布萊克詩歌《老虎》中語言的運(yùn)用

    詩歌的篇幅較之于其他文學(xué)作品較短，而要在簡短的文字中表達(dá)豐富的意義和展現(xiàn)文學(xué)功底，就得依靠于語言來進(jìn)行。詩歌由語言組成，而語言在詩歌中更多的表現(xiàn)為節(jié)奏韻律以及詞匯的使用等方面。布萊克的《老虎》中，布萊克用了多重韻律來表現(xiàn)老虎的形象，如頭韻、陽韻等等。首先我們來看《老虎》中的頭韻。頭韻  (alliteration)大致可以這么理解： 頭韻是英語中屬于語音部分的修辭手段之一，它包含著語言結(jié)構(gòu)的整齊劃一美和音樂節(jié)奏美，并且透過頭韻可以使語言的聲音和情感交織在一起，語言和詩歌的意義聯(lián)接為一體，極具表現(xiàn)力和感染力。老虎》中頭韻的運(yùn)用不僅使得詩歌讀起來富有音樂性，也使得此詩的表現(xiàn)效果更為強(qiáng)烈。如在詩歌中，為了強(qiáng)調(diào)老虎的眼睛如火焰般，詩歌運(yùn)用了輔音“b ”和頭韻  “burning bright”和“distant deeps”，在這里，運(yùn)用頭韻，詩人將老虎的眼睛描繪的活靈活現(xiàn)，恍如黑夜森林中的一盞明燈；再有，在介紹老虎的力量和威懾力時，詩人也運(yùn)用了不太有規(guī)律性的頭韻 “frame thy fearful”，“began to beat”， “Dare its deadly”等單詞，通過這些，老虎的兇猛形象就立即深入讀者眼眸。其次，除開頭韻，《老虎》中還涉及到陽韻(masculine rhyme)的使用。研究語言的學(xué)者和專家根據(jù)古韻母的性質(zhì)，把字母的音分為三種類型：韻尾是b、g、d的叫入聲；韻尾是m、n、ng的叫陽韻；入聲和陽韻以外的叫陰韻。陽韻和陰韻的字調(diào)各有平聲、上聲、去聲三類。陽韻的藝術(shù)效果就在于可以使整首詩富有節(jié)奏音樂美，讀起來鏗鏘有力，令人回味不已?！独匣ⅰ啡姽灿卸男?，采用

     aabb韻，其中就有二十一運(yùn)用了單音節(jié)詞，如 “beat”，“night”，“art”，“bright”，“heart”， “feet”，“grasp”，“clasp”等，這些單音節(jié)詞尾就構(gòu)成了陽韻。通過這些詞的使用，讀者就有了一種讀起來堅定有力的感覺，從而更深入全詩。當(dāng)然，整首詩在韻律節(jié)奏方面的特點(diǎn)還有很多，如四部抑揚(yáng)格等等，這些語言方面的特點(diǎn)和運(yùn)用，最終還是服務(wù)于整首詩的主題思想，除了格律方面，《老虎》中詞匯的使用也是其藝術(shù)手法的一個亮點(diǎn)。

    閱讀整首詩，我們不難發(fā)現(xiàn)，詩的開頭和結(jié)尾幾乎是一模一樣，唯一有區(qū)別的就在于一個用“could”，結(jié)尾用的卻是“dare”。這里的選詞看起來意思一樣，實則有重大區(qū)別。“could”和“dare”雖同為情態(tài)動詞，但前者更多的是對施動者表示不確定的語氣，而后者則表示壓根不相信施動者的能力，這用在《老虎》一詩中，恰好符合了作者提出一系類問題所要造成的疑惑感。

本文來源：http://m.xwlcp.cn/w/zw/1534.html《芒種》