶壓香衾臥。暖酥消,膩云亸,終日厭厭倦梳裹?!o那!恨薄情一去,音書無個(gè)。早知恁么,悔當(dāng)初、不把雕鞍鎖。向雞窗,只與蠻箋象管,拘束教吟課。鎮(zhèn)相隨,莫拋躲,針線閑拈伴伊坐。和我,免使年少光陰虛過。
詞中的女子,有著“向雞窗、只與蠻箋象管拘束教吟課。鎮(zhèn)相隨,莫拋躲,針線閑拈伴伊坐”的美好設(shè)想,想要丈夫天天留在家中陪伴自己。她認(rèn)為青春年少時(shí)的男女恩愛才是至高無上的,至于功名利祿、仕途經(jīng)濟(jì)統(tǒng)統(tǒng)可有可無?!搬樉€閑拈伴伊坐”的市民生活樂趣與“齊家、治國、平天下”的雄心壯志截然不同,在正統(tǒng)士大夫看來是俗氣和離經(jīng)叛道的。但卻最真實(shí)地反映了市井女性的愿望,展示了下層?jì)D女的生活,讓我們認(rèn)識了當(dāng)時(shí)市井女性。
春來姹紫嫣紅的美景反而勾起了她的愁緒和思念,春愁中,她漫不經(jīng)心、百無聊賴,思念中不禁怨恨心上人薄情,去了這么久,音訊全無,這是女子無限后悔。 時(shí)至今日,所說的是無一件再能實(shí)現(xiàn)。下片直截了當(dāng)?shù)厥銓懰幕诤藓妥儜B(tài)的希望?!霸缰ッ?,悔當(dāng)初、不把雕鞍鎖?!痹谶@里她又沉浸在癡心的幻想里,如果他不離開,那就要受她管束,整日如影隨形的陪伴她,自己則輕松的坐在他身邊做些針線活。作為一位女子,她的要求就這么一點(diǎn)點(diǎn),只要做到這一點(diǎn)點(diǎn),也就不至于虛度少年光陰了。
這首詞體現(xiàn)的是一種十足的下層平民意識和平民風(fēng)度。包含的是對愛情生命中的男女不平等這種非人文化現(xiàn)象的嚴(yán)厲的譴責(zé),是被侮辱與被損害的婦人在愛情這個(gè)狹小的空間里,追求自我實(shí)現(xiàn)的深切的呼喚。
“鎮(zhèn)相隨,莫拋躲,針線閑拈伴伊坐”的市俗愛情生活與“小紅低唱我吹簫”的正統(tǒng)士大夫的愛情生活是格格不入的,似乎俗不可耐,但這恰是真實(shí)典型的市民生活,它是實(shí)實(shí)在在的?!澳x別,長相守”的心情在詞中表現(xiàn)得很強(qiáng)烈。坦率、直白地抒發(fā)相思之情,這是一般的閨閣女子無法企及的。她感到離別給自己帶來的煩惱和痛苦,并且痛快地表達(dá)出自己的意愿及爽朗、無所顧忌的性格。什么功名富貴、仕途經(jīng)濟(jì)、統(tǒng)統(tǒng)都是可有可無的?!搬樉€閑拈伴伊坐”的市民生活樂趣。與士大夫所推崇的“齊家、治國、平天下”的雄心決不相同,尤其是女性口吻的敘述,但俚語俗言的運(yùn)用,用儒學(xué)的觀點(diǎn)來看,真是俗不可耐目,離經(jīng)叛道的。但詞人正是通過對她心理覺醒的細(xì)致描繪,成功地刻畫了她大膽、爽朗、無所顧忌的性格,展露了市井婦女的人生觀和價(jià)值觀。
宋詞中以婦女為描寫對象的作品數(shù)量很大,但大多寫戀情,而以少女郊游游春生活為內(nèi)容的卻不多,柳永筆下的就更少《河傳》
淮岸。向晚。圓荷向背,芙蓉深淺。仙娥畫舸,露漬紅芳交亂。難分花與面?! 〔啥酀u覺輕船滿。呼歸伴。急槳煙村遠(yuǎn)。隱隱棹歌,漸被蒹葭遮斷。曲終人不見。
此詞描寫江南采蓮女輕盈優(yōu)游的歡快生活,既象一幅動(dòng)人的水墨畫,更像一曲悅耳的民間樂章。靜美的田園中出現(xiàn)了一群采蓮女,姣好的面龐出現(xiàn)在荷葉中,讓人分不清哪是人面,哪是荷花。
此外,少女的身影也出現(xiàn)在下面的詞中:“是處麗質(zhì)盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架?!保ā稈伹驑贰窌詠硖鞖鉂獾┱宫F(xiàn)了清明節(jié)的民間游藝;“別有盈盈游女,各委明珠,爭收翠羽,相將歸遠(yuǎn)。”(《破陣樂》露花倒影)。三三兩兩的天真活潑的少女,互相贈(zèng)送明珠翠羽一類的飾物,相隨相伴,向遠(yuǎn)處散去。
再看一首《二郎神》:“炎光謝。過暮雨、芳塵輕灑。乍露冷風(fēng)清庭戶,爽天如水,玉鉤遙掛。應(yīng)是星娥嗟久阻,敘舊約、飆輪欲駕。極目處、微云暗度,耿耿銀河高瀉。閑雅。須知此景,古今無價(jià)。運(yùn)巧思、穿針樓上女, 抬粉面、云鬟相亞。鈿合金釵私語處,算誰在、回廊影下。愿天上人間,占得歡娛,年年今夜?!?br />詞人在作品中首先細(xì)膩地刻畫出七夕清爽宜人的環(huán)境氛圍,誘人進(jìn)入浪漫的遐想境界。加之“應(yīng)是星娥嗟久阻,敘舊約”的美好的牛女會(huì)之傳說,表現(xiàn)出一番平和安樂的盛世景象。下片“閑雅”一字,展現(xiàn)了乞巧望月的閑靜、幽雅的場景。婦女們望月穿針,向織女乞取巧藝的活動(dòng)。詞中“運(yùn)巧思、穿針樓上女,抬粉面、云鬟相亞?!睂懪油麓┽槪紊窦?zhèn)洹?br />僅此一句,既有文化傳統(tǒng),又有現(xiàn)實(shí)人物?!捌蚯伞睂?shí)際上是乞求幸福生活的象征,婦女們對“乞巧”的熱心與虔誠也正體現(xiàn)了人物的心理世界。詞借女子七夕乞巧與牛郎織女的傳說,表現(xiàn)了婦女們樸素、樂觀、追求幸福的生活信念。她們是獨(dú)立的個(gè)體,有著機(jī)智、風(fēng)趣的性格和清醒的女性自主意識。這些多姿多彩的市井女性形象,自我本真地生活,比照出封建正統(tǒng)女性無奈的掩飾和虛偽,真實(shí)地反映了宋代商業(yè)經(jīng)濟(jì)的繁榮對當(dāng)時(shí)市井女性的生活影響。
這些多姿多彩的市井女性形象是宋代商業(yè)經(jīng)濟(jì)的繁榮對當(dāng)時(shí)市井女性的生活影響的真實(shí)反映。
《定風(fēng)波》中的市井女子性情溫厚,而此首《錦堂春》中的女子注重個(gè)人意志,蔑視封建禮教,不愿聽任別人擺布,具有強(qiáng)烈的自我意識:“墜髻慵梳,愁蛾懶畫,心緒是事闌珊。覺新來憔悴,金縷衣寬。認(rèn)得這疏狂意下,向人誚譬如閑。把芳容整頓,恁地輕孤,爭忍心安。依前過了舊約,甚當(dāng)初賺我,偷翦云鬟。幾時(shí)得歸來,香閣深關(guān)。待伊要、尤云殢雨,纏繡衾、不與同歡。侭更深、款款問伊,今后敢更無端。” 對待失約男子,她要嚴(yán)肅地從頭到尾、有條有理地?cái)?shù)落他的疏狂,要他悔過認(rèn)錯(cuò)。詞中女主人公富有心計(jì)、堅(jiān)決果斷,時(shí)時(shí)關(guān)注自己的感情需要,對不負(fù)責(zé)任的“疏狂”情人不顧封建禮教的約束,大膽地按照自己的意愿去處理他,非常潑辣,情人一負(fù)約就非要作弄一番以示懲戒。她對情人又愛又恨,潑辣、自強(qiáng)、有手段、敢抗?fàn)?,與那些溫柔敦厚、聽天由命、自怨自艾的婦女形象迥然不同。柳永發(fā)現(xiàn)了她們的內(nèi)心世界,塑造了一個(gè)捍衛(wèi)個(gè)人尊嚴(yán)的新女性的形象。
妓女渴望自由、向往愛情,卻最終被拋棄,柳永渴望功名,不斷奔走,卻屢試屢敗,他們的經(jīng)歷何其相似,這種經(jīng)歷恰好縮短了他同作為下層市民中的妓女之間的心理距離。柳永為歌妓們代言,為她們吶喊,實(shí)則是為自己吶喊。此時(shí),歌妓在他心目中是人,不再是“尤物”、“玩偶”,在人格和價(jià)值上,他們是平等的。在這個(gè)前提下,他真誠地不加掩飾地抒發(fā)自己對她們的尊重與愛戀,描寫了酒闌人散之后的悵痛與濃艷脂粉下的淚痕,表達(dá)了她們那一絲雖然微弱但動(dòng)人心弦的人格追求。
衛(wèi)道者向來攻擊風(fēng)塵女子是“水性楊花”、“朝三暮四”,而在柳永筆下,我們看到的是她們多情與專情。她們執(zhí)著的追求愛情自由和幸福。他筆下的她是那樣深情,甚至是癡情。與情人分手后,她翹首盼望其歸來“永日畫闌,沉吟獨(dú)倚。望遠(yuǎn)行,南陌春殘悄歸騎”(《望遠(yuǎn)行》);她擔(dān)心他變心另有所屬“朝朝暮暮,行云何處去”(《擊梧桐》);她后悔讓他遠(yuǎn)行“悔當(dāng)初,不把雕鞍鎖”(《定風(fēng)波》),柳永將她們內(nèi)心的真情實(shí)感描寫的生動(dòng)真實(shí),同時(shí)表達(dá)了她們追求愛情、一夫一妻生活的理想愿望,盼望平生能找到“和鳴偕老”的伙伴,將飄零身世寄托于“真宅第”。
參考文獻(xiàn)
1.王兆鵬 姚蓉 評注《柳永詞》《人民文學(xué)出版社》2005年版,第193頁.
2.《柳永詞新釋輯評》葉嘉瑩 主編 中國書店 2005年1月第1版,第214頁.
欄目分類
熱門排行
推薦信息
- 壯族非遺文化融入高職美術(shù)教育的路徑探索
- 鑄牢中華民族共同體意識視域下廣西民族文化的“出圈”傳播
- 鄂南文化在文創(chuàng)設(shè)計(jì)中的應(yīng)用
- 探討數(shù)字時(shí)代文學(xué)經(jīng)典的價(jià)值重構(gòu)與意義衍生
- 探討數(shù)字時(shí)代文學(xué)經(jīng)典的價(jià)值重構(gòu)與意義衍生
- 文化自信自強(qiáng)視域下推進(jìn)縣域文化建設(shè)研究
- 非遺文化在文旅融合中的作用研究
- 傳承與創(chuàng)新:傳統(tǒng)浙學(xué)與當(dāng)代浙江精神發(fā)展路徑探索
- 從“三蘇”文化看中華民族共同體意識在傳統(tǒng)文化中的表現(xiàn)形式
- 從湘西苗繡看非物質(zhì)文化遺產(chǎn)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的難題 ——— 一種社科法學(xué)的視角
期刊知識
- 2025年中科院分區(qū)表已公布!Scientific Reports降至三區(qū)
- 官方認(rèn)定!CSSCI南大核心首批191家“青年學(xué)者友好期刊名單”
- 2023JCR影響因子正式公布!
- 國內(nèi)核心期刊分級情況概覽及說明!本篇適用人群:需要發(fā)南核、北核、CSCD、科核、AMI、SCD、RCCSE期刊的學(xué)者
- 我用了一個(gè)很復(fù)雜的圖,幫你們解釋下“23版最新北大核心目錄有效期問題”。
- 重磅!CSSCI來源期刊(2023-2024版)最新期刊目錄看點(diǎn)分析!全網(wǎng)首發(fā)!
- CSSCI官方早就公布了最新南核目錄,有心的人已經(jīng)拿到并且投入使用!附南核目錄新增期刊!
- 北大核心期刊目錄換屆,我們應(yīng)該熟知的10個(gè)知識點(diǎn)。
- 注意,最新期刊論文格式標(biāo)準(zhǔn)已發(fā)布,論文寫作規(guī)則發(fā)生重大變化!文字版GB/T 7713.2—2022 學(xué)術(shù)論文編寫規(guī)則
- 盤點(diǎn)那些評職稱超管用的資源,1,3和5已經(jīng)“絕種”了