淺析引號(hào)在新聞標(biāo)題的誤用現(xiàn)象-新聞?wù)撐?/h1>

作者：河南商業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)?！问绶?span id="3umnnno" class='ml_20'>來(lái)源：原創(chuàng)日期：2012-01-06人氣：3301

摘要：“標(biāo)題者，新聞之縮影，事實(shí)之骨髓?！币?hào)在新聞標(biāo)題中的作用，在于輔助新聞標(biāo)題準(zhǔn)確地、更好地表情達(dá)意。當(dāng)今引號(hào)在新聞標(biāo)題的濫用現(xiàn)象正有蔓延之勢(shì)。本文主要就當(dāng)前引號(hào)在新聞標(biāo)題中的誤用現(xiàn)象進(jìn)行一一闡述，并對(duì)其原因進(jìn)行簡(jiǎn)要分析。

關(guān)鍵詞：引號(hào)  新聞標(biāo)題   誤用現(xiàn)象

一、引號(hào)在新聞標(biāo)題中的作用

這種轉(zhuǎn)化在信息的輸出、接受、解碼等理解過(guò)程中形成一種曲折美，從而調(diào)動(dòng)讀者的閱讀興趣，從而使新聞標(biāo)題耐人咀嚼，趣味盎然。

例如新聞標(biāo)題：《請(qǐng)別在自家“水缸”中嬉戲，有關(guān)部門(mén)吁請(qǐng)公眾強(qiáng)化環(huán)保意識(shí)?！愤@里的“水缸”的語(yǔ)義發(fā)生了意轉(zhuǎn)，指的是北戴河的燕塞湖，是當(dāng)?shù)鼐用褓囈陨娴娘嬘盟矗@則新聞是說(shuō)人們?yōu)榱耸″X(qián)而在燕塞湖中游泳豈不就像在自家水缸游泳一樣嗎？這個(gè)比喻非常貼切，且發(fā)人深省。

再如新聞標(biāo)題《難以想“象”的痛苦》（攝影報(bào)道）（2005年1月6日 9版《華商報(bào)》）這是一則圖片新聞，新聞標(biāo)題對(duì)新聞圖片結(jié)合的非常好。圖片上，在廣場(chǎng)上看熱鬧的人們橫七豎八地站滿了一對(duì)大象母子雕塑的身上、鼻子上，只剩了面孔的大象在人們的踩踏下顯的特別的委屈。標(biāo)題《難以想“象”的痛苦》以加引號(hào)的“象”巧妙地分開(kāi)了“想象”這個(gè)詞語(yǔ)，也委婉地對(duì)市民的這種行為提出了批評(píng)。

所以，新聞標(biāo)題中引號(hào)的使用避免了新聞標(biāo)題的平淡無(wú)奇，對(duì)吸引讀者閱讀新聞，積極思考與探索新聞內(nèi)容起到了很好的作用。但是，當(dāng)前，一些媒體為了吸引讀者的眼球，刻意在標(biāo)題中使用引號(hào)，利用引號(hào)歪曲原詞語(yǔ)義，制造賣(mài)點(diǎn)，嘩眾取寵，求新求異，迎合讀者的感官需求，卻忽視了有信息的真實(shí)性。對(duì)讀者獲取信息產(chǎn)生誤導(dǎo)。

二、引號(hào)在新聞標(biāo)題中的錯(cuò)用現(xiàn)象主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面

1、借用引號(hào)，制造懸念，題文不符

新聞事實(shí)的準(zhǔn)確表述是新聞的基本要求，新聞標(biāo)題的最基本功能是準(zhǔn)確概括新聞的核心事實(shí)。標(biāo)題概括的事實(shí)應(yīng)該與新聞內(nèi)容所表達(dá)的事實(shí)一致，不能隨意夸大或縮小。如果題文不符，讀者就會(huì)產(chǎn)生誤解，并且降低對(duì)報(bào)紙的信任。

例如：新聞標(biāo)題《想發(fā)財(cái)，去“搶錢(qián)”》， “搶錢(qián)”二字首先會(huì)讓讀者聯(lián)想到街上搶劫、銀行搶錢(qián)等犯罪行為。新聞媒體的社會(huì)功能之一就是引導(dǎo)社會(huì)輿論，像上面的標(biāo)題不禁讓人心寒，難道這媒體都允許人們?nèi)ァ皳屽X(qián)”？而實(shí)質(zhì)上該新聞的內(nèi)容是批評(píng)了某地一商家為制造轟動(dòng)效應(yīng)，吸引顧客，把小額人民幣從樓頂撒下去的錯(cuò)誤做法。

再如：新聞標(biāo)題《克林頓車(chē)上“幽會(huì)”印度美少女 》（2005年5月29日《深圳商報(bào)》）“幽會(huì)”一詞往往指相愛(ài)的男女秘密相會(huì)。而事實(shí)上是一名女中學(xué)生因?yàn)槌绨菘肆诸D，在他演講完畢后請(qǐng)他簽名，并非什么“幽會(huì)”。

從以上兩則新聞來(lái)看，標(biāo)題利用引號(hào)借以特指此“搶錢(qián)”非彼“搶錢(qián)”，此“幽會(huì)”非彼“幽會(huì)”，但讀者如果不看新聞只看標(biāo)題，根本無(wú)法知道新聞事實(shí)的大體內(nèi)容，這樣的新聞標(biāo)題就喪失了“新聞標(biāo)題應(yīng)真實(shí)準(zhǔn)確地概括新聞事實(shí)”這一核心功能。

一個(gè)好的新聞標(biāo)題必須做到題文相符，如果一味地追求刺激，制造懸念，而不考慮新聞標(biāo)題的傳播功能，這樣的新聞標(biāo)題就失去了存在的意義。

2、借用引號(hào)，比喻不當(dāng)、格調(diào)低下

引號(hào)在新聞標(biāo)題中有顯示修辭的作用，主要表現(xiàn)為通過(guò)引號(hào)作為形式特征，標(biāo)示出運(yùn)用辭格的詞語(yǔ)，使引用部分成為相對(duì)集中的重點(diǎn)，從而吸引讀者的注意力。然而一些媒體為了追求所謂的矚目效果和轟動(dòng)效應(yīng)，刻意使用一些媚俗、獵奇式的語(yǔ)句，不僅達(dá)不到效果，反而降低了媒體的文化品位，得不償失。

例如：新聞標(biāo)題《斯柯達(dá)在中國(guó)的“亂倫關(guān)系”》（2006年8月16日《北京青年報(bào)》）“亂倫”這個(gè)詞的本意是指法律或風(fēng)俗習(xí)慣不允許的近親家屬之間發(fā)生的性行為，帶有明顯的貶義。而這則新聞借“亂倫”這個(gè)詞表達(dá)的卻是斯柯達(dá)汽車(chē)和大眾其他牌子的汽車(chē)使用了一樣的技術(shù)，將汽車(chē)零部件進(jìn)行統(tǒng)一設(shè)計(jì)制造，并與變速器、發(fā)動(dòng)機(jī)組合，形成模塊化生產(chǎn)。顯然，這個(gè)比喻極不恰當(dāng)，雖然作者加了引號(hào)，但是這個(gè)比喻仍含有貶義，與新聞事實(shí)不符，且降低了新聞標(biāo)題的文化品位。

    再如：新聞標(biāo)題《福拉多與亞泰談判破裂“國(guó)足傀儡”牽手長(zhǎng)春成疑》（2008 年7月24日，搜狐體育）傀儡這個(gè)詞的本義木偶戲中的木頭人或比喻受人操縱,不能自立的人或組織。而這則新聞的意思是說(shuō)前國(guó)足執(zhí)行主帥福拉多與長(zhǎng)春亞泰俱樂(lè)部的談判破裂，是否能達(dá)成協(xié)議還是一個(gè)疑問(wèn)。標(biāo)題中把前國(guó)足執(zhí)行主帥福拉多比喻為“國(guó)足傀儡”，如此比喻，非但與事實(shí)不符，而且讓讀者丈二和尚摸不著頭腦。

3、借用引號(hào)，隨意借代，故弄玄虛

一條好的新聞標(biāo)題應(yīng)該是文質(zhì)兼美，不僅能夠準(zhǔn)確傳播信息，而且在遣詞造句和形式結(jié)構(gòu)上也別出心裁。借代作為一種常用的修辭說(shuō)法在新聞標(biāo)題中的寫(xiě)作中也被常常使用?！敖璐笔墙栌门c它密切相關(guān)的人或事物來(lái)代替所要表達(dá)的人或事物。如“玫瑰”今斗“楓葉”（主題）中國(guó)女足志在三分爭(zhēng)提前出線（副題）中國(guó)女足被譽(yù)為鏗鏘玫瑰，加拿大的國(guó)旗有楓葉圖案?！懊倒濉苯璐袊?guó)女足，楓葉借代加拿大女足。恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用借代可以使事物的形象突出，特點(diǎn)鮮明、語(yǔ)言生動(dòng)形象，富于變化和幽默感。但是，有些媒體作者一味追求標(biāo)題的新異，刻意借代，往往會(huì)讓讀者不知其所云，望題興嘆。

例如新聞標(biāo)題：《“紅顏”禍水侵襲多瑙河》(2010年10月9日《浙江日?qǐng)?bào)》)在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，“紅顏”通常用來(lái)借代指美女，紅顏禍水多指美女貽誤國(guó)家的意思，包含著對(duì)女性的傳統(tǒng)偏見(jiàn)。這則標(biāo)題很容易讓讀者誤解為許多品行不好的美少女侵襲多瑙河流域。而在本篇新聞中，作者講的是多瑙河受到沿岸某鋁廠泄漏出的有毒泥漿污染，河水被染成了紅色，生態(tài)系統(tǒng)遭受到毀滅性打擊。與紅顏禍水這個(gè)詞的本意有很大的區(qū)別。顯然，作者用這個(gè)詞有嘩眾取寵之嫌。

4、借用引號(hào)，生造詞語(yǔ)，霧里看花

簡(jiǎn)稱，要不失真，含義明了，易于傳播。而有些新聞標(biāo)題，為了控制字?jǐn)?shù)，一味追求簡(jiǎn)潔，常常利用引號(hào)隨意縮減常用詞、地名、人名，生造詞語(yǔ)，致使讀者難以理解。

例如新聞標(biāo)題：《上海世博會(huì)主場(chǎng)“紅”落誰(shuí)家  中國(guó)館待紅妝》（2008年11月4日 世博網(wǎng)） 這里的世博會(huì)主場(chǎng)“紅”是何意？令人不得其解。細(xì)看文章，才知是選用什么樣的材料來(lái)修飾“中國(guó)紅”。雖然在這里是為了簡(jiǎn)潔，或想在標(biāo)題中“跳一跳”，但卻不準(zhǔn)確。

再如：《臺(tái)風(fēng)來(lái)襲 “大鳥(niǎo)”折翼》（2004年09月09日《武漢晨報(bào)》）標(biāo)題中的“大鳥(niǎo)”是指什么鳥(niǎo)呢？讀完整則新聞才知道，原來(lái)是位于日本廣島的世界文化遺產(chǎn)嚴(yán)島神社主體建筑“大鳥(niǎo)居”遭到臺(tái)風(fēng)“桑達(dá)”的破壞。 “大鳥(niǎo)居”能簡(jiǎn)稱為“大鳥(niǎo)”嗎？

再如：《“西合鐵路”復(fù)線年內(nèi)有望建》（2010年3月31日，《大河報(bào)》A03版）報(bào)道了題為的新聞，據(jù)該新聞介紹西安至合肥鐵路簡(jiǎn)稱“西合鐵路”。

我國(guó)道路名稱的命名，有約定俗成的沿襲原來(lái)的名稱。新命名的道路，一般來(lái)講，從北京輻射全國(guó)的路網(wǎng)是以京×代表的，比如京九、京廣，其它路網(wǎng)命名是先北后南，先東后西。而西安至合肥的鐵路應(yīng)是寧西鐵路的一段，寧西鐵路也早成為國(guó)家鐵路網(wǎng)上的規(guī)范名稱，使用“西合鐵路”的簡(jiǎn)稱，著實(shí)讓人一頭霧水。

 新聞媒體擔(dān)負(fù)著宣傳輿論、教化民眾的作用，新聞標(biāo)題出現(xiàn) “西合鐵路”實(shí)在不應(yīng)該。新聞工作者在報(bào)道新聞時(shí)，應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范的名稱，不能使讀者本來(lái)明白的事情，看了新聞標(biāo)題卻要辨別一番才能看懂，這樣的新聞標(biāo)題無(wú)疑是敗筆。

5、借用引號(hào)，極盡煽情，聳人聽(tīng)聞

新聞應(yīng)該正確反映輿情，把握導(dǎo)向、引領(lǐng)輿論，創(chuàng)造有利于社會(huì)進(jìn)步，有利于社會(huì)和諧穩(wěn)定的良好輿論環(huán)境，這是新聞媒體社會(huì)責(zé)任感的重要表現(xiàn)。同一件事情因報(bào)道出發(fā)點(diǎn)的不同，角度的不同，引導(dǎo)的方向就會(huì)產(chǎn)生不同，產(chǎn)生的輿論導(dǎo)向作用也就不同。樹(shù)立正確的輿論導(dǎo)向觀，人民群眾對(duì)媒體政府才能更加信賴；才能促進(jìn)整個(gè)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的健康發(fā)展；促進(jìn)社會(huì)各階層的和諧美好。

但是一些新聞媒體為了吸引“眼球”，極盡煽情，而不顧受眾的感受，刻意制造聳人聽(tīng)聞的新聞效果。這種冷漠的，缺少人性的新聞標(biāo)題，不僅達(dá)不到預(yù)期效果，反而會(huì)毀掉媒體的正面形象。

例如新聞標(biāo)題：《“疲憊”貨車(chē)下塘“游泳”》（  2005年7月9日某報(bào)32版），這是一則報(bào)道車(chē)禍的圖片新聞，車(chē)子翻到了水塘，被調(diào)侃為“游泳”，豈不是有些幸災(zāi)樂(lè)禍。 

再如：《一男子高空“倒掛金鉤”》（ 2005年5月31日某報(bào)A23版） “倒掛金鉤”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中原指武術(shù)上的技能，用腳尖或者雙膝彎曲掛住建筑物、支撐點(diǎn)、障礙物等人體倒立；也指足球運(yùn)動(dòng)中的騰空倒踢，將足球從自己的背后踢出去?！暗箳旖疸^”無(wú)疑是指極具觀賞性的動(dòng)作。但是本則新聞報(bào)道的是一起自殺事件。新聞媒體對(duì)這樣一起不幸事件卻以這樣的俏皮話出題，缺乏起碼的同情心。 

再如： 《“垃圾部落”彩虹橋下好礙眼》（2005年5月19日某報(bào)A24版），將拾荒人群稱為“垃圾部落”，缺乏對(duì)弱勢(shì)群體應(yīng)有的人文關(guān)懷。 

新聞媒體應(yīng)該同情弱者，盡顯愛(ài)心，充滿人文關(guān)懷精神，彰顯社會(huì)主義公德。如果是鞭撻不良現(xiàn)象，用點(diǎn)俏皮話予以諷刺，是可以的。但如果對(duì)弱勢(shì)人群、對(duì)遭受天災(zāi)人禍的報(bào)道對(duì)象，抱冷漠的看客心態(tài)，予以冷嘲熱諷，是缺乏社會(huì)責(zé)任與良知的表現(xiàn)，有悖新聞道德。

三、引號(hào)誤用的原因及對(duì)策分析

引號(hào)是新聞標(biāo)題語(yǔ)義表達(dá)有機(jī)組成的一份子，引號(hào)擴(kuò)大了語(yǔ)句的表達(dá)內(nèi)涵，擴(kuò)展了讀者的聯(lián)想，增加了新聞標(biāo)題的情趣性。但是，引號(hào)在新聞標(biāo)題中的誤用，不僅使新聞標(biāo)題失去了趣味性和豐富的內(nèi)涵，而且使新聞標(biāo)題令人費(fèi)解，甚至低俗、冷漠。主要原因有以下幾點(diǎn)：

1、部分新聞媒體的作者對(duì)引號(hào)的使用缺乏足夠的了解

國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局于1995年12月13日發(fā)布，從1996年6月1日起實(shí)施的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》。對(duì)引號(hào)的用法明確的規(guī)定，但有些新聞每體的作者沒(méi)有認(rèn)真學(xué)習(xí)，因而對(duì)其使用規(guī)范缺乏足夠的了解，以致造成誤用。

其次，某些編輯審稿時(shí)，只注重對(duì)文字表達(dá)的審查，而忽視了引號(hào)的使用，對(duì)使用的引號(hào)沒(méi)有認(rèn)真推敲，所以導(dǎo)致誤用。

2、部分新聞媒體的作者刻意借用引號(hào)隨意轉(zhuǎn)化詞語(yǔ)本意，以至引號(hào)使用過(guò)多、過(guò)濫

《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》規(guī)定，引號(hào)可以用來(lái)標(biāo)示“行文直接引用的話”、“需要著重論述的對(duì)象”和“具有特殊含義的詞語(yǔ)”，但在實(shí)際運(yùn)用中，一些媒體把商業(yè)利益置于新聞媒體的正義感、責(zé)任感之上，在利益的驅(qū)動(dòng)下，這些新聞媒體為了吸引最大多數(shù)的受眾，便刻意在新聞標(biāo)題上求“新”求“怪”，便刻意利用引號(hào)的“功能”隨意轉(zhuǎn)化詞語(yǔ)本意。引號(hào)在新聞標(biāo)題中的濫用、亂用，使新聞標(biāo)題變得令人費(fèi)解，變得庸俗、低俗，變得冷漠。

鑒于以上情況，要想制止以上現(xiàn)象，需要從以下方面解決：

首先，新聞媒體應(yīng)重視標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)范使用。新聞媒體編輯和作者應(yīng)該加強(qiáng)培訓(xùn)和學(xué)習(xí)。不僅要注重文字修養(yǎng)，也要注重提高標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用水平。,

其次建立政策法規(guī)，加強(qiáng)行業(yè)道德自律。新聞編輯行業(yè)要制定一定的行業(yè)準(zhǔn)則來(lái)規(guī)范管理記者、編輯的采編行為。杜絕撰寫(xiě)失實(shí)、夸大、低俗的標(biāo)題。 

總之，新聞標(biāo)題是新聞媒體的窗口，是吸引讀者閱讀新聞的招牌。引號(hào)在新聞標(biāo)題中的這些亂用、誤用現(xiàn)象嚴(yán)重影響了媒體的正面形象，形象是媒體的生命力。這樣的做法是得不償失的。 

關(guān)鍵字：新聞?wù)撐?/a>論文代發(fā)論文篇

上一篇：黃河灘區(qū)經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)與防洪問(wèn)題研究-環(huán)境保護(hù)論文
下一篇：遞推公式解數(shù)列問(wèn)題的模式探究-數(shù)學(xué)論文