倉敷市歷史街區(qū)保護的具體方法和理念

倉敷市的傳統(tǒng)建筑街區(qū)中大約有500棟建筑，其中傳統(tǒng)建筑195棟。對于傳統(tǒng)建筑的修繕堅持“修舊如舊”的原則。修繕時遵照《規(guī)劃報告書》規(guī)定的三點：一、遵循專家、工匠主張的傳統(tǒng)修繕手法；二、尊重居住者、所有者的意愿；三、重視專家、當(dāng)?shù)鼐用駥v史街區(qū)美觀的意見。政府當(dāng)局的職責(zé)便在于協(xié)調(diào)這三者的關(guān)系，使修繕工作順利完成。

傳統(tǒng)修繕手法主要參考資料為《規(guī)劃報告書》中的《精巧圖形的分類與利用方法》及《修復(fù)修景技法》。目的在于運用當(dāng)時的建筑手法及建筑原材料使重修后的建筑物最大限度逼近其最初形態(tài)。尊重居住者及所有者的意向是指，政府當(dāng)局將借助專家的協(xié)助，在動工之前向居住者及所有者詳細說明建筑物的價、意義、修繕后的積極、消極影響及補償政策，希望他們能在理解的基礎(chǔ)上同意修繕。歷史街區(qū)的美觀指的是，修復(fù)工作并非單純的修繕，而應(yīng)認為是一種再創(chuàng)作，指派技藝精湛的匠人，制定確實可行的方針。

在修繕時，為了提供便于參考的實物形狀和尺寸，《規(guī)劃報告書》從現(xiàn)存的古建筑物上采集精巧圖形，將其制成《圖形基礎(chǔ)年代表》。并把各圖形要素繪制圖樣制成《倉敷河畔傳統(tǒng)建筑群詳細圖集》。

具體操作細則，首先，判定建筑物的修建年代。判定有時依據(jù)確鑿的證據(jù)史實，有時只能依靠專家的推測。其次，參照《圖形基礎(chǔ)年代表》找出該年代特有的建筑圖形，作為修繕時參照的模子。

有《圖形基礎(chǔ)年代表》和《倉敷河畔傳統(tǒng)建筑群詳細圖集》作參考，就能避免像江戶時代的商店卻配以蟲籠窗這樣的時代建筑風(fēng)格混亂的情況發(fā)生。

完成事前調(diào)查，征得居民同意后，便進入正式修繕作業(yè)階段。以倉敷現(xiàn)存最古老的井上家住宅的修繕為例編撰了修復(fù)方法參考書，為其他傳統(tǒng)建筑的修繕提供技術(shù)上的參考。

修繕井上家宅時，每座建筑物需要修繕的具體位置（如主屋、內(nèi)倉、門倉、土墻等）、建筑物的始建及其后修繕、破損情況、以及修繕內(nèi)容（工程安排，即工程事務(wù)的基準、工程組織、記錄制造等；工程的實施方法，即通則、拆卸、地基、木工、屋頂、粉刷、雜工等）等都做了詳細記錄。

日本的傳統(tǒng)住宅為低層木制土墻結(jié)構(gòu)，與中國的傳統(tǒng)住宅四合院相同。木制建筑，易腐爛，翻修時容易被修建成中高層建筑。隨意修繕只會制造出一些贗品、與歷史街區(qū)風(fēng)格完全不符的偽建筑，反而會造成混亂。因此，如果不忠實地按照傳統(tǒng)方法進行修繕，建筑物的傳統(tǒng)樣式是無法得以復(fù)原的。

在修復(fù)倉敷傳統(tǒng)建筑群時，明確規(guī)定修繕方法，施工時也嚴格遵守這一原則，成功地完成了修繕工作。例如，關(guān)于木料使用的要求。當(dāng)初修建時的用料及之后修繕時的用料只要保存完好，即可再利用。其他破損、腐壞的部分用嫁接、矧材等方法修繕后再使用，修繕方法遵照負責(zé)人的指示。另外關(guān)于拆卸編組標號的規(guī)定。拆卸前先做好記載建筑物平面狀況的順序牌，在此基礎(chǔ)之上制作號碼牌，固定于每個拆卸部分。瓦、石板盡量用透明水性油漆標明編號，金屬器具用號碼牌。

這些規(guī)定在實際修繕時被要求嚴格遵守。如照片2—3所示，1978年大橋家住宅被評為日本國家重要文化遺產(chǎn)。在修繕時，幾處木料腐壞部分用嫁接、矧材等方法修復(fù)。拆卸之前，在石板上標明了編號，盡可能使用建筑物原來的材料，還原建筑物傳統(tǒng)樣式，最大限度地復(fù)原了建筑物的本來面貌，取得了巨大的成功。