《世界上最疼我的那個人去了》電影解讀

《世界上最疼我的那個人去了》于 2002 年被搬上銀屏，導(dǎo)演馬儷文 1996 年在外地的一個書攤上邂逅了這部文學(xué)作品，從中獲得了極大的情感共鳴，便決定將它拍成電影，張潔向馬儷文伸出了橄欖枝，同意將這部長篇散文拍成電影，費盡周折終于在 2002 年公映。影片在保留文本核心精神的基礎(chǔ)上，進(jìn)行了大幅度的改編，張潔影片中被改為作家訶，再現(xiàn)了文本中的“事”，使十年前通過文字表達(dá)的情感在大銀幕上獲得重生。

一、細(xì)節(jié)的轉(zhuǎn)移

蘇聯(lián)的電影理論家高波熱娃認(rèn)為，“一絲不差地照搬文學(xué)作品的外部情節(jié)，或者更確切地說，照搬它的故事，并不足以保證改編的成功。”因此，只有把文學(xué)作品看作電影創(chuàng)作的素材，才能不拘泥于原有的細(xì)節(jié)，創(chuàng)造出更為逼真緊湊的電影化改編。電影在對文學(xué)作品改編的過程中，細(xì)節(jié)成為編劇手中的寶貴材料，一些因為不適合電影的表達(dá)方式被刪除，一些則根據(jù)電影敘事進(jìn)程的需要被轉(zhuǎn)移到其他的情節(jié)片段中加以重新利用。

電影再創(chuàng)造過程中根據(jù)劇情需要而采取的細(xì)節(jié)轉(zhuǎn)移策略就顯得非常合理了，訶撫摸母親頭上新長出的頭發(fā)是在母親去世前洗澡時或在沙發(fā)上聊天時又有什么關(guān)系，表現(xiàn)的重點是訶對母親的愛和歉疚。

二、心理活動的時空再現(xiàn)

電影還有一種將心理活動作時空再現(xiàn)的方法——蒙太奇?！峨娪八囆g(shù)詞典》對“蒙太奇”給出了三層定義：一，剪輯的總稱；二，一種電影思維，是電影反映世界，表達(dá)思想的獨特的藝術(shù)形式；三，蒙太奇的效果，即“蒙太奇不是用連接在一起的畫面來敘述思想，而是要通過彼此獨立的兩個畫面的沖突而產(chǎn)生思想”。這里的蒙太奇是指通過畫面的組接，產(chǎn)生單獨畫面不能產(chǎn)生的意義。

《世界上最疼我的那個人去了》的電影通過“蒙太奇”的藝術(shù)手段展現(xiàn)主人公訶的內(nèi)心世界，六個快速剪接的鏡頭營造出一種悲痛欲絕的心理氛圍：母親的輪椅，訶買給母親的跑步機，客廳的沙發(fā)，我和母親品過酒的兩個酒杯，紙箱中的零碎，放在手絹上的新房鑰匙。對應(yīng)到文本中的內(nèi)容是，“我一件件撫摸著媽用過的東西，坐一坐媽坐過的沙發(fā)；戴一戴媽戴過的手表；穿一穿媽穿過的衣裳……心里想，我永遠(yuǎn)地失去了媽，我是再也看不見媽了”。文本中心理活動所呈現(xiàn)的情感氛圍在電影中形成了一組剪接的蒙太奇畫面，觀者的接受時間減少，但是毫不影響其接受效果。

三、“情”的重生

（一）畫外音與旁白影片

一開始，就以一段哀痛的旁白把觀眾帶進(jìn)了電影所展示的氛圍：“我失敗了，我敗給了媽。我不可戰(zhàn)勝命運，也不可戰(zhàn)勝上帝，媽是含冤而死的，而且是我害了媽，是我的剛愎自用害了媽，是我把媽累死了，我怎么想也想不明白，就在那一瞬間，我怎么就再也沒有了媽。”這段表白發(fā)自肺腑，情真意切，具有很強的感染力，把主人公訶失去母親的痛苦，對往事的追悔表現(xiàn)得淋漓盡致，她曾在母親病重時嚴(yán)厲地苛責(zé)母親偷懶不鍛煉，這里表達(dá)出訶對自己這種做法的后悔，并為整個影片愧疚的情感抒發(fā)定下了總基調(diào)。

運用旁白是忠實于原作的一種表現(xiàn)，這些旁白大都出自于文本中的原句，從情感表達(dá)上來講，電影旁白所傳達(dá)的也是文學(xué)作品要表達(dá)的內(nèi)容，尤其是影片中這種第一人稱的抒情式旁白。并且，文本中想要表達(dá)的哲理性和經(jīng)驗性的內(nèi)容，借助旁白能夠更好的完成傳達(dá)。例如，電影開端的一段旁白，“我不知道，為什么世間有很多非常簡單非常簡單的事，任你窮盡一生去想，可你就是想不明白”，表現(xiàn)出導(dǎo)演想通過影片傳達(dá)的思想精髓。

（二）音樂與畫面文

《世界上最疼我的那個人去了》開篇就以一段回旋的鋼琴旋律把觀眾帶進(jìn)了影片的情緒氛圍中，接著兩聲重低音，人物開始登場，揭示出母親已經(jīng)在訶睡著時死亡的事實?；匦匿撉傩深A(yù)示著重要事件即將發(fā)生，接著鋼琴的多次重低音響起，伴隨著管弦樂的聲音，表達(dá)著事件已然發(fā)生，無可挽回。這里音樂的加入，拓展、延伸了電影畫面的表現(xiàn)空間，起到暗示故事發(fā)展、渲染氣氛的作用。

在影片的結(jié)尾，作家訶失去母親，在保姆小月對母親生前愿望的描述中，情緒崩潰，失聲痛哭，接著響起了一曲溫柔感人的女聲獨唱《冬天來了》，“樹葉黃了，就要掉了，被風(fēng)吹了，找不到了；太陽累了，就要睡了，留下月亮，等著天亮；冬天來了，覺得涼了，水不流了，你也走了；音樂響了，讓我哭了，心亦丟了，還會痛嗎……啦啦啦啦啦，還會痛嗎”，這首歌的歌詞以“樹葉黃了、太陽累了、冬天來了”委婉地表達(dá)著母親去世的現(xiàn)實，以“找不到了、留下月亮、覺得涼了、讓我哭了、心亦丟了、還會痛嗎”表現(xiàn)出訶痛失母親的孑然一身、哀傷不已、慟切心扉的感情，觀眾也被音樂和情境所感染。

結(jié)語

影片的開始就出現(xiàn)了代表性的全景，訶置身于蒼茫的大山中，懷抱母親的骨灰，背對鏡頭，長歌當(dāng)哭的畫面感人至深。鏡頭中醞釀的是悲慟的情感氛圍，叫天天不應(yīng)、叫地地不靈，呼天搶地的畫面表現(xiàn)具有“抒情的甚至史詩般的戲劇特征”，借景抒情，融情于景，使情感蘊藏在畫面中。之后，又一個全景鏡頭中，訶在畫面的中心，圍繞她的是眾多希望她簽名的讀者，主人公置身其中如同眾星拱月，這個畫面對于塑造她是一個事業(yè)成功的女性的形象具有烘托映襯的作用。

本文來源：http://m.xwlcp.cn/w/xf/9501.html《視聽》