論媒介融合下加強(qiáng)出版選題策劃的必然性-文化論文

　　一、出版選題策劃是海量信息與信息需求確定性的使然

　　信息是對(duì)客觀現(xiàn)實(shí)中各種事物的特征和變化的反映，是客觀事物之間相互聯(lián)系、相互作用的征象以及經(jīng)過(guò)傳播后的再現(xiàn)?，F(xiàn)代社會(huì)信息量之大，是難以估測(cè)的。我國(guó)著名科學(xué)家錢學(xué)森先生曾說(shuō)過(guò)，20世紀(jì)三四十年代，他在美國(guó)攻讀博士學(xué)位時(shí)，不管是哪個(gè)國(guó)家出版的，只要是他自己專業(yè)的出版物，他都看過(guò)；而現(xiàn)在，別說(shuō)是看，連肩背都背不動(dòng)。有人曾統(tǒng)計(jì)，在龐大的社會(huì)信息量中，僅就自然科學(xué)方面的知識(shí)來(lái)說(shuō)，全世界每年出版科技期刊10多萬(wàn)種，刊發(fā)學(xué)術(shù)論文約500萬(wàn)篇，出版圖書50多萬(wàn)種。1991年俄羅斯情報(bào)學(xué)家烏爾蘇爾指出，科學(xué)技術(shù)的信息量在19世紀(jì)是每隔50年翻一番，1950年以后每隔10年翻一番，而1970年以后則是每隔5年翻一番。這些說(shuō)法形象地描述了“信息爆炸”的現(xiàn)象。

　　信息量劇增，媒介傳播的多樣性以及媒介的高度融合為信息的流通創(chuàng)造了前所未有的便捷條件。特別是隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)入千家萬(wàn)戶。移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)的全覆蓋，海量的信息更是空前。但是單就信息而言，信息是無(wú)序的、零散的，沒有自動(dòng)能力的，而現(xiàn)實(shí)社會(huì)對(duì)信息的需求是有選擇的，是具有確定性的。這就要求信息有一定的條理性和有序性，否則，人們將被湮沒在茫茫的信息海洋中而無(wú)所適從。因此，必須賦予信息以觀念和思想，使其成為有意識(shí)、有條理、有秩序的信息——知識(shí)，從而實(shí)現(xiàn)信息的價(jià)值。正如《知識(shí)經(jīng)濟(jì)：21世紀(jì)的信息本質(zhì)》一書中指出：“今天我們所面對(duì)的最大挑戰(zhàn)就是把信息轉(zhuǎn)化為知識(shí)?！背霭孢x題的策劃和組織，就是通過(guò)對(duì)有用信息的篩選和對(duì)無(wú)用信息的刪汰。并按一定的形式和規(guī)則，將這些無(wú)序的信息導(dǎo)入到歷史的文化長(zhǎng)河中，使其成為人類知識(shí)體系中的一部分。

　　就媒介與信息內(nèi)容的關(guān)系來(lái)說(shuō)，一個(gè)明顯的事實(shí)就是，媒介能夠選擇信息，但不能代替信息。不同的媒介可以選擇相同的信息內(nèi)容，但它們對(duì)信息處理的方式卻千差萬(wàn)別。這就形成了媒介間的區(qū)別。出版媒介在其出版歷史中以其獨(dú)有的選題方式對(duì)其信息進(jìn)行加工和處理，以滿足讀者對(duì)信息的各種需求。從這個(gè)層面上理解，出版即是傳播信息并形成知識(shí)和思想的活動(dòng)。當(dāng)然，知識(shí)和思想不一定都是通過(guò)出版媒介來(lái)傳播，但通過(guò)出版媒介傳播的信息，則一定是某種知識(shí)和思想。出版媒介之所以以傳播知識(shí)和思想為己任，則源于其出版選題的組織和策劃不是對(duì)原有信息的簡(jiǎn)單排列、組合，而是從一種全新的視角，創(chuàng)造性地對(duì)廣博的信息世界進(jìn)行梳理、選擇和加工，形成一種有機(jī)的信息、知識(shí)體系，凝煉一種思想。

　　目前，出版選題所涉及的文化領(lǐng)域之廣、學(xué)科門類之多、知識(shí)層面之多樣是前所未有的，這是讀者需求多樣性、豐富性的必然。因此，誰(shuí)能通過(guò)研究讀者、分析市場(chǎng)，在海量信息和知識(shí)的不斷更替長(zhǎng)河中抓住其中有效的部分，誰(shuí)就能為這個(gè)社會(huì)、這個(gè)時(shí)代作出成就。這也是出版者在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制下面臨的考驗(yàn)和挑戰(zhàn)。

　　二、出版選題策劃是文化傳播和知識(shí)優(yōu)續(xù)的使然

　　出版是以傳播知識(shí)和思想為己任。然而，隨著知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代的到來(lái)，知識(shí)本身的更新、優(yōu)續(xù)對(duì)出版選題的研究和策劃提出了更高的要求。人類在不同的社會(huì)發(fā)展階段，都創(chuàng)造了與之相適應(yīng)的不同內(nèi)涵與形態(tài)的知識(shí)及其體系。在工業(yè)社會(huì)，知識(shí)的內(nèi)涵包括了百科知識(shí)和各行各業(yè)、各類專業(yè)技能知識(shí)，知識(shí)的形態(tài)主要以廣泛使用的語(yǔ)言、文字、圖形、數(shù)字、公式、符號(hào)為主，知識(shí)傳播的形式主要是圖書、雜志、報(bào)紙等。在知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代，知識(shí)的內(nèi)涵主要包括哲學(xué)、科學(xué)、技術(shù)、教育、人文、藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)、管理、咨詢等學(xué)科體系和學(xué)科群，知識(shí)存在的形態(tài)除了語(yǔ)言、文字、圖形、數(shù)字、公式、符號(hào)外。還有圖像、聲音、計(jì)算機(jī)程序等符號(hào)體系和符號(hào)工具，知識(shí)的傳播形式除了傳統(tǒng)的書報(bào)、雜志外。還新增了音像出版物、電子出版物和網(wǎng)絡(luò)出版物。無(wú)論哪個(gè)時(shí)代，知識(shí)自身的整合優(yōu)存和延續(xù)，必定會(huì)催生與這個(gè)時(shí)代的知識(shí)成果相匹配的、對(duì)人類文明的傳承和創(chuàng)造產(chǎn)生重大影響的出版選題。

　　現(xiàn)代科學(xué)把知識(shí)一般分為自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)、人文科學(xué)和技術(shù)科學(xué)等。知識(shí)類型的劃分實(shí)際上也對(duì)出版選題進(jìn)行了劃分。隨著知識(shí)在數(shù)量上的不斷增長(zhǎng)、質(zhì)量上的不斷優(yōu)化，現(xiàn)代科技知識(shí)呈現(xiàn)出既高度綜合又高度分化的格局和趨勢(shì)。在這樣的情形下，一方面學(xué)科不斷分化，交叉學(xué)科層出不窮；另一方面，新興學(xué)科不斷涌現(xiàn)，邊緣學(xué)科越來(lái)越多。知識(shí)的迅猛發(fā)展對(duì)出版選題提出了新的要求，一方面既要全面、客觀、準(zhǔn)確地反映知識(shí)進(jìn)化的全部?jī)?nèi)容和知識(shí)優(yōu)化的復(fù)雜過(guò)程，另一方面又要實(shí)事求是地分析和判斷知識(shí)的進(jìn)化和優(yōu)續(xù)對(duì)人類社會(huì)的發(fā)展所起的關(guān)鍵性作用。從人類知識(shí)與出版文明發(fā)展的歷程來(lái)看，與自然生物界所遵循的“物競(jìng)天擇，適者生存”的自然法則不同，人類知識(shí)的出版經(jīng)歷則是一條充滿風(fēng)險(xiǎn)與睿智的人工選擇之路。如果要用語(yǔ)言簡(jiǎn)要地來(lái)概括，那就是“理性選擇，優(yōu)者續(xù)存”。這里的“理性選擇”，就是對(duì)出版選題所進(jìn)行的合乎人性和人的內(nèi)在精神需求的選擇；“優(yōu)者續(xù)存”，就是經(jīng)過(guò)人的理性選擇而成為出版選題的知識(shí)，不僅是合乎自然和人類社會(huì)發(fā)展規(guī)律的，而且在其本性上是有助于開墾人的生命內(nèi)涵、提升人的生存質(zhì)量、優(yōu)化人的生存境界的。無(wú)論是從中國(guó)的孔子、老子、莊子始，還是從西方的蘇格拉底、柏拉圖、亞里士多德始，人類知識(shí)的進(jìn)化與出版選題的優(yōu)化無(wú)不經(jīng)過(guò)人工的智慧的選擇，而且也只有經(jīng)過(guò)這種智慧化的選擇，人類的知識(shí)才能夠?qū)訉酉喁B，生生不息，薪火相傳，亙古綿延。

　　三、出版選題策劃是多媒介高度融合生態(tài)的使然

　　信息社會(huì)的到來(lái)，使信息、知識(shí)和思想與各種媒體高度融合。同一種信息，可以通過(guò)不同的媒體獲得，同一種信息資源，可以有不同的媒體共同分享。但無(wú)論是何種媒體，都十分重視創(chuàng)意和策劃，無(wú)不綻放著智慧的光芒。不僅書報(bào)、期刊在搞選題策劃、版式設(shè)計(jì)，電視、電臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)也在進(jìn)行欄目策劃、項(xiàng)目設(shè)計(jì)?？梢钥闯?，社會(huì)信息和知識(shí)越豐富，媒介的傳播活動(dòng)就越要策略，創(chuàng)意和策劃就越突出。策劃、策略的高智能較量在媒介中越演越烈。

　　從產(chǎn)業(yè)生存和發(fā)展的角度分析，作為“邊緣媒體”的傳統(tǒng)出版業(yè)，在傳播的容量和快捷、容易方面遠(yuǎn)不如作為“核心媒體”的電視、電臺(tái)和網(wǎng)絡(luò)以及近年催生的各種新媒體。這就必然地要求出版業(yè)更加注重選題的策劃，從根本上改變傳統(tǒng)出版那種坐等書稿上門的選題思想。通過(guò)更加主動(dòng)地策劃設(shè)計(jì)。將合適的知識(shí)內(nèi)容以合適的傳播通道送達(dá)給合適的讀者，將成為知識(shí)與出版媒體融合的新趨勢(shì)。這一趨勢(shì)已經(jīng)和正在釋放出它的獨(dú)特魅力。有的出版人利用互聯(lián)網(wǎng)的便利，通過(guò)對(duì)互聯(lián)網(wǎng)所提供的海量信息的篩選進(jìn)行出版選題策劃，取得了較好的效益。比如，一家出版社將一個(gè)網(wǎng)絡(luò)游戲改編成一本小說(shuō)《奇跡——幕天席地》，銷量達(dá)十幾萬(wàn)冊(cè)：還有一家出版社甚至將一個(gè)“手機(jī)短信文學(xué)大賽”活動(dòng)的優(yōu)秀作品匯集成冊(cè)等。

　　一個(gè)好選題的誕生自然需要編輯的慧眼識(shí)珠，通過(guò)自己組稿、版權(quán)代理或網(wǎng)絡(luò)搜索來(lái)發(fā)現(xiàn)好的選題。廣西接力出版社的“麥兜”系列圖書選題，正是在網(wǎng)絡(luò)搜索中發(fā)現(xiàn)的。最初發(fā)現(xiàn)“麥兜”很偶然。他們?cè)谒押W(wǎng)站進(jìn)行手機(jī)鈴聲下載時(shí)，發(fā)現(xiàn)有很多“麥兜”電影音樂，而且下載的次數(shù)非常多，并且大多數(shù)是時(shí)尚的年輕人。在看過(guò)兩個(gè)可愛的卡通形象和相關(guān)內(nèi)容后，其形象塑造，人性化的切入角度，詼諧中讓人酸楚的“平民意識(shí)”的表達(dá)方式，以及跨地域、跨民族、跨國(guó)界的人類共通的情感，他們認(rèn)為這是一個(gè)非常有潛力的選題。接力出版社立即拍板引進(jìn)版權(quán)。于是在2003年全國(guó)少兒圖書訂貨會(huì)上，接力出版社掀起了一場(chǎng)“麥兜”熱，首印7萬(wàn)冊(cè)一銷而光。

　　四、出版選題策劃是現(xiàn)代出版產(chǎn)業(yè)集約化經(jīng)營(yíng)的使然

　　現(xiàn)代出版產(chǎn)業(yè)的運(yùn)作離不開以選題的策劃與組織為核心的整個(gè)出版策劃。與報(bào)紙、廣播電視、網(wǎng)絡(luò)通訊等產(chǎn)業(yè)相比，書刊出版業(yè)不具備經(jīng)營(yíng)廣告的資源優(yōu)勢(shì)，這就使得書刊出版業(yè)為了獲得更大的生存空間，不得不把全部的精力傾注于對(duì)書刊的市場(chǎng)營(yíng)銷上。而營(yíng)銷的好壞，取決于書刊選題的適路，因此書刊營(yíng)銷實(shí)質(zhì)上是書刊選題資源的經(jīng)營(yíng)。出版產(chǎn)業(yè)要做大、做強(qiáng)，就必須具備一定的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和經(jīng)營(yíng)能力，這些實(shí)力和能力的獲得，可以通過(guò)并購(gòu)、重組的方式，或者通過(guò)市場(chǎng)融資的手段。這是問題的一方面。另一方面的問題是，重組出版資本、優(yōu)化出版資源的目的是為了開發(fā)經(jīng)營(yíng)新的出版產(chǎn)品，拓展優(yōu)質(zhì)出版產(chǎn)品的市場(chǎng)份額，以獲得最佳的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。而在從出版資本到出版效益的相互生成的過(guò)程鏈中，出版選題的策劃和組織起到了十分關(guān)鍵的作用。如若將出版資本、出版產(chǎn)品以及出版市場(chǎng)比作出版效益的硬件的話。那么，出版選題的策劃就是出版效益獲得的智力軟件。在現(xiàn)代信息、知識(shí)經(jīng)濟(jì)的市場(chǎng)環(huán)境中，以出版選題為核心的出版策劃實(shí)際上就是以出版資本為引領(lǐng)的、根據(jù)讀者市場(chǎng)需求或潛在需求生產(chǎn)產(chǎn)品，獲得出版效益的生成鏈中，其各種因素相互碰撞、相互融合、相互滲透而催生的一種智慧之花與互動(dòng)的智慧結(jié)晶，是在出版經(jīng)濟(jì)文化一體化發(fā)展過(guò)程中，出版文化與出版經(jīng)濟(jì)高層建構(gòu)的需要。

　　產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)，使出版媒體之間不斷重組與整合、出版資本不斷集中和出版選題的市場(chǎng)集中度不斷提高。我國(guó)的出版業(yè)在20世紀(jì)的后20年，經(jīng)歷了兩次大的轉(zhuǎn)型：一次是在80年代從單純的事業(yè)型向自負(fù)盈虧、自主經(jīng)營(yíng)的企業(yè)型的轉(zhuǎn)變：另一次是在90年代從以總量增長(zhǎng)為特征的階段向優(yōu)質(zhì)高效發(fā)展為特征的階段轉(zhuǎn)移。這兩次大轉(zhuǎn)移，在加深人們對(duì)出版產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)規(guī)律認(rèn)識(shí)的同時(shí)，也喚醒了出版者的策劃意識(shí)，從計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)代的被動(dòng)狀態(tài)向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)時(shí)代轉(zhuǎn)變。當(dāng)前，面對(duì)國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)的激烈競(jìng)爭(zhēng)，我國(guó)的出版業(yè)加快了產(chǎn)業(yè)化發(fā)展的步伐，開始了從分散經(jīng)營(yíng)向規(guī)模經(jīng)營(yíng)的第三次大轉(zhuǎn)型。但是，由于我國(guó)文化意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域機(jī)制的特殊性，目前我國(guó)出版產(chǎn)業(yè)的大轉(zhuǎn)型，主要靠行政手段推動(dòng)，因此只能是一個(gè)規(guī)模經(jīng)營(yíng)的外殼，其實(shí)質(zhì)內(nèi)容還有待進(jìn)一步加強(qiáng)充實(shí)。目前在出版產(chǎn)業(yè)界對(duì)規(guī)模經(jīng)營(yíng)討論得最多的是融資、并購(gòu)、股份制集團(tuán)化等問題，希望通過(guò)這些方式使出版產(chǎn)業(yè)從“物理變化”向“化學(xué)變化”的轉(zhuǎn)變。這給人一種感覺就是，出版產(chǎn)業(yè)要做強(qiáng)、做大，就必須擴(kuò)大出版資本，擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模。但實(shí)際上，擴(kuò)大出版資本和擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模，只是出版產(chǎn)業(yè)做強(qiáng)做大的外因，對(duì)高質(zhì)量出版選題的經(jīng)營(yíng)，才是出版業(yè)做強(qiáng)做大的內(nèi)驅(qū)力。據(jù)了解，我國(guó)出版市場(chǎng)積壓的滯銷書刊，碼洋高達(dá)幾個(gè)億，而這些多是因?yàn)檫x題策劃不當(dāng)造成的。國(guó)外出版產(chǎn)業(yè)從20世紀(jì)80年代以來(lái)，出版媒體之間就開始了新一輪的重組與整合，其規(guī)模之大、范圍之廣、資本之巨，前所未有。從產(chǎn)業(yè)發(fā)展上看，出版媒體之間的重組與整合是市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的必然結(jié)果。而從文化內(nèi)容的創(chuàng)造上看，出版媒體之間的重組與整合則有利于提高優(yōu)質(zhì)出版選題的市場(chǎng)集中度，有利于優(yōu)化選題結(jié)構(gòu)，增強(qiáng)出版企業(yè)的選題競(jìng)爭(zhēng)力。廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)，在整合出版選題方面就作了有益的實(shí)踐探索，如整合旗下各出版社的中小學(xué)教輔的出版選題，由傳媒集團(tuán)旗下的朗文圖書公司在書刊市場(chǎng)上統(tǒng)一營(yíng)銷。通過(guò)選題的整合，營(yíng)銷的歸口。使中小學(xué)教輔選題的經(jīng)營(yíng)由分散式變?yōu)榧s化經(jīng)營(yíng)。這有效地優(yōu)化了出版資源，避免了選題的重復(fù)出版和市場(chǎng)營(yíng)銷競(jìng)爭(zhēng)的壓力。

　　有業(yè)界人士說(shuō)，我國(guó)出版市場(chǎng)整合在分類圖書中早已開始，如計(jì)算機(jī)類、外語(yǔ)類、辭典類、文學(xué)類圖書的市場(chǎng)整合，有的已基本完成。整合的結(jié)果是，使得一些出版社主動(dòng)退出這類市場(chǎng)，而新進(jìn)入者，或者拾遺補(bǔ)缺，或者付出更高的成本。分類圖書的市場(chǎng)整合，只是整個(gè)圖書市場(chǎng)大整合的細(xì)節(jié)和局部。更大的整合還在后面。出版業(yè)最終走以選題內(nèi)容為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)象的出版資源大整合、文化產(chǎn)業(yè)大整合的趨勢(shì)是必然的?？傊霭娈a(chǎn)業(yè)的運(yùn)作，就是要通過(guò)資本的紐帶，對(duì)包括選題資源在內(nèi)的整個(gè)出版資源進(jìn)行合理配置，以達(dá)到優(yōu)化選題結(jié)構(gòu)、創(chuàng)新選題策劃?rùn)C(jī)制、提高出版效益的目的。

　　五、出版選題策劃是符合讀者接受心理的傳播使然

　　接受理論主要是由德國(guó)美學(xué)家伊瑟爾和姚斯創(chuàng)立的。伊瑟爾認(rèn)為，出版文本是一個(gè)充滿著各種潛在因素而期待著讀者在閱讀中加以填充的意義結(jié)構(gòu)。姚斯的理論主要是從解讀文學(xué)史開始的，他認(rèn)為文學(xué)作品從根本上就是為讀者而創(chuàng)立的，不同時(shí)代的文學(xué)解釋總是在該時(shí)代讀者的“期待視野”中進(jìn)行的，每一時(shí)代的讀者都要憑借自己的“期待視野”而使作品的意義現(xiàn)實(shí)化。所以，文學(xué)史就是讀者的接受史。

　　從文化傳播的意義講，接受理論充分關(guān)注讀者在出版?zhèn)鞑ブ械闹黧w作用。出版?zhèn)鞑セ顒?dòng)是連接作品和受眾的中間環(huán)節(jié)，也是作品價(jià)值二度創(chuàng)造的活動(dòng)。傳播活動(dòng)對(duì)蘊(yùn)涵在作品手稿中的價(jià)值進(jìn)行增添、重塑、再創(chuàng)造，并將其呈現(xiàn)給受眾。受眾接受作品是作品傳播的終點(diǎn)和目的。受眾的接受過(guò)程使作品的潛在價(jià)值得以實(shí)現(xiàn)，變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)價(jià)值。而受眾接受作品的內(nèi)容無(wú)外乎有兩個(gè)方面的原因，一個(gè)是滿足精神生活的需要，一是閱讀需要。不同的讀者對(duì)閱讀需要各有不同，對(duì)同一作品其精神感受(感情、思想、態(tài)度等)也各不相同。傳統(tǒng)的出版觀認(rèn)為。出版物是記錄、儲(chǔ)存知識(shí)的物質(zhì)載體，讀者是出版?zhèn)鞑サ谋粍?dòng)接受者，作者與作品是第一位的，作品是作者的思想表達(dá)，出版?zhèn)鞑ナ菑淖髡摺⒆髌废蜃x者進(jìn)行的線性傳播過(guò)程。即使在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下，一些出版者搞市場(chǎng)調(diào)研，也只是從純粹的經(jīng)濟(jì)利益出發(fā)，根本不在乎讀者對(duì)出版選題的真實(shí)閱讀感受與意見反饋。這種行為導(dǎo)致了出版物與讀者的分離，造成了傳而不通的被動(dòng)結(jié)果。而接受理論的傳播認(rèn)為，出版文本只是一種圖文符號(hào)系統(tǒng)，它有待于讀者的閱讀和闡釋，并在讀者的閱讀和闡釋中才能獲得生命。出版文本永遠(yuǎn)處于一種待續(xù)狀態(tài)，永遠(yuǎn)在期待著新的視界融合。事實(shí)上，任何出版文本都是為讀者出版的，出版文本注定為讀者而存在，忽視讀者對(duì)出版文本的選擇、接受和反饋，就意味著出版行為的無(wú)意義化。

　　總之，接受理論喚醒了我們，在出版選題策劃中應(yīng)重視讀者的閱讀狀況。選題的策劃不是一味地“尋找作者、創(chuàng)造作品”的過(guò)程，而是一個(gè)將作者、作品、讀者通盤考慮，進(jìn)而從讀者的接受心理中“發(fā)現(xiàn)作者、創(chuàng)造作品”的過(guò)程。出版史的例證也表明，那些摸準(zhǔn)讀者接受心理的圖書選題往往能夠成為社會(huì)或時(shí)代所認(rèn)可的暢銷書和常銷書。如曾風(fēng)靡國(guó)內(nèi)的圖書選題《富爸爸，窮爸爸》《誰(shuí)動(dòng)了我的奶酪》等。當(dāng)然，選題策劃不能盲目地迎合讀者的接受心理，一味遷就人的品性中潛存的某些不良閱讀嗜好，而是要根據(jù)一定的職業(yè)道德和原則準(zhǔn)繩，通過(guò)一定的選題策劃來(lái)傳播一定的內(nèi)容、思想和哲學(xué)，引領(lǐng)讀者的選擇。因此，選題策劃一方面要將真、善、美的東西傳播給讀者，將假、丑、惡的東西拒絕在出版大門之外，最終達(dá)到“美而傳”、“傳而通”的和諧境界。

文章來(lái)源于《學(xué)術(shù)論壇》雜志2012年第1期