數(shù)字圖書(shū)館的建設(shè)發(fā)展原則

數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)需要高昂的投資和海量的資源，故而針對(duì)數(shù)字圖書(shū)館的建設(shè)、實(shí)現(xiàn)、維護(hù)和發(fā)展，相關(guān)方都會(huì)有一些基本的考慮和遵循原則，這些原則不僅適用于將模擬對(duì)象轉(zhuǎn)換為數(shù)字形式，也適用于數(shù)字圖書(shū)館，遵循這些原則，并吸取從之而來(lái)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，會(huì)使設(shè)計(jì)、建設(shè)和維護(hù)開(kāi)發(fā)數(shù)字圖書(shū)館的工作受益。

數(shù)字圖書(shū)館發(fā)展原則

數(shù)字圖書(shū)館要適應(yīng)和迎合變革。持續(xù)變化的技術(shù)環(huán)境，對(duì)于數(shù)字圖書(shū)館項(xiàng)目來(lái)說(shuō)是一個(gè)挑戰(zhàn)。紙質(zhì)文檔會(huì)被轉(zhuǎn)換成數(shù)字格式，隨著技術(shù)變革，當(dāng)市場(chǎng)不再支持相應(yīng)系統(tǒng)和格式時(shí)，該格式的數(shù)字化文檔就會(huì)逐漸被廢棄。如果在某特定程序中創(chuàng)建一個(gè)重要文檔，那么為了訪(fǎng)問(wèn)附件則依賴(lài)這個(gè)特定程序，假設(shè)我們的目的是為后人保留重要信息，而未來(lái)技術(shù)的變革可能意味著普通用戶(hù)無(wú)法訪(fǎng)問(wèn)這個(gè)文檔。

互聯(lián)網(wǎng)和Web使數(shù)字圖書(shū)館成為可能，數(shù)字圖書(shū)館設(shè)計(jì)者依賴(lài)現(xiàn)有的范例和工具，依然會(huì)導(dǎo)致不可預(yù)見(jiàn)的問(wèn)題。比如用HTML創(chuàng)建Web站點(diǎn)便于訪(fǎng)問(wèn)數(shù)字圖像和文檔，但是也會(huì)因?yàn)镠TML更改或被其他技術(shù)取代而過(guò)時(shí)。技術(shù)變革的速度超過(guò)管理者維護(hù)數(shù)字圖書(shū)館的能力，所以數(shù)字圖書(shū)館需要方法和計(jì)劃以應(yīng)對(duì)改變，保持對(duì)信息提供持久訪(fǎng)問(wèn)的能力。

發(fā)展數(shù)字圖書(shū)館要切實(shí)了解“內(nèi)容”。對(duì)于用戶(hù)來(lái)說(shuō)，內(nèi)容是數(shù)字圖書(shū)館中最值得關(guān)注的部分。創(chuàng)建者需要管理和決定數(shù)字圖書(shū)館的內(nèi)容，包括選擇要包含的對(duì)象，數(shù)字化模擬形式的項(xiàng)目，用標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言（例如SGML）標(biāo)記項(xiàng)目，并分配元數(shù)據(jù)，用以描述每個(gè)對(duì)象的內(nèi)容和其他屬性。

對(duì)于開(kāi)發(fā)人員來(lái)說(shuō)，在項(xiàng)目伊始確定元數(shù)據(jù)元素的性質(zhì)和數(shù)量非常重要。一些元數(shù)據(jù)元素描述了項(xiàng)目的內(nèi)容，包括標(biāo)題、創(chuàng)建者、發(fā)布日期和討論主題，其他元素可能被分配來(lái)管理集合，包括掃描狀態(tài)、質(zhì)量控制狀態(tài)和內(nèi)部注釋?zhuān)约皵?shù)字對(duì)象的技術(shù)方面，例如文件格式和大小。

決定系統(tǒng)將要包括的基本概念單元或?qū)ο笸瑯又匾鐐€(gè)人文檔、照片、視頻或?qū)嶒?yàn)記錄，它將影響到元數(shù)據(jù)被分配的級(jí)別，以及如何組織、訪(fǎng)問(wèn)和歸檔這些資料。每個(gè)概念性對(duì)象分配它自己的唯一標(biāo)識(shí)符，將其與元數(shù)據(jù)記錄和集合中的其他對(duì)象連接起來(lái)。

數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)團(tuán)隊(duì)，需要包容不同背景以及提供各種專(zhuān)業(yè)知識(shí)的成員。從多個(gè)領(lǐng)域獲得構(gòu)建系統(tǒng)的建議和幫助，才能建立更好的數(shù)字圖書(shū)館。

計(jì)算機(jī)科學(xué)和圖書(shū)館學(xué)是構(gòu)建系統(tǒng)最直接的兩個(gè)領(lǐng)域。計(jì)算機(jī)專(zhuān)家能夠領(lǐng)會(huì)和鑒別技術(shù)可行性和局限性，關(guān)心數(shù)字圖書(shū)館元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)在龐大互聯(lián)網(wǎng)信息空間中提供的語(yǔ)義互操作性；而圖書(shū)館員是信息資源的管理者，具有豐富的編目和索引經(jīng)驗(yàn)，并認(rèn)識(shí)到這些概念對(duì)于信息檢索的重要性，而且他們了解用戶(hù)的信息需求，以及保存材料以繼續(xù)獲取和使用的問(wèn)題。此外，能夠提供長(zhǎng)期財(cái)政、材料和人力支持的組織和高層管理人員同樣重要。

設(shè)計(jì)“易用的系統(tǒng)”。由于Web的巨大優(yōu)點(diǎn)，多數(shù)數(shù)字圖書(shū)館是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在互聯(lián)網(wǎng)Web上提供的。成功的Web站點(diǎn)設(shè)計(jì)包括許多因素，包括計(jì)算機(jī)和瀏覽器之間的技術(shù)差異，訪(fǎng)問(wèn)速度和用戶(hù)之間的差異，Web導(dǎo)航偏好等。瀏覽器在顯示信息的方式上有所不同，即使它們使用相同的基本通信協(xié)議（如Http、Https）和標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)記語(yǔ)言（比如HTML或XML）。由于用戶(hù)可能會(huì)更改默認(rèn)設(shè)置，所以最好創(chuàng)建盡可能簡(jiǎn)單的接口，并避免服務(wù)器端對(duì)數(shù)據(jù)的精確顯示進(jìn)行控制。此外，開(kāi)發(fā)面向數(shù)字圖書(shū)館的接口時(shí)，對(duì)于具有一定范圍的物理缺陷的用戶(hù)來(lái)說(shuō)，可訪(fǎng)問(wèn)性也是一個(gè)問(wèn)題。

確保開(kāi)放存取的原則。確保開(kāi)放存取與可用性問(wèn)題密切相關(guān)，包括對(duì)數(shù)字圖書(shū)館內(nèi)容以及對(duì)數(shù)字圖書(shū)館本身的訪(fǎng)問(wèn)。確保對(duì)內(nèi)容開(kāi)放存取的一種方法是避免使用專(zhuān)有的軟硬件解決方案。許多用于創(chuàng)建數(shù)字圖像的收費(fèi)的軟件，同時(shí)允許軟件接口免費(fèi)使用，數(shù)字圖書(shū)館開(kāi)發(fā)人員可以清楚地知道需要哪些軟件來(lái)查看這些圖像，就可以訪(fǎng)問(wèn)這些內(nèi)容。為了確保持續(xù)可訪(fǎng)問(wèn)性和使用，開(kāi)放的非專(zhuān)有的系統(tǒng)是建設(shè)數(shù)字圖書(shū)館的首選。

數(shù)字版權(quán)意識(shí)。我國(guó)的版權(quán)法和著作權(quán)法保護(hù)數(shù)字知識(shí)產(chǎn)品，而開(kāi)放獲取信息的可能威脅知識(shí)產(chǎn)權(quán)。數(shù)字信息基礎(chǔ)設(shè)施易于獲得大量的信息，但是信息的不當(dāng)復(fù)制和訪(fǎng)問(wèn)控制存在不確定途徑的風(fēng)險(xiǎn)。創(chuàng)建數(shù)字圖書(shū)館應(yīng)關(guān)注這個(gè)問(wèn)題，并參與討論相關(guān)的解決方案，盡可能的建立管理程序以保護(hù)館藏。例如，在數(shù)字轉(zhuǎn)換項(xiàng)目中應(yīng)該得到實(shí)體版權(quán)所有者的許可。考慮個(gè)人隱私問(wèn)題，當(dāng)重要的私人全部文件被數(shù)字化的時(shí)候，要根據(jù)捐贈(zèng)者標(biāo)記出的敏感物品以及處置說(shuō)明，仔細(xì)地跟蹤權(quán)限和隱私信息，確保這些信息不存在法律風(fēng)險(xiǎn)。

系統(tǒng)盡可能自動(dòng)化。建立數(shù)字圖書(shū)館需要系統(tǒng)創(chuàng)建者進(jìn)行大量的腦力勞動(dòng)，構(gòu)建和使用自動(dòng)化工具越多，就越能更好地利用寶貴的人力資源；這些工具使內(nèi)容專(zhuān)家能夠?qū)Ｗ⒂谥R(shí)任務(wù)(見(jiàn)圖1)，只需使用元數(shù)據(jù)輸入系統(tǒng)向主數(shù)據(jù)庫(kù)一次添加元數(shù)據(jù)，然后根據(jù)訪(fǎng)問(wèn)用戶(hù)的需要從主數(shù)據(jù)庫(kù)提取和組合這些信息，以生成HTML頁(yè)面、搜索索引和報(bào)告。一次輸入數(shù)據(jù)可以節(jié)省人力和時(shí)間，降低錯(cuò)誤率，并允許最大的靈活性。幾乎整個(gè)Web界面都是由數(shù)據(jù)庫(kù)生成的，只要必要就允許更新，同時(shí)能遵循最新的Web標(biāo)準(zhǔn)。系統(tǒng)進(jìn)行模塊化設(shè)計(jì)，現(xiàn)有模塊易于修改，易于為新功能添加新模塊。

采用并遵循標(biāo)準(zhǔn)。在系統(tǒng)構(gòu)建中使用標(biāo)準(zhǔn)使應(yīng)用程序易于擴(kuò)展、可互操作和可移植，這些特性對(duì)于數(shù)字圖書(shū)館的設(shè)計(jì)、實(shí)現(xiàn)和維護(hù)非常重要。使用標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于需要大量工作的數(shù)字圖書(shū)館來(lái)說(shuō)尤其重要，掃描、元數(shù)據(jù)輸入和文檔標(biāo)記，集合中所有涉及到需要評(píng)估和處理的單個(gè)項(xiàng)目，都是資源任務(wù)密集型的工作，最好需要“一次性完成”。遵循標(biāo)準(zhǔn)將使今后可能的數(shù)據(jù)遷移更加容易。另外，使用標(biāo)準(zhǔn)文件格式保存的信息，比用專(zhuān)有格式編碼的信息更容易訪(fǎng)問(wèn)。

對(duì)于開(kāi)發(fā)人員來(lái)說(shuō)，使用標(biāo)準(zhǔn)更易于實(shí)現(xiàn)互操作性。通過(guò)使用標(biāo)準(zhǔn)通用的數(shù)據(jù)標(biāo)簽和Web技術(shù)，發(fā)布數(shù)字圖書(shū)館的內(nèi)容，增加了其他Web搜索引擎訪(fǎng)問(wèn)圖書(shū)館以及其中具體條目的機(jī)會(huì)。未來(lái)數(shù)字圖書(shū)館或許成為某個(gè)更寬泛的系統(tǒng)組成部分，那么開(kāi)放的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)，將使未來(lái)的轉(zhuǎn)換和重組將更加平順。

保證質(zhì)量的原則。質(zhì)量度量可以應(yīng)用于創(chuàng)建一個(gè)數(shù)字圖書(shū)館所涉及的所有過(guò)程和結(jié)果。它們與選擇、元數(shù)據(jù)條目、圖像捕獲和系統(tǒng)的總體可用性有關(guān)。完整和正確的元數(shù)據(jù)會(huì)帶來(lái)許多好處；不完全或不正確的元數(shù)據(jù)影響整個(gè)數(shù)字圖書(shū)館的質(zhì)量。元數(shù)據(jù)在資源發(fā)現(xiàn)和集合管理方面都扮演著重要角色，如果主題代碼被隨意或不正確地應(yīng)用，那么根據(jù)這些代碼生成瀏覽層次結(jié)構(gòu)的嘗試可能會(huì)被阻止，訪(fǎng)問(wèn)可能會(huì)更加困難。

轉(zhuǎn)換項(xiàng)目中掃描過(guò)程的指導(dǎo)方針，如果包括對(duì)被掃描圖像的外觀標(biāo)準(zhǔn)，包括方向，分辨率，色調(diào)，將會(huì)減少很多的潛在問(wèn)題。一些質(zhì)量控制指標(biāo)可以自動(dòng)化，有些則需要人工審查。數(shù)字圖書(shū)館項(xiàng)目應(yīng)定義并堅(jiān)持實(shí)施質(zhì)量控制方法，確保質(zhì)量評(píng)估成為構(gòu)建和維護(hù)數(shù)字圖書(shū)館的重要組成部分。

內(nèi)容持久性的原則。對(duì)于數(shù)字圖書(shū)館而言，首先，是數(shù)字對(duì)象的“遷移策略”，它要求將數(shù)據(jù)從一個(gè)文件格式轉(zhuǎn)換為另一個(gè)文件格式，從一個(gè)軟件環(huán)境轉(zhuǎn)換為另一個(gè)軟件環(huán)境，或者從一個(gè)物理介質(zhì)轉(zhuǎn)移到另一個(gè)物理介質(zhì)。遷移意味著機(jī)構(gòu)強(qiáng)大持久的承諾和支持，不斷刷新其集合以跟上技術(shù)進(jìn)步的步伐。

其次是數(shù)字對(duì)象的保存和持久性，保存是指對(duì)象的技術(shù)壽命和質(zhì)量；持久性則是一個(gè)更廣泛的概念，包含了保存，也包括這個(gè)對(duì)象將來(lái)是否還會(huì)以其他形式存在。數(shù)字信息的持久性意味著存儲(chǔ)信息并保持其可訪(fǎng)問(wèn)。

結(jié)語(yǔ)

遵循以上這些原則，以及從這些原則演變而來(lái)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，使我們更有利地建設(shè)、維護(hù)和發(fā)展數(shù)字圖書(shū)館，保護(hù)高質(zhì)量有價(jià)值的信息資源，為用戶(hù)持續(xù)提供開(kāi)放的訪(fǎng)問(wèn)服務(wù)而努力。