韓禮德人際意義理論與《白象似的群山》

    韓禮德（Halliday）是系統(tǒng)功能語言學(xué)的創(chuàng)立者，語言的功能主要在于概念功能、人際功能與語篇功能三方面，而人際意義所起的作用便是在人際功能之中。在人與人的對話中，語言成為一種交流工具，這一工具承載的不僅僅是語言的內(nèi)容，還包括說話人的語氣、態(tài)度和情感價值觀等，從中體現(xiàn)的并不是人們對客觀世界的認(rèn)識，而是人與人之間的社會關(guān)系，人際意義反映的正是這一點。因此，用人際意義理論來分析《白象似的群山》是極有必要的。

1.對話者身份的日常性

    在日常生活中，語言的人際意義是無處不在的。而《白》整篇小說只有一千五百字左右，海明威在社會生活的長卷中截取了一個小片段。除開頭介紹了對話發(fā)生的地點外（西班牙鄉(xiāng)下的一個小火車站旁的掛著珠簾的露天酒館里），并描述了河谷對面又長又白的群山以為下文主人公的叉開話題做鋪墊，小說幾乎全以對話構(gòu)成（小說中在女主人公躊躇難決時也插入過一段景物描寫，但景物在對話中也扮演了重要角色），沒有任何對人物的心理描寫和外貌、身份的介紹。這就十分適宜建立一個人際意義的分析系統(tǒng)。由于小說全是按時間先后順序發(fā)生的對話，因此整個故事的時間跨度只有四十分鐘。這四十分鐘便是故事的男女主人公一邊喝著啤酒一邊等候火車的時間，隨著火車的準(zhǔn)時進站，這一次對話也就宣告結(jié)束。

2.對話者關(guān)系的矛盾性

    小說的敘事者采取了客觀性極強的外聚焦敘事角度，在對話之間敘事者并不扮演任何角色。小說的沖突則完全發(fā)生在兩位說話人之間。通過二者的對話，讀者不難發(fā)現(xiàn)他們的交談并不愉快。從男人對女人的稱呼中，可以知道她名叫“吉格”，而男者則是一位美國男青年。從吉格對對方一直在強調(diào)的“愛”中不難確認(rèn)，他們的關(guān)系是一對情侶。而他們的話題中屢次出現(xiàn)的“手術(shù)”一詞，則顯然暗示的流產(chǎn)手術(shù)。吉格關(guān)心的是兩人的關(guān)系，言語中處處表現(xiàn)出這段感情的憂慮與對手術(shù)的不情愿，而男人則一心催促吉格盡早手術(shù)以解決掉這個麻煩：“因為使我們煩心的就只有眼下這一件事兒，使我們一直不開心的就只有這一件事兒?！彼麨榱苏f服吉格，先是安慰她手術(shù)并不復(fù)雜，然后是將懷孕作為一切問題的焦點。這樣一來，手術(shù)的做與不做就成為了小說的矛盾，此外，從小說中讀者可以感受得到，盡管最后吉格做出了妥協(xié)，但二者的矛盾并未結(jié)束。在女性主義文學(xué)批評的理論中，男性在權(quán)力結(jié)構(gòu)中占據(jù)上風(fēng)，不僅僅是表現(xiàn)在政治、經(jīng)濟等宏觀領(lǐng)域內(nèi)，具體還表現(xiàn)在日常生活中對女性的控制，而女性則往往居于被影響、被控制的客體地位，而話語就是男性用來進行控制的重要手段。

本文來源：http://m.xwlcp.cn/w/zw/1534.html《芒種》