文化意識(shí)下英美文學(xué)研究需遵循的原則

1、 交際性原則

    所謂的交際性原則主要是指通過研究跨文化文學(xué)作品增強(qiáng)自身的跨文化交際能力。語言不僅是文化的表現(xiàn)形式，還是人際交往的重要手段。因此，在英美文學(xué)研究中若要增強(qiáng)跨文化意識(shí)，不僅要掌握基本的語言知識(shí)，還要熟悉、了解相關(guān)的文化特征與社會(huì)背景。并對(duì)這些文化因素進(jìn)行深入解讀，從而促進(jìn)文化交流，實(shí)現(xiàn)語言溝通。

2、 實(shí)用性原則

    這里所說的實(shí)用性原則主要指在分析跨文化英美文學(xué)作品時(shí)，要結(jié)合客觀現(xiàn)實(shí)的語言環(huán)境，運(yùn)用合理的語言材料，并兼顧語言要素和文化要素。若要全面解讀英美文學(xué)作品就必須提升跨文化意識(shí)，充分遵循實(shí)用性原則，立足客觀文化特征，并尋找合適的作品切入點(diǎn)。

3、 階段性原則

    文化內(nèi)容的研究和吸收是一個(gè)循序漸進(jìn)的過程，它需要綜合考慮接受者的語言能力和認(rèn)知能力。因此，在進(jìn)行英美文學(xué)研究時(shí)必須遵循階段性原則，根據(jù)研究者的實(shí)際接受能力，分階段、有層次的研究跨文化的具體內(nèi)容。由表及里的研究作品中的人文地理、風(fēng)俗習(xí)慣、歷史傳統(tǒng)等元素。

本文來源：http://m.xwlcp.cn/w/zw/1534.html《芒種》