簡析趙本山小品的倒詞、諧音等辭格運(yùn)用-語言論文發(fā)表

摘要：小品是語言的藝術(shù)，主要靠詼諧幽默語言和演員形象演藝吸引人，趙本山的小品深深植根于東北地區(qū)肥沃的語言土壤之中，在創(chuàng)作上采用多樣化的藝術(shù)手法，特別是倒詞諧音等辭格的運(yùn)用更為他的小品增添了不少光彩。

關(guān)鍵詞：趙本山小品；倒反；諧音

小品的主要功能是愉悅大眾，幽默是使其變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的最重要途徑，幽默是小品的生命，沒有幽默就沒有小品，為了幽默而在語言方面采用一定的藝術(shù)手法又是必然的。趙本山來自東北農(nóng)村，有著豐富的生活閱歷，肥沃的東北黑土地文化給了他豐富的營養(yǎng)，形象化的比喻、夸張、仿擬以及別解、雙關(guān)、排比、頂真、倒反、反復(fù)、倒詞等修辭手法的綜合應(yīng)用，簡潔的語言口語化、生活化、方言化，使得趙本山小品既語氣流暢，親切自然，幽默詼諧，又具有排山倒海之勢和一氣呵成之酣暢感。

趙本山小品語言的創(chuàng)意方面也特別符合文學(xué)語言信息構(gòu)成的對立美學(xué)原則，尤其是他有意打破語言常規(guī)，造成語言鏈條中某些環(huán)節(jié)的缺失或錯(cuò)位，引發(fā)觀眾欣賞時(shí)的創(chuàng)造性，從中獲取娛樂和思考雙重功效，的確顯示出高人一籌的特點(diǎn)，他的小品能夠調(diào)動(dòng)語言的多種修辭手段來實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，可以說趙本山把這些幽默修辭藝術(shù)手法運(yùn)用到了出神入化的境界，下面讓我們來看些他在辭格運(yùn)用方面的實(shí)例：

倒詞主要是指對一些多音節(jié)詞語在形式上的倒反，也就是利用順序與逆序關(guān)系，把一些詞語顛倒過來。使用恰當(dāng)?shù)牡乖~可以形成鮮明對照，給人留下深刻印象。例如《說事兒》（趙本山）“走吧！你白云算什么名人，那就是個(gè)人名！”，把“名人”顛倒過來成為“人名”，這就是簡單的倒詞法。

倒詞是一種常用修辭格，常常變換出許多復(fù)雜的形式，例如趙本山小品《不差錢》（趙本山）“這就是鐵嶺最貴的一家飯店，這個(gè)…蘇格蘭調(diào)情”（毛毛）“爺爺，你念反了，是蘇格蘭情調(diào)”，把“情調(diào)”顛倒過來成為“調(diào)情”，雖然倒反后讀音不同，但是所用的漢字并沒有改變，所以理應(yīng)歸入倒詞法。

諧音是人們?nèi)粘Ｉ钣谜Z中習(xí)慣常用的一種修辭手法，就是利用字詞音同或音近的條件，用同音或近音字詞來代替本字詞，從而產(chǎn)生辭趣的一種修辭格，恰當(dāng)運(yùn)用諧音能夠起到言此及彼的效果。如趙本山小品《說事兒》中（黑土）“她剪完就禽流感了，當(dāng)時(shí)死了一萬多只雞，最后送她個(gè)外號，叫‘一剪沒’”諧音“一剪梅”；趙本山小品《三鞭子》“我這是平鏡”“車都開你這樣，還平靜啥呀”，把“平鏡”諧音成“平靜”，利用諧音手法反映出了人物內(nèi)心的復(fù)雜與矛盾。

諧音往往與雙關(guān)緊密相連，雙關(guān)就是有意用語句關(guān)聯(lián)表面和內(nèi)里兩種意思，起到言在此而意在彼的效果，包括字面義和主旨義，字面義服從于主旨義，有些需要仔細(xì)品味方能得知它的真諦，而小品由于面向現(xiàn)場大眾，相對比較淺顯，讓人快速理解。例如《說事兒》中（黑土）“你就飄吧，說不定哪天風(fēng)大，把你這朵白云給飄走了！”（白云）“你黑土有能耐也飄呀”（黑土）“我飄起來是沙塵暴！”，讓“白云”與“黑土”在各自諧音的基礎(chǔ)上把表層義與主旨義都表現(xiàn)了出來，讓觀眾回味的時(shí)候忍俊不禁。

當(dāng)然，諧音有時(shí)又與其他手法結(jié)合使用，比如趙本山小品《說事兒》（崔永元）“大叔啊，聽說你們這次到北京是搭專機(jī)來的？”（黑土）“啊，是搭拉磚拖拉機(jī)過來的”，這里趙本山對“搭專機(jī)”的解釋是“搭拉磚拖拉機(jī)”，事實(shí)上是運(yùn)用了諧音和簡稱兩種手法，話語更加生動(dòng)形象。

倒詞與諧音經(jīng)常結(jié)合使用，即倒反后的詞語與另外的詞語語音相同或相近而文字有所變化，以表達(dá)出說話者的真正意圖。例如趙本山小品《不差錢》（畢福劍）“小伙子，精辟！”（趙本山）“精辟啥，他是屁精！”，把“精辟”說成“屁精”就使用了倒反加諧音的方法，字一調(diào)換，意思大不一樣，喜劇效果也就此衍生；相同類型的如趙本山小品《策劃》（牛群）“大媽都有自個(gè)的博客啦？”（趙本山）“名人嗎，都刻薄”，把“博客”倒反過來同時(shí)諧音實(shí)現(xiàn)表達(dá)意圖“刻薄”；另外再如趙本山小品《拜年》（高秀敏）“他給輻散發(fā)過精神吶”（趙本山）“對，你一發(fā)神經(jīng)，我們都干瘋了”（范偉）“我發(fā)什么神經(jīng)我呀？”，這里把“精神”倒反后再諧音為“神經(jīng)”，這種主要通過倒詞來自己捅破表達(dá)目的的方式，更能讓人發(fā)笑。

其實(shí)，趙本山小品中還有大量的其他藝術(shù)手法的綜合運(yùn)用，例如《三鞭子》“那是大坑套小坑，小坑套老坑，老坑中有水，水中還有釘”使用了頂真加層遞，說出來很有趣味；《拜年》“犯完再改，改完再犯，千錘百煉么！”是頂真加回環(huán)；《拜年》“別說他鄉(xiāng)長啊，就是大總統(tǒng)給他戴高帽他都樂啊，戴高樂么！”把“戴高樂”拆開使用，是拆詞，同時(shí)又運(yùn)用了別解法，解釋為“給他戴高帽他就樂”，著實(shí)令人忍俊不禁；《說事兒》“還有一個(gè)是院長，拉著我手就不松開，大姐呀，大哥這一嗓子太突然了，受不了啊!快讓大哥回家吧!人家唱歌是要錢，他唱歌是要命啊!”是夸張加對比，既增強(qiáng)了語言的生動(dòng)性新穎性和深刻性，同時(shí)又使語言滑稽，風(fēng)趣幽默，使觀眾在大笑中品味生活的樂趣。