淺析1903年《膠州報(bào)》版面內(nèi)容

光緒二十六年（公歷1901年）朱淇在青島創(chuàng)辦《膠州報(bào)》。《膠州報(bào)》為山東省最早的中文民營(yíng)周報(bào)，報(bào)紙為鉛印。創(chuàng)刊時(shí)社址初在飛芝喜街，后遷至膠州街，報(bào)紙先后由德文書局、德華書局、福昌書局承印，何時(shí)何因終刊不詳。

現(xiàn)從1903年的《膠州報(bào)》入手，對(duì)其版面內(nèi)容進(jìn)行簡(jiǎn)單分析。

一、創(chuàng)辦背景及意義

1901年慈禧以光緒帝的名義頒布上諭，指出“一切政事尤須切實(shí)整頓，以期漸致富強(qiáng)”，晚清的政治氣氛出現(xiàn)了少有的和緩期，輿論環(huán)境也漸有所放松?！赌z州報(bào)》就是在這樣的環(huán)境和背景下誕生的。

朱淇系朱次琦之侄，廣東南海人，朱次琦乃是清朝末年歷史文化名人之一，康有為是其入室弟子。朱淇后結(jié)識(shí)孫中山，并加入了孫中山發(fā)起組織的“興中會(huì)”。1901年，朱淇在青島創(chuàng)辦《膠州報(bào)》。

《膠州報(bào)》作為山東最早的一份民營(yíng)報(bào)紙[1]。這份報(bào)紙的出現(xiàn)對(duì)處于德國(guó)侵略者占領(lǐng)和清王朝末年統(tǒng)治雙重體制下的青島，為我們探尋那個(gè)時(shí)代的歷史提供了很好的材料[2]。

《膠州報(bào)》現(xiàn)存于山東省圖書館和青島市檔案館。其中青島市檔案館主要存有1903年份的《膠州報(bào)》。

二、版塊

《膠州報(bào)》在版式上是八開八版，每周四出版，后改為每周二出版。頂端中間寫有中德雙語的“膠州報(bào)”三字，報(bào)頭印有“大德公歷”和“大清光緒”兩種紀(jì)年。該報(bào)自1903年5月起，為清政府收買，由山東巡撫周馥派候補(bǔ)道朱鐘琪主持其事[3]。《膠州報(bào)》的主要內(nèi)容包括以下幾個(gè)板塊：新聞、廣告、論說、諭旨等。

《膠州報(bào)》在報(bào)頭左側(cè)通常會(huì)開辟小專欄，內(nèi)容是對(duì)《膠州報(bào)》的出版日期和報(bào)紙訂閱費(fèi)用的簡(jiǎn)介，告白內(nèi)容摘錄如下（1903年2月17日第77號(hào)）：

一 本報(bào)每逢禮拜二出版一次。

二 凡訂購(gòu)一年者宜先付報(bào)錢半年。

三 本埠報(bào)費(fèi) 本報(bào)每年取銀一元三角……

四 本埠報(bào)紙每張零售取大錢二十五文……

《膠州報(bào)》報(bào)頭右側(cè)為各銷售分局：濟(jì)南、泰安、周村、天津等，并在各分局之后附有簡(jiǎn)單的分局地址，如：章丘分局，設(shè)在章丘城東關(guān)大街路北和祥永布店……

三、內(nèi)容

（一）新聞

新聞在《膠州報(bào)》整體內(nèi)容中所占版面大，涉及區(qū)域廣，分別有北京新聞、各省新聞、各國(guó)新聞等欄目，報(bào)道的新聞內(nèi)容領(lǐng)域廣泛。

每則新聞之間有符號(hào)“o”來加以分隔，文言文，閱讀順序從上到下從右到左，沒有標(biāo)點(diǎn)。

報(bào)紙新聞來源較雜，很多都摘自于外國(guó)報(bào)刊、國(guó)內(nèi)報(bào)刊、官方公告，時(shí)有自采新聞，但數(shù)量不多。也有一些新聞來源并不清晰，這類新聞之前會(huì)用“據(jù)悉”“探得”“近日謠傳”等字樣。

1.北京新聞

北京新聞在新聞版面中所占據(jù)的比例較大，內(nèi)容一般包括皇室活動(dòng)、外事交流等。有時(shí)會(huì)下分紀(jì)大學(xué)堂、紀(jì)外部、璇宮恭紀(jì)等小欄目。這些標(biāo)題依據(jù)內(nèi)容不同每期出現(xiàn)的名字不一，報(bào)道長(zhǎng)短有所變化。

現(xiàn)簡(jiǎn)單摘錄1903年6月2日北京新聞幾則：

筵請(qǐng)公使o聞日前皇太后在頤和園宴請(qǐng)駐京西人……教習(xí)將來o據(jù)本埠德文報(bào)云，京師大學(xué)堂現(xiàn)由德國(guó)廷一教習(xí)名康拉第……

由此可見，北京新聞所報(bào)道的內(nèi)容可以讓公眾了解當(dāng)時(shí)北京城內(nèi)的消息，掌握當(dāng)時(shí)的動(dòng)態(tài)。此外，北京新聞的下屬欄目還包括發(fā)放殿試策題、本科殿試名錄等的內(nèi)容，以便學(xué)子了解科舉新況。

2.各省新聞

各省新聞主要報(bào)道除山東省外中國(guó)其余各省的信息，涉及省份廣泛，內(nèi)容較多，有時(shí)也會(huì)寫名人事跡，如1903年2月9日的《膠州報(bào)》各省新聞一欄中就以大量篇幅描寫了清末著名將領(lǐng)董福祥近況。

有時(shí)會(huì)對(duì)于廣東、廣西這類距離較遠(yuǎn)通訊不便的省份，會(huì)用“粵中近事述聞”，“兩粵近事述聞”等的標(biāo)題，將在這兩省發(fā)生的事件統(tǒng)一于下敘述。

現(xiàn)簡(jiǎn)單摘錄1903年7月14日各省新聞：

記官報(bào)局事o寧省之辦官報(bào)其義出自魏午帥……桂省雜述o聞南寧白色龍州紳商電請(qǐng)慶邸奏派馮宮保子材……

3.各國(guó)新聞

各國(guó)新聞在整體的新聞板塊中所占比例不多，主要報(bào)道清政府外交近況、外國(guó)政務(wù)等，反映了當(dāng)時(shí)在國(guó)際社會(huì)上活躍的幾大力量的情況。其囊括國(guó)家眾多，如俄、日、英、美、非洲等國(guó)家或地區(qū)，其中報(bào)道力度最大的是俄國(guó)，其次是日本，再次是美國(guó)和英國(guó)。

各國(guó)新聞的稿件主要來自于對(duì)國(guó)外通訊社的翻譯或摘自國(guó)內(nèi)報(bào)紙，如英國(guó)的路透社、日本的朝日新聞、文匯報(bào)等。

現(xiàn)摘錄1903年6月30日各國(guó)新聞如下：

征撒為難o路透電云，英國(guó)在非洲撒馬利連用兵之情形有大可憂慮之處……雇用華工o文匯報(bào)云，德政府目下試運(yùn)工人前往南太平洋內(nèi)……

4.德國(guó)新聞

青島當(dāng)時(shí)正處于德國(guó)殖民當(dāng)局的統(tǒng)治之下?！赌z州報(bào)》會(huì)在各國(guó)新聞之前不定期的增加一組“德國(guó)新聞”，以此來顯示對(duì)德國(guó)的重視，有時(shí)甚至其篇幅會(huì)比各國(guó)新聞更大。德國(guó)新聞的采集大都來自于德國(guó)國(guó)內(nèi)報(bào)紙?zhí)峁┗虬亓蛛妶?bào)。

德國(guó)新聞主要是關(guān)于德皇外事活動(dòng)、議會(huì)活動(dòng)、國(guó)家政策等。

現(xiàn)摘錄1903年6月30日的德國(guó)新聞如下：

議院公選近情o柏林電云，德國(guó)公選議員之事共分選區(qū)三百七十七處……新選議員o路透電云，昨日德國(guó)舉行公舉議院之事……

5.山東新聞

山東新聞主要是報(bào)道除了青島以外山東其余地區(qū)的新聞，所占比重較小。

現(xiàn)摘錄1903年7月7日山東新聞一則：

官常紀(jì)事o周玉帥于閏五月初三日早八點(diǎn)鐘，率同候補(bǔ)道陳觀察……前往新城機(jī)器局查看各種機(jī)器……

且山東新聞經(jīng)常登載有關(guān)于勸學(xué)的新聞，由此也可窺探出當(dāng)局對(duì)教育十分重視。如1903年7月14日的報(bào)道了“撫軍勸學(xué)”，1903年6月30日?qǐng)?bào)道了“修建長(zhǎng)山縣高等小學(xué)堂”。

6.本埠新聞

本埠新聞與山東新聞一樣所占篇幅很短，主要登載青島本地的事件。其內(nèi)容貼近青島市民生活，與人民日常息息相關(guān)，如禁止狩獵、市政建設(shè)等新聞，自然有時(shí)還會(huì)報(bào)道一些政要信息、當(dāng)局政策等。

現(xiàn)簡(jiǎn)單摘錄1903年7月7日本埠新聞如下：

電燈新局o德歷七月初一日電燈新局開市膠督都大臣……輪船漸多o本埠禪臣洋行為日本阿沙嘉舒光該……

7.電報(bào)

對(duì)于一些時(shí)效性較強(qiáng)的稿件，報(bào)紙多用“電報(bào)”這一欄目來進(jìn)行報(bào)道，此類新聞短小精悍，多為一句話新聞，若新聞條數(shù)較多每則新聞之間會(huì)用空白相隔開。

如1903年2月17日電報(bào)：

德歷二月初九本館接上海來電云，馬其頓之亂黨日增月盛  來電又云，摩洛哥國(guó)爭(zhēng)位之蘇丹現(xiàn)已被拿……

8.日本新聞

日本新聞在《膠州報(bào)》中幾乎不占比例，在所查閱的現(xiàn)存1903年《膠州報(bào)》縮印版的資料來看，僅在1903年2月9號(hào)的德國(guó)新聞之后添有“日國(guó)新聞”這一欄目，內(nèi)容是關(guān)于“橫濱大同學(xué)校被劫”。

（二）廣告

《膠州報(bào)》屬于民營(yíng)報(bào)紙，作為一家民營(yíng)報(bào)紙，刊登大量廣告賺取資本是其生存基礎(chǔ)。《膠州報(bào)》其頭版就是廣告專版，且在報(bào)頭左側(cè)就有明碼標(biāo)示出廣告價(jià)格：

本館代登告白以五十字起算，宜先付刊資。

1、廣告形式

《膠州報(bào)》廣告的形式多樣，有時(shí)是單純文字，有時(shí)是文字加圖片。

如1903年5月19日的《膠州報(bào)》頭版廣告是關(guān)于香煙廣告。廣告先畫出香煙盒子圖示，而后在圖下方以大片文字說明香煙特色。

啟者本公司向在美京開設(shè)有年，結(jié)連煙廠五十余處……惟美京所產(chǎn)煙葉素稱極廣最美……

2、廣告內(nèi)容

《膠州報(bào)》廣告的內(nèi)容較雜，除了經(jīng)常出現(xiàn)的洋行、船務(wù)廣告外，還有牛奶、洋胰子等。而且廣告范圍不局限于青島本市，如1903年7月28日的廣告，就有濟(jì)南玉華樓所做的廣告：

夫吃館樂事也，必屋宇潔、器具精，方足以快人心。濟(jì)南大小飯館以數(shù)十計(jì)……莫如玉華樓最是……

值得注意的是，《膠州報(bào)》會(huì)定期刊載大德膠州彩票的廣告。廣告中會(huì)介紹每月開彩時(shí)間，以及彩票的數(shù)量、獎(jiǎng)金等，十分詳細(xì)。如1903年2月17日大德膠州彩票廣告：

敬啟者本公司承充  大德膠州印捐彩票每月開彩一次，現(xiàn)開第十七會(huì)……首彩左右榜票每張洋二百員，二彩左右榜票每張……

另外，《膠州報(bào)》還會(huì)刊登一些文化類廣告，例如“本報(bào)館特運(yùn)上海各書局最新書籍代售廣告”、“開演大戲”等。

《膠州報(bào)》最主要的仍為洋行廣告，青島德威洋行、青島捷成洋行船務(wù)局、青島順和洋行等這些都是《膠州報(bào)》的長(zhǎng)期廣告客戶，由此可看出其廣告業(yè)主的單一。

（三）論說

《膠州報(bào)》重視言論文章，幾乎每期都會(huì)有“論說”專欄。

1.論說

與別處新聞不同的是，論說一般會(huì)注明稿件作者，來源可考。

其論說雖然來自于不同的撰稿者，但其話題的輻射范圍廣。

（1）傳播資產(chǎn)階級(jí)思想

《膠州報(bào)》的創(chuàng)建者是興中會(huì)人士朱淇，其登載的文章也對(duì)改良立憲表示了鮮明的支持態(tài)度。

1903年6月30日黃孑民一篇《綜論中國(guó)志士之黨派》，文章對(duì)改良立憲表示了明顯的支持態(tài)度。文章將社會(huì)當(dāng)時(shí)的各種政治主張歸結(jié)為三種：

一曰舊政府黨，此黨之人欲因固有之政府而運(yùn)動(dòng)之行新政者也……二曰新政府黨，此黨之人挾民族之見以為彼族以少數(shù)壓制吾族之多數(shù)……三曰平民黨，此黨之人深不喜政府萬能之說……

作者黃孑民認(rèn)為以上三種政治主張，“以理想而言，丙為最優(yōu)，以趨勢(shì)而言，乙為最捷，以現(xiàn)狀而言，甲為最順?！弊髡唢@而最傾向于政府改良。

（2）殖民地言論

當(dāng)時(shí)的青島屬德國(guó)殖民地，《膠州報(bào)》的一些言論對(duì)于德國(guó)的評(píng)論卻非常溫和，且對(duì)于外國(guó)殖民者的政治文化有著明顯的贊揚(yáng)態(tài)度。

如1903年3月13日朱淇的論說《因豪士尼案有感》。此文源發(fā)與當(dāng)時(shí)德國(guó)工人豪士尼鬧事槍殺了當(dāng)?shù)厝A人，按照德國(guó)法律判定其無罪。朱淇認(rèn)為“兩造對(duì)質(zhì)之時(shí)，外國(guó)人之供詞皆能力爭(zhēng)上游，而山東人之供詞則皆不得要領(lǐng)。”文章完全站在了德方立場(chǎng)。

（3）學(xué)習(xí)西方

1903年6月2日李承恩的《論水戰(zhàn)公法》從強(qiáng)化水軍的角度來尋找強(qiáng)國(guó)之路。文章從介紹外國(guó)水戰(zhàn)公法、通行條例的歷史經(jīng)驗(yàn)來說明應(yīng)該學(xué)習(xí)西方，借此來加強(qiáng)自己的水軍戰(zhàn)艦，體現(xiàn)出中學(xué)為體西學(xué)為用的思想。

2.譯件代論

譯件代論是翻譯自國(guó)外的報(bào)紙，內(nèi)容一般與我國(guó)相關(guān)，如1903年7月28日的《俄國(guó)戶部大臣維忒奏陳巡閱東省鐵路工程折》：

惟是鐵路難成而先皇帝之志有不止于此者……論中有言黃天眷佑保護(hù)盧工將欲長(zhǎng)享太平，開化東方鐵路不過其中一事而已……

該篇文章譯自俄羅斯官報(bào)。東省鐵路是俄為擴(kuò)張?jiān)谥袊?guó)東北的侵略勢(shì)力而修筑的穿過中國(guó)東北的鐵路。借著這條鐵路，俄駐軍在東北合法化。

（四）諭旨、專件、專件代論

1.諭旨

諭旨是皇帝頒發(fā)的旨意，大都是關(guān)于官員任免、召見朝臣、皇室告示等的內(nèi)容，每期報(bào)刊的諭旨欄目下有多條上諭。

如1903年6月2日的諭旨：

四月二十五日奉上諭張之洞加恩在西苑門內(nèi)騎馬欽此  二十七日奉上諭京師入夏以來雨澤稀少現(xiàn)在……

2.專件

專件在整體中所占比重很小，而且該欄目時(shí)有時(shí)無，但其內(nèi)容敘事詳盡，能讓讀者了解事件的前因后果。如1903年3月10日《江陰會(huì)操行軍隊(duì)記》：

署江督張制軍前在江陰閱操極為認(rèn)真，茲承觀戰(zhàn)友人將行軍詳細(xì)情形郵示本館合為臚列如下……

3.專件代論

專件代論的地位在整體報(bào)刊中并不是特別突出。只每次就某一件事展開論述，如1903年3月17日的《募捐花之安醫(yī)院經(jīng)費(fèi)敘》，文章就花之安醫(yī)院的創(chuàng)建、花之安生平事跡作了介紹，目的為了募捐資金以供醫(yī)院維持：

花之安醫(yī)院者以花之安積存遺產(chǎn)所創(chuàng)建者也，初德博士花之安傳教中國(guó)凡數(shù)十年，熱心救世勸善戒惡……

四、結(jié)論

雖然《膠州報(bào)》現(xiàn)存可考資料略少，但從入手的若干份中也可大致窺探出當(dāng)時(shí)被德國(guó)侵占下青島地區(qū)的狀態(tài)。雖然報(bào)紙?jiān)谂虐?、?nèi)容等方面存有不足，但作為文人辦報(bào)的產(chǎn)物之一，《膠州報(bào)》在當(dāng)時(shí)依舊起到了開啟民智宣傳民主思想的作用。

本文來源：http://m.xwlcp.cn/w/xf/9501.html 《視聽》